Hadith Representative
Wahai Muhammad, katakanlah kamu akan didengar dan berilah syafa'at kamu diberi izin memberi syafa'at
Imam Tirmidzi : 2358أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَحْمٍ فَرُفِعَ إِلَيْهِ الذِّرَاعُ فَأَكَلَهُ وَكَانَتْ تُعْجِبُهُ فَنَهَسَ مِنْهَا نَهْسَةً ثُمَّ قَالَ أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ هَلْ تَدْرُونَ لِمَ ذَاكَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَيُسْمِعُهُمْ الدَّاعِي وَيَنْفُذُهُمْ الْبَصَرُ وَتَدْنُو الشَّمْسُ مِنْهُمْ فَبَلَغَ النَّاسُ مِنْ الْغَمِّ وَالْكَرْبِ مَا لَا يُطِيقُونَ وَلَا يَحْتَمِلُونَ فَيَقُولُ النَّاسُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ أَلَا تَرَوْنَ مَا قَدْ بَلَغَكُمْ أَلَا تَنْظُرُونَ مَنْ يَشْفَعُ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ فَيَقُولُ النَّاسُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَلَيْكُمْ بِآدَمَ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ آدَمُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ قَدْ نَهَانِي عَنْ الشَّجَرَةِ فَعَصَيْتُ نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى نُوحٍ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ أَنْتَ أَوَّلُ الرُّسُلِ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ وَقَدْ سَمَّاكَ اللَّهُ عَبْدًا شَكُورًا اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ نُوحٌ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ قَدْ كَانَ لِي دَعْوَةٌ دَعَوْتُهَا عَلَى قَوْمِي نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُونَ يَا إِبْرَاهِيمُ أَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَخَلِيلُهُ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنِّي قَدْ كَذَبْتُ ثَلَاثَ كَذِبَاتٍ فَذَكَرَهُنَّ أَبُو حَيَّانَ فِي الْحَدِيثِ نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُوسَى فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ فَضَّلَكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلَامِهِ عَلَى الْبَشَرِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنِّي قَدْ قَتَلْتُ نَفْسًا لَمْ أُومَرْ بِقَتْلِهَا نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَكَلَّمْتَ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ عِيسَى إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَنْبًا نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُحَمَّدٍ قَالَ فَيَأْتُونَ مُحَمَّدًا فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَخَاتَمُ الْأَنْبِيَاءِ وَقَدْ غُفِرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَأَنْطَلِقُ فَآتِي تَحْتَ الْعَرْشِ فَأَخِرُّ سَاجِدًا لِرَبِّي ثُمَّ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَيَّ مِنْ مَحَامِدِهِ وَحُسْنِ الثَّنَاءِ عَلَيْهِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى أَحَدٍ قَبْلِي ثُمَّ يُقَالَ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ سَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي يَا رَبِّ أُمَّتِي يَا رَبِّ أُمَّتِي فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ أَدْخِلْ مِنْ أُمَّتِكَ مَنْ لَا حِسَابَ عَلَيْهِ مِنْ الْبَابِ الْأَيْمَنِ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ وَهُمْ شُرَكَاءُ النَّاسِ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ مِنْ الْأَبْوَابِ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا بَيْنَ الْمِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ كَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَهَجَرَ وَكَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَبُصْرَىوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَأَنَسٍ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ كُوفِيٌّ وَهُوَ ثِقَةٌ وَأَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ اسْمُهُ هَرِمٌ
[Suwaid bin Nasr] atubuulile [Abdullah bin Al Mubarak] atubuulile [Abu Hayyan At Taimi] ukufuma kuli [Abu Zur'ah bin Amru bin Jarir] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile: Shikulu wa Salam aliile umunani wakwe ku muntu wakwe kabili umuntu aliile uwa nsansa, lyene alicilume, pa numa ya ico atile: ‘Ine intungulushi ya bantunse pa Bushiku bwa Bupingushi, bushe mwalishiba umulandu? Allah alonganike abantu bonse ukufuma ku wa kubalilapo ukufika ku wa kulekelesha mu cifulo cimo ica busaka, uwaleita alibaumfwile, ukumona kwaingile muli bene kabili akasuba kapalamine, ubulanda no kucula kwa bantunse fyafikile pa cipimo ico bafililwe kabili bafililwe ukushipikisha. Abantu batila kuli umo na umbi ukuti: Bushe tamumona ifyo mwacitikila, bushe tamumona uulemupepa kuli Rabb wenu? Abantu batile kuli umo na umbi: Kabiyeni kuli Adamu. Bakumanya Adamu no kutila: Wene uli shikulu wa bantunse, Allah akulengele ne minwe yakwe, akufushishe umupashi wakwe muli iwe no kulaalika bamalaika kabili bafukamine kuli iwe, tupeele ukupapaata kuli Rabb obe, bushe taumona imibele yesu, bushe taumona ifyo twacitikile? Adamu atile kuli bene: Rabb wandi alifulilwe nga nshi nomba. Talipo uwakalipa nga filya fine alipo kabili takabe nga filya fine akabepo pa numa. Aali no kunkaanya ukupalamina ku muti lelo nali uwa buwelewele, ine wine, ine wine, ine wine. Kabiyeni kuli ine, kabiyeni kuli Noa. Baishile kuli Noa no kutila: We Noa, uli mutumwa wa kubalilapo ku bekashi ba pano isonde, Allah akuita ukuti umubomfi uwa kutasha nga nshi, tupeele ukupapaata kuli Rabb obe, bushe taumona imibele yesu, bushe taumona ifyo twacitikile? Nuh atile kuli bene: Rabb wandi alifulilwe nga nshi nomba. Talipo uwakalipa nga filya fine alipo kabili takabe nga filya fine akabepo pa numa. Nalepepa ububi ku bantu bandi, ine wine, ine wine, ine wine, ukuya ku muntu umbi ukucila pali ine, ukuya kuli Abrahamu. Baishile kuli Ibrahimu no kutila: We Ibrahimu, uli kasesema wa kwa Allah kabili umutemwikwa wakwe pa bantu ba pano isonde, tupeele ukupapaata kuli Rabb obe, bushe taumona imibele yesu, bushe taumona ifyo twacitikile? Nuh atile kuli bene: Rabb wandi alifulilwe nga nshi nomba, Talipo uwakalipa nga filya fine kale kabili takabe nga filya fine akabepo pa numa, inshita imo nabepeshe imiku itatu -Abu Hayyan alandile pali fyonse fitatu muli iyi hadith- ine wine, ine wine, ine wine, kabiyeni kuli bambi ukucila pali ine, kabiyeni kuli Musa. Bakumanya Mose no kutila: We Musa, uli ntungulushi ya kwa Lesa, Lesa alikutemwa ne mbila shakwe na mashiwi yakwe pa bantunse bonse, tupeele ukupapaata kuli Rabb obe, bushe taumona imibele yesu, bushe taumona ifyo twacitikile? Musa atile kuli bene: Rabb wandi mu cine cine alifulilwe nomba, Talipo uwakalipa nga filya fine kale kabili takabe nga filya fine akabepo pa numa, inshita imo naipeye umupashi nangu ca kuti nshapeelwe ifunde lya kuupaya, ine, ine wine, ine wine, kabiyeni kuli bambi ukucila pali ine, kabiyeni kuli ‘Isa. Baishile kuli ‘Isa no kutila: O ‘Isa, uli ntungulushi ya kwa Allah, amashiwi yakwe yafikilishiwe kuli Maryam, umupashi ukufuma kuli Wene, walandile ku bantunse ilyo wali mu cipuna, tupeele ukupapaata kuli Rabb obe, bushe taumona imibele yesu, bushe taumona ifyo twacitikile? Yesu atile kuli bene: Rabb wandi mu cine cine alifulilwe nomba, Tatala afulwa nga filya fine kale kabili takabe nga filya fine akabe nga filya fine pa numa, talandapo ulubembu, ine, ine, ine, kabiyeni kuli bambi ukucila pali ine, kabiyeni kuli Muhammad. Baishile kuli Muhamadi no kutila: We Muhamadi, uli Mutumwa wa kwa Lesa, Icishibilo ca Bakasesema, imembu shobe shapita kabili shalekelelwa, tupeele ukupapaata kuli Rabb obe, bushe taumona imibele yesu. Lyene naile ukufika na ku mpela . 'arsy, nawile ukufukama kuli Rabb wandi lyena Allah atendeke ukulumbanya no kulumbanya pali ine ifyo tafyafikilishiwe ku muntu nangu umo pa ntanshi yandi, lyena kwali ishiwi: O Muhamadi, fumyapo umutwe obe, lomba ukuti ukapeelwe, upeele ukupapaata kabili ukasuminishiwa ukupapaata. Lyena naimishe umutwe wandi, natile: We Rabi, umutundu wandi, we Rabi, umutundu wandi, we Rabi, umutundu wandi. Atile: We Muhammad, ingila abo abashapendelwe ukufuma ku ummah obe ukupitila mu milyango yalungama iya mu mulu kabili bali abacibusa ba bantu bonse ukufumyako fye iyo milyango’. Pa numa ya ico atile: ‘Kuli Uyo umweo wandi uli mu Minwe Yakwe, ubutali bwa pa kati ka milyango ibili iya mu mulu buli nga ubutali bwa pa kati ka Makka na Hajar kabili nga ubutali bwa pa kati ka Makka na Bashrah’. Mu cishinka ici muli ama hadith ayapalana ukufuma kuli Abu Bakar, Anas, Uqba bin Amir, Abu Sa’id. Abu Isa atile: Iyi hadith ya cine kabili ishina lya kwa Abu Hayyan At Taimi ni Yahya bin Sa’id bin Hayyan, umuntu wa Kufi, uwashintililwapo, kabili ishina lya kwa Abu Zur’ah bin ‘Amru bin Jarir ni Harim.