Hadith
Wahai Muhammad, katakanlah kamu akan didengar dan berilah syafa'at kamu diberi izin memberi syafa'at
Imam Tirmidzi : 2358أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَحْمٍ فَرُفِعَ إِلَيْهِ الذِّرَاعُ فَأَكَلَهُ وَكَانَتْ تُعْجِبُهُ فَنَهَسَ مِنْهَا نَهْسَةً ثُمَّ قَالَ أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ هَلْ تَدْرُونَ لِمَ ذَاكَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَيُسْمِعُهُمْ الدَّاعِي وَيَنْفُذُهُمْ الْبَصَرُ وَتَدْنُو الشَّمْسُ مِنْهُمْ فَبَلَغَ النَّاسُ مِنْ الْغَمِّ وَالْكَرْبِ مَا لَا يُطِيقُونَ وَلَا يَحْتَمِلُونَ فَيَقُولُ النَّاسُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ أَلَا تَرَوْنَ مَا قَدْ بَلَغَكُمْ أَلَا تَنْظُرُونَ مَنْ يَشْفَعُ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ فَيَقُولُ النَّاسُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَلَيْكُمْ بِآدَمَ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ آدَمُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ قَدْ نَهَانِي عَنْ الشَّجَرَةِ فَعَصَيْتُ نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى نُوحٍ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ أَنْتَ أَوَّلُ الرُّسُلِ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ وَقَدْ سَمَّاكَ اللَّهُ عَبْدًا شَكُورًا اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ نُوحٌ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ قَدْ كَانَ لِي دَعْوَةٌ دَعَوْتُهَا عَلَى قَوْمِي نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُونَ يَا إِبْرَاهِيمُ أَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَخَلِيلُهُ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنِّي قَدْ كَذَبْتُ ثَلَاثَ كَذِبَاتٍ فَذَكَرَهُنَّ أَبُو حَيَّانَ فِي الْحَدِيثِ نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُوسَى فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ فَضَّلَكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلَامِهِ عَلَى الْبَشَرِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنِّي قَدْ قَتَلْتُ نَفْسًا لَمْ أُومَرْ بِقَتْلِهَا نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَكَلَّمْتَ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ عِيسَى إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَنْبًا نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُحَمَّدٍ قَالَ فَيَأْتُونَ مُحَمَّدًا فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَخَاتَمُ الْأَنْبِيَاءِ وَقَدْ غُفِرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَأَنْطَلِقُ فَآتِي تَحْتَ الْعَرْشِ فَأَخِرُّ سَاجِدًا لِرَبِّي ثُمَّ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَيَّ مِنْ مَحَامِدِهِ وَحُسْنِ الثَّنَاءِ عَلَيْهِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى أَحَدٍ قَبْلِي ثُمَّ يُقَالَ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ سَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي يَا رَبِّ أُمَّتِي يَا رَبِّ أُمَّتِي فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ أَدْخِلْ مِنْ أُمَّتِكَ مَنْ لَا حِسَابَ عَلَيْهِ مِنْ الْبَابِ الْأَيْمَنِ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ وَهُمْ شُرَكَاءُ النَّاسِ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ مِنْ الْأَبْوَابِ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا بَيْنَ الْمِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ كَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَهَجَرَ وَكَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَبُصْرَىوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَأَنَسٍ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ كُوفِيٌّ وَهُوَ ثِقَةٌ وَأَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ اسْمُهُ هَرِمٌ
Akatiudza [Suwaid bin Nasr] akatiudza [Abdullah bin Al Mubarak] akatiudza [Abu Hayyan At Taimi] kubva kuna [Abu Zur'ah bin 'Amru bin Jarir] kubva kuna [Abu Hurairah] akati: Rasulullah sallallaahu 'alahi wa Salam akapihwa nyama ndokuzosimudzira ruoko rwake kujaya, akaidya uye ruoko rwakamufadza, akabva airuma, mushure meizvozvo akati: 'Ini mutungamiriri wevanhu paZuva reKutongwa, unoziva here chikonzero? Allah akaunganidza vanhu vese kubva pakutanga kusvika pakupedzisira muchiedza chimwe chete, mushevedzi akavanzwa, maziso avo akapinda mukati mavo uye zuva rakaswedera, kusuwa nematambudziko evanhu zvakasvika padanho ravaisagona kutsungirira uye ravaisagona kutsungirira. Vanhu vanoti kune mumwe nemumwe: Hamuoni here zvakaitika kwamuri, hamuoni here kuti ndiani ari kukunyengetererai kuna Tenzi wenyu? Vanhu vakati kune mumwe nemumwe: Endai kuna Adhamu. Vakasangana naAdhamu vakati: Ndiwe tateguru wevanhu, Allah akakusika nemaoko ake, akafemera mweya wake mauri ndokuraira ngirozi dzikakukotamira, tipeiwo munyengetero kuna Tenzi wenyu, hamuoni mamiriro edu ezvinhu, hamuoni here zvakaitika kwatiri? Adhamu akati kwavari: Tenzi wangu akatsamwa zvechokwadi ikozvino. Haana kumbobvira atsamwa zvakadaro kare uye haazombofi akadaro mushure mezvo. Aimbondirambidza kusvika pamuti asi ini handina kuteerera, ini pachangu, ini pachangu. Endai kwandiri, endai kuna Noa. Vakasvika kuna Noa vakati: O Noa, ndiwe muapositori wekutanga kune vagari vepasi, Allah anokudana kuti muranda anoonga zvikuru, tipei munyengetero kuna Tenzi wenyu, hamuoni mamiriro edu ezvinhu, hamuoni zvakaitika kwatiri here? Nuh akati kwavari: Tenzi wangu akatsamwa zvechokwadi ikozvino. Haana kumbobvira atsamwa zvakadaro kare uye haazombofi akadaro mushure mezvo. Ndaimbonyengeterera zvakaipa kuvanhu vangu, ini pachangu, ini pachangu, enda kune mumwe munhu asiri ini, enda kuna Abrahamu. Vakasvika kuna Ibrahim vakati: Iwe Ibrahim, uri muporofita waAllah uye mudiwa wake pakati pevanhu vepasi, tipei ruregerero kuna Tenzi wenyu, hamuoni mamiriro edu ezvinhu, hamuoni zvakaitika kwatiri here? Nuh akati kwavari: Tenzi wangu akatsamwa zvechokwadi ikozvino, Haana kumbobvira atsamwa zvakadaro kare uye haazombofi akadaro mushure mezvo, ndakambonyepa katatu - Abu Hayyan anotaura zvese zvitatu muhadith iyi - ini, ini, ini, ndinoenda kune mumwe asiri ini, ndiende kuna Musa. Vakasangana naMosesi vakati: Iwe Musa, uri mutumwa waAllah, Allah akakuitira zvakanaka nemashoko ake pamusoro pevanhu vose, tipei ruregerero kuna Tenzi wenyu, hamuoni mamiriro edu ezvinhu, hamuoni zvakaitika kwatiri here? Musa akati kwavari: Tenzi wangu akatsamwa zvechokwadi ikozvino, Haana kumbobvira atsamwa zvakadaro kare uye haazombofi akadaro mushure mezvo, ndakambouraya mweya kunyangwe ndisina kurayirwa kuuuraya, ini, ini, ini, ndiende kune mumwe asiri ini, enda kuna 'Isa. Vakasvika kuna Isa vakati: Oh Isa, uri mutumwa waAllah, mashoko ake akaunzwa kuna Maryam, mweya wakabva kwaari, wakataura nevanhu uchiri muhucheche, tipei ruregerero kuna Tenzi wenyu, hamuoni mamiriro edu ezvinhu, hamuoni zvakaitika kwatiri here? Jesu akati kwavari: Tenzi wangu akatsamwa zvechokwadi ikozvino, Haasati ambotsamwa zvakadaro uye haazombotsamwi zvakadaro mushure mezvo, Haatauri nezvechivi, ini, ini, enda kune mumwe asiri ini, enda kuna Muhammad. Vakasvika kuna Muhammad vakati: Oh Muhammad, uri Mutumwa waAllah, Chisimbiso cheVaporofita, zvivi zvako zvakapfuura uye zvakanganwirwa, tipei ruregerero kuna Tenzi wenyu, hamuoni mamiriro edu ezvinhu. Ipapo ndakaenda kusvika ndasvika pasi pe'arsh, ndakawira pasi kuna Tenzi wangu ipapo Allah akatanga nekundirumbidza nekubata kumeso izvo zvisati zvambotaurwa kune chero ani zvake pamberi pangu, ipapo pakava nenzwi: Oh Muhammad, simudza musoro wako, kumbira kuti upiwe, kumbira ruregerero uye uchabvumirwa kupindira. Ipapo ndakasimudza musoro wangu, ndikati: Haiwa Rabb, mhuri yangu, Haiwa Rabb, mhuri yangu, Haiwa Rabb, mhuri yangu. Akati: Haiwa Muhammad, pindai avo vasina kuverengerwa kubva kumhuri yako nepamasuo ekudenga uye vabatsiri vevanhu vese kunze kwemasuo iwayo'. Mushure meizvozvo akati: 'Neuyo mweya wangu uri mumaoko ake, daro riri pakati pemasuo maviri ekudenga rakafanana nedaro riri pakati peMakkah neHajar uye rakafanana nedaro riri pakati peMakkah neBashrah'. Muchiitiko ichi kune hadith dzakafanana kubva kuna Abu Bakar Ash Shiddiq, Anas, 'Uqbah bin 'Amir, Abu Sa'id. Abu Isa akati: Hadith iyi hainan sahih uye zita raAbu Hayyan At Taimi ndiYahya bin Sa'id bin Hayyan, wekuKufi, akavimbika, uye zita raAbu Zur'ah bin 'Amru bin Jarir ndiHarim.