ಹದೀಸ್
Menjauhi arah kiblat saat buang hajat dan memohon ampunan kepada Allah
Imam Tirmidzi : 8حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءَ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُواقَالَ أَبُو أَيُّوبَ فَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ مُسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةِ فَنَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيِّ وَمَعْقِلِ بْنِ أَبِي الْهَيْثَمِ وَيُقَالُ مَعْقِلُ بْنُ أَبِي مَعْقِلٍ وَأَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي أَيُّوبَ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ وَأَبُو أَيُّوبَ اسْمُهُ خَالِدُ بْنُ زَيْدٍ وَالزُّهْرِيُّ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ وَكُنْيَتُهُ أَبُو بَكْرٍ قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ الْمَكِّيُّ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الشَّافِعِيُّ إِنَّمَا مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بِبَوْلٍ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا إِنَّمَا هَذَا فِي الْفَيَافِي وَأَمَّا فِي الْكُنُفِ الْمَبْنِيَّةِ لَهُ رُخْصَةٌ فِي أَنْ يَسْتَقْبِلَهَا وَهَكَذَا قَالَ إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ و قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ رَحِمَهُ اللَّهُ إِنَّمَا الرُّخْصَةُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي اسْتِدْبَارِ الْقِبْلَةِ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَمَّا اسْتِقْبَالُ الْقِبْلَةِ فَلَا يَسْتَقْبِلُهَا كَأَنَّهُ لَمْ يَرَ فِي الصَّحْرَاءِ وَلَا فِي الْكُنُفِ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ
[ಸೈದ್ ಬಿನ್ ಅಬ್ದುರ್ರಹ್ಮಾನ್ ಅಲ್ ಮಖ್ಝುಮಿ] ಹೇಳಿದರು, [ಅಝ್ ಜುಹ್ರಿ] ಅವರಿಂದ [ಅಥೋ ಬಿನ್ ಯಾಜಿದ್ ಅಲ್ ಲೈತ್ಸಿ] ಅವರಿಂದ [ಅಬು ಅಯ್ಯೂಬ್ ಅಲ್ ಅನ್ಶಾರಿ] ನಮಗೆ [ಸುಫ್ಯಾನ್ ಬಿನ್ ಉಯೈನಾ] ಹೇಳಿದರು ಎಂದು ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು (ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವ ಸಲ್ಲಂ) ಹೇಳಿದರು: 'ನೀವು ಮಲವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡಿದರೆ ಕಿಬ್ಲಾ ಕಡೆಗೆ ಮುಖ ಮಾಡಬೇಡಿ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕೆ ಬೆನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬೇಡಿ, ಮಲವಿಸರ್ಜನೆ ಅಥವಾ ಮಲವಿಸರ್ಜನೆ. ಸಣ್ಣದು. ಆದರೆ ಪೂರ್ವ ಅಥವಾ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಮುಖ ಮಾಡಿ'. ಅಬು ಅಯ್ಯೂಬ್ ಹೇಳಿದರು; 'ನಾವು ಸಿರಿಯಾಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ, ಕಿಬ್ಲಾ ಕಡೆಗೆ ಅವರ ಶೌಚಾಲಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವರಿಂದ ದೂರ ಸರಿದು ಅಲ್ಲಾಹನಿಂದ ಕ್ಷಮೆ ಯಾಚಿಸಿದ್ದೇವೆ'. ಅಬು ಇಸಾ ಹೇಳಿದರು; 'ಈ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಬಿನ್ ಅಲ್ ಹರಿತ್ ಬಿನ್ ಜಾಝಿ ಅಜ್ ಜುಬೈದಿ ಮತ್ತು ಮಾಖಿಲ್ ಬಿನ್ ಅಬು ಅಲ್ ಹೈತ್ಸಮ್ - ಇದನ್ನು ಮಾಖಿಲ್ ಬಿನ್ ಅಬು ಉಮಾಮಾ-, ಅಬು ಹುರೈರಾ ಮತ್ತು ಸುಹೈಲ್ ಬಿನ್ ಹನೀಫ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ'. ಅಬು ಇಸಾ ಹೇಳಿದರು; 'ಈ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಅಬು ಅಯ್ಯೂಬ್ ನಿರೂಪಿಸಿದ ಹದೀಸ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿದೆ. ಅಬು ಅಯ್ಯೂಬ್ ಅವರ ಹೆಸರು ಖಾಲಿದ್ ಬಿನ್ ಜೈದ್, ಆದರೆ ಅಜ್ ಜುಹ್ರಿಯ ಹೆಸರು ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಮುಸ್ಲಿಂ ಬಿನ್ ಉಬೈದುಲ್ಲಾ ಬಿನ್ ಸೈಹಾಬ್ ಅಜ್ ಜುಹ್ರಿ, ಅವರ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಅಬು ಬಕರ್'. ಅಬು ಅಲ್ ವಾಲಿದ್ ಅಲ್ ಮಕ್ಕಿ ಹೇಳಿದರು; ಅಬು ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಬಿನ್ ಇದ್ರಿಸ್ ಅಸಿ ಸಯಾಫಿ ಹೇಳಿದರು; 'ಮಲವಿಸರ್ಜನೆ ಅಥವಾ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡುವಾಗ ಕಿಬ್ಲಾ ಕಡೆಗೆ ಮುಖ ಮಾಡಬೇಡಿ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕೆ ಬೆನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬೇಡಿ' ಎಂಬ ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಂ ಅವರ ಮಾತುಗಳ ಏಕೈಕ ಅರ್ಥ ತೆರೆದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ನೀವು ಮುಚ್ಚಿದ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಕಿಬ್ಲಾ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಎದುರಿಸುವಲ್ಲಿ ಅನುಕೂಲವಿದೆ. ಇಶಾಕ್ ಬಿನ್ ಇಬ್ರಾಹಿಂ ಕೂಡ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಅಹ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಹನ್ಬಲ್ ರಹಿಮಾಹುಲ್ಲಾ ಹೇಳಿದರು; "ಮಲವಿಸರ್ಜನೆ ಅಥವಾ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡುವಾಗ ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಂ ಅವರ ಪರಿಹಾರವು ಅವರಿಗೆ ಬೆನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವುದು ಮಾತ್ರ, ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಇನ್ನೂ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ." ಇಮಾಮ್ ಅಹ್ಮದ್ ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕಿಬ್ಲಾ ಕಡೆಗೆ ಮುಖ ಮಾಡುವುದಾಗಲಿ ಅಥವಾ ಮುಚ್ಚಿದ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚುವುದಾಗಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ.