Hadith Representative
Wahai Muhammad, katakanlah kamu akan didengar dan berilah syafa'at kamu diberi izin memberi syafa'at
Imam Tirmidzi : 2358أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَحْمٍ فَرُفِعَ إِلَيْهِ الذِّرَاعُ فَأَكَلَهُ وَكَانَتْ تُعْجِبُهُ فَنَهَسَ مِنْهَا نَهْسَةً ثُمَّ قَالَ أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ هَلْ تَدْرُونَ لِمَ ذَاكَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَيُسْمِعُهُمْ الدَّاعِي وَيَنْفُذُهُمْ الْبَصَرُ وَتَدْنُو الشَّمْسُ مِنْهُمْ فَبَلَغَ النَّاسُ مِنْ الْغَمِّ وَالْكَرْبِ مَا لَا يُطِيقُونَ وَلَا يَحْتَمِلُونَ فَيَقُولُ النَّاسُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ أَلَا تَرَوْنَ مَا قَدْ بَلَغَكُمْ أَلَا تَنْظُرُونَ مَنْ يَشْفَعُ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ فَيَقُولُ النَّاسُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَلَيْكُمْ بِآدَمَ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ آدَمُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ قَدْ نَهَانِي عَنْ الشَّجَرَةِ فَعَصَيْتُ نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى نُوحٍ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ أَنْتَ أَوَّلُ الرُّسُلِ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ وَقَدْ سَمَّاكَ اللَّهُ عَبْدًا شَكُورًا اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ نُوحٌ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ قَدْ كَانَ لِي دَعْوَةٌ دَعَوْتُهَا عَلَى قَوْمِي نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُونَ يَا إِبْرَاهِيمُ أَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَخَلِيلُهُ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنِّي قَدْ كَذَبْتُ ثَلَاثَ كَذِبَاتٍ فَذَكَرَهُنَّ أَبُو حَيَّانَ فِي الْحَدِيثِ نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُوسَى فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ فَضَّلَكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلَامِهِ عَلَى الْبَشَرِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنِّي قَدْ قَتَلْتُ نَفْسًا لَمْ أُومَرْ بِقَتْلِهَا نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَكَلَّمْتَ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ عِيسَى إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَنْبًا نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُحَمَّدٍ قَالَ فَيَأْتُونَ مُحَمَّدًا فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَخَاتَمُ الْأَنْبِيَاءِ وَقَدْ غُفِرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَأَنْطَلِقُ فَآتِي تَحْتَ الْعَرْشِ فَأَخِرُّ سَاجِدًا لِرَبِّي ثُمَّ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَيَّ مِنْ مَحَامِدِهِ وَحُسْنِ الثَّنَاءِ عَلَيْهِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى أَحَدٍ قَبْلِي ثُمَّ يُقَالَ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ سَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي يَا رَبِّ أُمَّتِي يَا رَبِّ أُمَّتِي فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ أَدْخِلْ مِنْ أُمَّتِكَ مَنْ لَا حِسَابَ عَلَيْهِ مِنْ الْبَابِ الْأَيْمَنِ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ وَهُمْ شُرَكَاءُ النَّاسِ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ مِنْ الْأَبْوَابِ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا بَيْنَ الْمِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ كَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَهَجَرَ وَكَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَبُصْرَىوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَأَنَسٍ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ كُوفِيٌّ وَهُوَ ثِقَةٌ وَأَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ اسْمُهُ هَرِمٌ
Ayebisaki biso [Suwaid bin Nasr] ayebisi biso [Abdullah bin Al Mubarak] ayebisaki biso [Abu Hayyan At Taimi] uta na [Abu Zur’ah bin ‘Amru bin Jarir] uta na [Abu Hurairah] alobi: Rasulullah sallallaahu ‘alahi wa Salam bapesaki ye misuni mpe na nsima atombolaki loboko na ye epai ya elenge mobali moko, aliaki yango mpe loboko esepelisaki ye, ye na nsima aswaki yango, nsima na yango alobaki ete: ‘Ngai mokambi ya bato na Mokolo ya Kosambisama, oyebi mpo na nini? Allah asangisaki bato banso kobanda na yambo kino ya suka na esika moko ya polele, mobengi ayokaki bango, kotala ekoti na bango mpe moi epusanaki, mawa mpe mikakatano ya bato ekomaki na meko oyo bakokaki te mpe bakokaki kokanga motema te. Bato balobaka bango na bango: Bomoni te oyo ekómeli bino, bomoni te nani azali kobondela bino na Rabb na bino? Bato yango balobakina: Bokende epai ya Adama. Bakutanaki na Adam pe balobi: Yo ozali koko ya bato, Allah akela yo na maboko naye, apemi molimo naye kati na yo pe apesaki mitindo na ba ange pe bafukami liboso na yo, pesa biso intercession epayi ya Rabb na yo, omoni condition na biso te, omoni te nini ekómeli biso? Adam alobaki na bango: Rabb na ngai azali mpenza na nkanda sikoyo. Asiliká naino te ndenge wana liboso mpe akozala bongo ata mokolo moko te na nsima. Azalaki kopekisa ngai nakende pene na nzete kasi nazalaki na botosi te, ngai moko, ngai moko, ngai moko. Kende epai na ngai, kende epai ya Noa. Bayaki epayi ya Noa pe balobi: O Noah, ozali ntoma ya liboso epai ya bavandi na mabele, Allah abengi yo mosali ya botondi mingi, pesa biso intercession epayi ya Rabb na yo, omoni condition na biso te, omoni te nini ekómeli biso? Nuh alobaki na bango: Rabb na ngai azali mpenza na nkanda sikoyo. Asiliká naino te ndenge wana liboso mpe akozala bongo ata mokolo moko te na nsima. Nazalaki kobondela mabe mpo na bato na ngai, ngai moko, ngai moko, ngai moko, kokende epai ya moto mosusu oyo ezali ngai te, kokende epai ya Abraham. Bayaki epayi ya Ibrahim pe balobi: O Ibrahim, ozali prophète ya Allah pe molingami na ye na kati ya bato ya mabele, pesa biso intercession epayi ya Rabb na yo, omoni condition na biso te, omoni te oyo ekómeli biso? Nuh alobaki na bango: Rabb na ngai azali vraiment na kanda sikoyo, Azalaka na kanda boye te liboso pe akozala bongo te sima, mbala moko nakosaki mbala misato -Abu Hayyan alobeli nionso misato na hadith oyo- ngai moko, ngai moko, ngai moko, nakende epai ya mosusu oyo ezali ngai te, nakende epai ya Musa. Bakutanaki na Moise pe balobi: O Musa, ozali motindami ya Allah, Allah a favorisaki yo na ba messages na ye pe maloba na ye likolo ya bato nionso, pesa biso intercession na Rabb na yo, omoni condition na biso te, omoni te oyo ekómeli biso? Musa alobi na bango: Rabb na ngai asiliki penza sikoyo, Azalaka na nkanda boye te liboso pe akozala bongo te sima, mbala moko nabomaki molimo moko atako bapesaki ngai mitindo te naboma yango, ngai, ngai moko, ngai moko, nakende epai ya mosusu longola se ngai, nakende epai ya 'Isa. Bayaki epayi ya 'Isa pe balobi: O 'Isa, ozali motindami ya Allah, maloba na ye epesamaki na Maryam, molimo moko ewutaki na Ye, olobelaki bato tango nanu na berceau, pesa biso intercession na Rabb na yo, omoni condition na biso te, omoni te nini ekomeli biso? Yesu alobaki na bango: Rabb na ngai azali vraiment na kanda sikoyo, Asilika boye te liboso pe akozala bongo te sima, Alobeli lisumu te, ngai, ngai, ngai, kende epai ya mosusu longola se ngai, kende epai ya Muhammad. Bayaki epayi ya Muhammad pe balobi: O Muhammad, ozali Ntoma ya Nzambe (Allah), Sello ya ba Prophètes, masumu na yo eleki pe elimbisami, pesa biso intercession epayi ya Rabb na yo, omoni condition na biso te. Na nsima, nakendaki tii nakómaki na nse 'arsy, nakweyaki na nse na Rabb na ngai sima Allah abandaki na masanzoli mpe masanzoli mpo na ngai oyo epesamaki naino te na moto moko liboso na ngai, nsima mongongo ezalaki: O Muhammad, tombola motó, senga ete bakopesa yo, pesa intercession mpe okopesamela nzela ya ko interceder. Na sima natomboli motó, nalobi: O Rabb, ummah na ngai, O Rabb, ummah na ngai, O Rabb, ummah na ngai. Alobaki: O Muhammad, kota na baye ba imputé te wuta ummah na yo na nzela ya ba portes ya droite ya lola pe bazali ba alliés ya batu nionso longola kaka ba portes wana’. Sima na yango alobaki: ‘Na Moto oyo molimo na ngai ezali na Maboko na ye, ntaka kati na baporte mibale ya lola ezali lokola ntaka kati na Makkah mpe Hajar mpe lokola ntaka kati na Makkah mpe Bashrah’. Na cas oyo ezali na ba hadiths ya ndenge moko oyo ewutaki na Abu Bakar Ash Shiddiq, Anas, ‘Uqbah bin ‘Amir, Abu Sa’id. Abu Isa alobaki: Hadith oyo ezali ya solo pe kombo ya Abu Hayyan Na Taimi ezali Yahya bin Sa’id bin Hayyan, mutu ya Kufi, ya kozala na confiance, pe kombo ya Abu Zur’ah bin ‘Amru bin Jarir ezali Harim.