Hadith Representative
Wahai Muhammad, katakanlah kamu akan didengar dan berilah syafa'at kamu diberi izin memberi syafa'at
Imam Tirmidzi : 2358أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَحْمٍ فَرُفِعَ إِلَيْهِ الذِّرَاعُ فَأَكَلَهُ وَكَانَتْ تُعْجِبُهُ فَنَهَسَ مِنْهَا نَهْسَةً ثُمَّ قَالَ أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ هَلْ تَدْرُونَ لِمَ ذَاكَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَيُسْمِعُهُمْ الدَّاعِي وَيَنْفُذُهُمْ الْبَصَرُ وَتَدْنُو الشَّمْسُ مِنْهُمْ فَبَلَغَ النَّاسُ مِنْ الْغَمِّ وَالْكَرْبِ مَا لَا يُطِيقُونَ وَلَا يَحْتَمِلُونَ فَيَقُولُ النَّاسُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ أَلَا تَرَوْنَ مَا قَدْ بَلَغَكُمْ أَلَا تَنْظُرُونَ مَنْ يَشْفَعُ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ فَيَقُولُ النَّاسُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَلَيْكُمْ بِآدَمَ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ آدَمُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ قَدْ نَهَانِي عَنْ الشَّجَرَةِ فَعَصَيْتُ نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى نُوحٍ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ أَنْتَ أَوَّلُ الرُّسُلِ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ وَقَدْ سَمَّاكَ اللَّهُ عَبْدًا شَكُورًا اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ نُوحٌ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ قَدْ كَانَ لِي دَعْوَةٌ دَعَوْتُهَا عَلَى قَوْمِي نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُونَ يَا إِبْرَاهِيمُ أَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَخَلِيلُهُ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنِّي قَدْ كَذَبْتُ ثَلَاثَ كَذِبَاتٍ فَذَكَرَهُنَّ أَبُو حَيَّانَ فِي الْحَدِيثِ نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُوسَى فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ فَضَّلَكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلَامِهِ عَلَى الْبَشَرِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنِّي قَدْ قَتَلْتُ نَفْسًا لَمْ أُومَرْ بِقَتْلِهَا نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَكَلَّمْتَ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ عِيسَى إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَنْبًا نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُحَمَّدٍ قَالَ فَيَأْتُونَ مُحَمَّدًا فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَخَاتَمُ الْأَنْبِيَاءِ وَقَدْ غُفِرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَأَنْطَلِقُ فَآتِي تَحْتَ الْعَرْشِ فَأَخِرُّ سَاجِدًا لِرَبِّي ثُمَّ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَيَّ مِنْ مَحَامِدِهِ وَحُسْنِ الثَّنَاءِ عَلَيْهِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى أَحَدٍ قَبْلِي ثُمَّ يُقَالَ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ سَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي يَا رَبِّ أُمَّتِي يَا رَبِّ أُمَّتِي فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ أَدْخِلْ مِنْ أُمَّتِكَ مَنْ لَا حِسَابَ عَلَيْهِ مِنْ الْبَابِ الْأَيْمَنِ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ وَهُمْ شُرَكَاءُ النَّاسِ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ مِنْ الْأَبْوَابِ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا بَيْنَ الْمِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ كَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَهَجَرَ وَكَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَبُصْرَىوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَأَنَسٍ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ كُوفِيٌّ وَهُوَ ثِقَةٌ وَأَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ اسْمُهُ هَرِمٌ
[സുവൈദ് ബിൻ നസ്ർ] [അബ്ദുല്ല ബിൻ അൽ മുബാറക്] [അബു ഹയ്യാൻ അറ്റ് തൈമി] [അബു സുറ ബിൻ അമ്രു ബിൻ ജരീർ] [അബു ഹുറൈറ] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന് മാംസം നൽകുകയും പിന്നീട് ആ യുവാവിന് നേരെ കൈ ഉയർത്തുകയും ചെയ്തു, അവൻ അത് കഴിക്കുകയും കൈ അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു, തുടർന്ന് അവൻ അത് കടിച്ചു, അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ അന്ത്യദിനത്തിൽ മനുഷ്യരുടെ നേതാവാണ്, എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അല്ലാഹു ആദ്യജാതൻ മുതൽ അവസാനത്തെയാൾ വരെയുള്ള എല്ലാ മനുഷ്യരെയും ഒരു തിരമാലയിൽ കൂട്ടിച്ചേർത്തു, വിളിച്ചയാൾ അത് കേട്ടു, നോട്ടം അവരിലേക്ക് തുളച്ചുകയറി, സൂര്യൻ അടുത്തു, മനുഷ്യരുടെ സങ്കടങ്ങളും പ്രയാസങ്ങളും അവർക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയാത്തതും സഹിക്കാൻ കഴിയാത്തതുമായ ഒരു പരിധിവരെ എത്തി. ആളുകൾ പരസ്പരം പറയുന്നു; നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ, നിങ്ങളുടെ റബ്ബിനോട് ആരാണ് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ? ആളുകൾ പരസ്പരം പറയുന്നു; നിങ്ങൾ ആദാമിലേക്ക് പോകണം. അവർ ആദാമിനെ കണ്ടുമുട്ടി പറഞ്ഞു; മനുഷ്യവംശത്തിന്റെ പൂർവ്വികനാണ് നീ, അല്ലാഹു നിന്നെ തന്റെ കൈകളാൽ സൃഷ്ടിച്ചു, നിങ്ങളിലേക്ക് ആത്മാവ് ഊതി, മലക്കുകളോട് കൽപ്പിച്ചു, അവർ നിന്നെ വണങ്ങി, നിന്റെ റബ്ബിനോട് ഞങ്ങൾക്ക് ശുപാർശ ചെയ്യണമേ, ഞങ്ങളുടെ അവസ്ഥ നീ കാണുന്നില്ലേ, ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നീ കാണുന്നില്ലേ? ആദം അവരോട് പറഞ്ഞു; എന്റെ റബ്ബ് ഇപ്പോൾ ശരിക്കും കോപിച്ചിരിക്കുന്നു, അവൻ മുമ്പ് ഒരിക്കലും അങ്ങനെ കോപിച്ചിട്ടില്ല, പിന്നീട് ഒരിക്കലും അങ്ങനെയാകില്ല, മുമ്പ് അവൻ എന്നെ മരത്തിന്റെ അടുത്തേക്ക് സമീപിക്കുന്നത് വിലക്കിയിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ അനുസരണക്കേട് കാണിച്ചു, എന്നെത്തന്നെ, എന്നെത്തന്നെ, എന്നെത്തന്നെ. എന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ, നൂഹിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ. അവർ നൂഹിന്റെ അടുക്കൽ വന്ന് പറഞ്ഞു; ഹായ് നൂഹ്, നീ ഭൂമിയിലെ നിവാസികളുടെ ആദ്യത്തെ ദൂതനാണ്, അല്ലാഹു നിന്നെ വളരെ നന്ദിയുള്ള ദാസൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, നിന്റെ റബ്ബിനോട് ഞങ്ങൾക്ക് ശുപാർശ ചെയ്യണമേ, ഞങ്ങളുടെ അവസ്ഥ നീ കാണുന്നില്ലേ, ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നീ കാണുന്നില്ലേ? നൂഹ് അവരോട് പറഞ്ഞു; എന്റെ റബ്ബ് ഇപ്പോൾ ശരിക്കും കോപിച്ചിരിക്കുന്നു, അവൻ മുമ്പ് ഒരിക്കലും അങ്ങനെ കോപിച്ചിട്ടില്ല, പിന്നീടൊരിക്കലും അങ്ങനെയാകില്ല, എന്റെ ജനതയ്ക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ തിന്മയ്ക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു, എനിക്ക്, എനിക്ക്, എനിക്ക്, എനിക്ക് അല്ലാതെ മറ്റാരുടെയെങ്കിലും അടുത്തേക്ക് പോകൂ, ഇബ്രാഹിമിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ. അവർ ഇബ്രാഹീമിന്റെ അടുക്കൽ വന്ന് പറഞ്ഞു: ഓ ഇബ്രാഹീം, നീ അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രവാചകനും ഭൂമിയിലെ ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ അവന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനുമാണ്, നിന്റെ റബ്ബിനോട് ഞങ്ങൾക്ക് ശുപാർശ നൽകണമേ, ഞങ്ങളുടെ അവസ്ഥ നീ കാണുന്നില്ലേ, ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നീ കാണുന്നില്ലേ? നൂഹ് അവരോട് പറഞ്ഞു: എന്റെ റബ്ബ് ഇപ്പോൾ ശരിക്കും കോപിച്ചിരിക്കുന്നു, അവൻ മുമ്പ് ഒരിക്കലും അങ്ങനെ കോപിച്ചിട്ടില്ല, പിന്നീട് ഒരിക്കലും അങ്ങനെയാകില്ല, ഞാൻ ഒരിക്കൽ മൂന്ന് തവണ കള്ളം പറഞ്ഞു - അബു ഹയ്യാൻ ഈ ഹദീസിൽ മൂന്നും പരാമർശിക്കുന്നു- ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ, എന്നെത്തന്നെ, എന്നെയല്ലാതെ മറ്റൊരാളിലേക്ക് പോകുക, മൂസയുടെ അടുക്കലേക്ക് പോകുക. അവർ മോശയെ കണ്ട് പറഞ്ഞു: ഓ മൂസാ, നീ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനാണ്, അല്ലാഹു അവന്റെ സന്ദേശങ്ങളും വാക്കുകളും കൊണ്ട് എല്ലാ മനുഷ്യരെക്കാളും നിന്നെ അനുഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു, നിന്റെ നാഥനോട് ഞങ്ങൾക്ക് ശുപാർശ നൽകണമേ, ഞങ്ങളുടെ അവസ്ഥ നീ കാണുന്നില്ലേ, ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നീ കാണുന്നില്ലേ? മോശ അവരോട് പറഞ്ഞു: എന്റെ റബ്ബ് ഇപ്പോൾ ശരിക്കും കോപിച്ചിരിക്കുന്നു, അവൻ മുമ്പ് ഒരിക്കലും അങ്ങനെ കോപിച്ചിട്ടില്ല, പിന്നീട് ഒരിക്കലും അങ്ങനെയാകില്ല, ഒരിക്കൽ ഒരു ആത്മാവിനെ കൊല്ലാൻ എന്നോട് കൽപ്പിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും ഞാൻ കൊന്നു, ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ, എന്നെയല്ലാതെ മറ്റൊരാളിലേക്ക് പോകുക, ഈസയുടെ അടുക്കലേക്ക് പോകുക. അവർ ഈസയുടെ അടുക്കൽ വന്ന് പറഞ്ഞു; ഓ ഈസാ, നീ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനാണ്, അവന്റെ വാക്കുകൾ മർയമിലേക്ക് എത്തിക്കപ്പെട്ടു, അവനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ആത്മാവ്, തൊട്ടിലിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ നീ മനുഷ്യരോട് സംസാരിച്ചു, നിന്റെ റബ്ബിനോട് ഞങ്ങൾക്ക് ശുപാർശ നൽകണമേ, ഞങ്ങളുടെ അവസ്ഥ നീ കാണുന്നില്ലേ, ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നീ കാണുന്നില്ലേ? യേശു അവരോട് പറഞ്ഞു; എന്റെ റബ്ബ് ഇപ്പോൾ ശരിക്കും കോപിച്ചിരിക്കുന്നു, അവൻ മുമ്പ് ഒരിക്കലും അങ്ങനെ കോപിച്ചിട്ടില്ല, പിന്നീട് ഒരിക്കലും അങ്ങനെയാകില്ല, അവൻ പാപത്തെക്കുറിച്ച് പരാമർശിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ, എന്നെ വിട്ട് മറ്റൊരാളിലേക്ക് പോകുക, മുഹമ്മദിന്റെ അടുക്കലേക്ക് പോകുക. അവർ മുഹമ്മദിന്റെ അടുക്കൽ വന്ന് പറഞ്ഞു; ഓ മുഹമ്മദ്, നീ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനാണ്, പ്രവാചകന്മാരുടെ മുദ്രയാണ്, കഴിഞ്ഞുപോയതും പൊറുക്കപ്പെട്ടതുമായ നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ, നിന്റെ റബ്ബിനോട് ഞങ്ങൾക്ക് ശുപാർശ നൽകണമേ, ഞങ്ങളുടെ അവസ്ഥ നീ കാണുന്നില്ലേ? പിന്നെ ഞാൻ അർഷിന്റെ അടിയിലെത്തുന്നതുവരെ പോയി, ഞാൻ എന്റെ റബ്ബിന് സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിച്ചു, അപ്പോൾ അല്ലാഹു എനിക്ക് മുമ്പ് ആർക്കും അറിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്ത സ്തുതിയും സ്തുതിയും പറഞ്ഞുകൊണ്ട് തുടങ്ങി, അപ്പോൾ ഒരു ശബ്ദം കേട്ടു; ഓ മുഹമ്മദ്, തല ഉയർത്തുക, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പായും ചോദിക്കുക, ശുപാർശ ചെയ്യാൻ അനുവാദമുണ്ടെങ്കിൽ ശുപാർശ ചെയ്യുക. പിന്നെ ഞാൻ തല ഉയർത്തി, ഞാൻ പറഞ്ഞു; ഓ റബ്ബ്, എന്റെ ഉമ്മ, ഓ റബ്ബ്, എന്റെ ഉമ്മ, ഓ റബ്ബ്, എന്റെ ഉമ്മ. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഓ മുഹമ്മദ്, നിങ്ങളുടെ ഉമ്മയിൽ നിന്ന് ആരോപിക്കപ്പെടാത്തവരെ സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ വലതുവശത്തുള്ള വാതിലുകളിലൂടെ പ്രവേശിക്കുക, അവർ ആ വാതിലുകൾക്ക് പുറമെ എല്ലാ മനുഷ്യരുടെയും സഖ്യകക്ഷികളാണ്. അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'എന്റെ ആത്മാവ് ആരുടെ കൈകളിലാണോ അവൻ തന്നെ സത്യം, സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ രണ്ട് വാതിലുകൾക്കിടയിലുള്ള ദൂരം മക്കയ്ക്കും ഹജറിനും ഇടയിലുള്ള ദൂരം പോലെയും മക്കയ്ക്കും ബഷ്റയ്ക്കും ഇടയിലുള്ള ദൂരം പോലെയുമാണ്'. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ അബൂബക്കർ അഷ് ശിദ്ദീഖ്, അനസ്, 'ഉഖ്ബ ബിൻ ആമിർ, അബു സഈദ് എന്നിവരിൽ നിന്ന് സമാനമായ ഹദീസുകളുണ്ട്. അബു ഈസ പറഞ്ഞു; ഈ ഹദീസ് ഹസനുമാണ്. അബൂ ഹയ്യാൻ അറ്റ് തൈമിയുടെ പേര് യഹ്യ ബിൻ സഈദ് ബിൻ ഹയ്യാൻ എന്നാണ്, ഒരു കൂഫി, വിശ്വസ്തൻ, അബൂ സുറ ബിൻ അംറു ബിൻ ജരീറിന്റെ പേര് ഹാരിം എന്നാണ്.