Hadith Representative
Turunnya Al Lahab(111): 1. Binasalah kedua tangan Abu Lahab dan sesungguhnya dia akan binasa
Imam Muslim : 307و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ } وَرَهْطَكَ مِنْهُمْ الْمُخْلَصِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى صَعِدَ الصَّفَا فَهَتَفَ يَا صَبَاحَاهْ فَقَالُوا مَنْ هَذَا الَّذِي يَهْتِفُ قَالُوا مُحَمَّدٌ فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ فَقَالَ يَا بَنِي فُلَانٍ يَا بَنِي فُلَانٍ يَا بَنِي فُلَانٍ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ فَقَالَ أَرَأَيْتَكُمْ لَوْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ خَيْلًا تَخْرُجُ بِسَفْحِ هَذَا الْجَبَلِ أَكُنْتُمْ مُصَدِّقِيَّ قَالُوا مَا جَرَّبْنَا عَلَيْكَ كَذِبًا قَالَ فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ قَالَ فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ تَبًّا لَكَ أَمَا جَمَعْتَنَا إِلَّا لِهَذَا ثُمَّ قَامَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَقَدْ تَبَّ كَذَا قَرَأَ الْأَعْمَشُ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ صَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ الصَّفَا فَقَالَ يَا صَبَاحَاهْ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ نُزُولَ الْآيَةِ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ }
Ukatx yatiyatawa [Abu Kuraib Muhammad bin al-’Ala] jupax yatiyawayistu [Abu Usamah] [al-A’masy] ukat [Amru bin Murrah] [Sa’id bin Jubair] ukat [Ibn Abbas] jupax akham sänwa: ‘Kunapachatix uka jisk’a t’aqax uñacht’ayatän ukhaxa: ‘-Jichhax jak’a wila masinakamarux mä iwxt’aw churapxam, mä arunx wila masinakamarux chiqpachapuniw jichhakamax-’ -Qs. Asy Syu'ara`: 214- ukat juk'ampinaka. Ukhamat Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam jupax mistuwayi ukat Soffa qulluruw makhatawayi ukat jawsañjamaw arnaqasïna: ‘Oh amigonakaja’. Yaqhepajj khitis arnaqaski sasaw jisktʼasipjjäna. Yaqhipanakax ‘Muhammad’ sasaw jaysapxäna. Ukatwa jupar jakʼachasiñ qalltapjjäna. Ukatxa akham sänwa: ‘¡Ay Bani Fulan! ¡Bani Fulan ukax wali askiwa! ¡Bani Fulan ukax wali askiwa! ¡Ay Banu Abdul Manaf jilata! ¡Ay Bani Abdul Muttalib jilata! ’ Ukatwa taqenis jupar jakʼachasipjjäna. Ukatx Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘Kuns amuyt’asma, mä tropa de caballeros ukanakax aka qullu kayu taypit mistunipxätam jumar atacañataki. ¿Iyawsapxitati? ’ Jupanakajj akham sasaw sapjjäna: ‘Janipuniw kʼariskir jikjjatapksmati’ sasa. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jupax wasitat akham sänwa: “Chiqpachansa, nayax jumanakarux mä t’aqhisiñ mutuñ tuqit axsarañ yatiyäwinak apanipxsma”. Ibn Abbas chachajj akham sänwa: ‘Abu Lahab chachajj akham sänwa: ‘¡Ay jumanaka! Aka tuqit ist’añatakiki tantachasipxañajataki mayipxsma - mä arunxa, jan walt’äwin jan walt’äwipat yatiyäwinak yatiyañataki -’. Ukatxa Abu Lahab chachax sarxänwa. Ukhamaw uka qillqatax saraqanïna: ‘-Abu Lahab chachan pä amparapax chhaqtxaniwa, ukat chiqpachans jan waliruw purini-’ Ukhamaw al-A’masyx qillqat tukuyañkamax ullart’awayi’. Ukat jupax sapxituwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ukat [Abu Kuraib], jupax sapxiwa, [Abu Muawiyah] [al-A’masy] uksat aka sanad ukamp yatiyapxitu. Jupax akham sänwa, ‘Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam-an khithanitapax mä urux Safa qullu pataruw makhatäna ukat akham sänwa: ‘Ay amigonakaja’, kunjamtix Abu Usamah-an hadith-apax siski ukhama, ukat janiw uka arst’äwin qhanañchäwipatx arskänti, ‘-Jak’a wila masinakamar mä iwxt’äw churapxam-’.