Hadith Representative
Amanah dan Silaturahim berdiri di tepi Shirath
Imam Muslim : 288حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفِ بْنِ خَلِيفَةَ الْبَجَلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبُو مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى النَّاسَ فَيَقُومُ الْمُؤْمِنُونَ حَتَّى تُزْلَفَ لَهُمْ الْجَنَّةُ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ يَا أَبَانَا اسْتَفْتِحْ لَنَا الْجَنَّةَ فَيَقُولُ وَهَلْ أَخْرَجَكُمْ مِنْ الْجَنَّةِ إِلَّا خَطِيئَةُ أَبِيكُمْ آدَمَ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ اذْهَبُوا إِلَى ابْنِي إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ اللَّهِ قَالَ فَيَقُولُ إِبْرَاهِيمُ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ إِنَّمَا كُنْتُ خَلِيلًا مِنْ وَرَاءَ وَرَاءَ اعْمِدُوا إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي كَلَّمَهُ اللَّهُ تَكْلِيمًا فَيَأْتُونَ مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى كَلِمَةِ اللَّهِ وَرُوحِهِ فَيَقُولُ عِيسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ فَيَأْتُونَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُومُ فَيُؤْذَنُ لَهُ وَتُرْسَلُ الْأَمَانَةُ وَالرَّحِمُ فَتَقُومَانِ جَنَبَتَيْ الصِّرَاطِ يَمِينًا وَشِمَالًا فَيَمُرُّ أَوَّلُكُمْ كَالْبَرْقِ قَالَ قُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَيُّ شَيْءٍ كَمَرِّ الْبَرْقِ قَالَ أَلَمْ تَرَوْا إِلَى الْبَرْقِ كَيْفَ يَمُرُّ وَيَرْجِعُ فِي طَرْفَةِ عَيْنٍ ثُمَّ كَمَرِّ الرِّيحِ ثُمَّ كَمَرِّ الطَّيْرِ وَشَدِّ الرِّجَالِ تَجْرِي بِهِمْ أَعْمَالُهُمْ وَنَبِيُّكُمْ قَائِمٌ عَلَى الصِّرَاطِ يَقُولُ رَبِّ سَلِّمْ سَلِّمْ حَتَّى تَعْجِزَ أَعْمَالُ الْعِبَادِ حَتَّى يَجِيءَ الرَّجُلُ فَلَا يَسْتَطِيعُ السَّيْرَ إِلَّا زَحْفًا قَالَ وَفِي حَافَتَيْ الصِّرَاطِ كَلَالِيبُ مُعَلَّقَةٌ مَأْمُورَةٌ بِأَخْذِ مَنْ أُمِرَتْ بِهِ فَمَخْدُوشٌ نَاجٍ وَمَكْدُوسٌ فِي النَّارِ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ إِنَّ قَعْرَ جَهَنَّمَ لَسَبْعُونَ خَرِيفًا
Qalilna [Muhammad bin Tharif bin Khalifah al-Bajali] qalilna [Muhammad bin Fudlail] qalilna [Abu Malik al-Asyja'i] mingħand [Abu Hazim] mingħand [Abu Hurairah] u [Abu Malik] mingħand [Rib'i] mingħand [Hudzaifah] li t-tnejn qalu, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Fl-Aħħar Jum Allah Tabaraka wa Ta'ala se jiġbor il-bnedmin kollha. Imbagħad dawk li jemmnu qamu, u l-ġenna tressqet lejhom. Huma marru għand il-Profeta Adam u qalulu, 'O missierna, itlob li l-bibien tas-sema jinfetħu għalina immedjatament'. Adam wieġeb, '-Ma jistħoqqlix li nitlob dan għalik-, mhux minħabba l-ħtija ta’ missierek fis-sema li ġejt imkeċċi? Mur staqsi lil ibni Ibrahim Khalilullah'. Il-Messaġġier ta’ Alla qal: ‘Imbagħad Ibrahim wieġeb, ‘M’iniex denju li nistaqsik dan, jien biss Khalil - maħbub - li quddiemu għad hemm diversi maħbubin. Staqsi lil Musa sallallaahu ‘alaihi wasallam li Alla darba kellem f’konverżazzjoni’. Għalhekk marru għand Musa sallallaahu ‘alaihi wasallam, imma hu qal ukoll, ‘M’iniex denju li nistaqsik dan. Staqsi lill-Profeta Isa li nħoloq bil-Kelma ta’ Alla u nefaħ Minnu’. Imma l-Profeta Isa wkoll irrifjuta, u qal, ‘M’iniex denju li nistaqsik dan’. Għalhekk marru għand il-Profeta Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Imbagħad hu - Muhammad - qam bilwieqfa u l-bieb infetaħ għalih, imbagħad intbagħtu fiduċja u ħbiberija sakemm it-tnejn li huma waqfu fuq iż-żewġ naħat tal-pont Shirath, fuq il-lemin u x-xellug. Imbagħad l-aktar veloċi minnkom meta tgħaddi mix-Shirath ikun bħas-sajjetta’. Jiena - Abu Hurairah - għedt, ‘Missieri u ommi bħala l-fidwa tagħkom, veloċi bħas-sajjetta, xi trid tfisser, sinjur?’ 'Huwa wieġeb, 'Ma rajtx kif is-sajjetta għaddiet u reġgħet lura f'teptipa ta' għajn?' Imbagħad it-tieni hija mgħaġġla daqs buffura riħ, imbagħad mgħaġġla daqs għasfur itir, imbagħad hemm ukoll nies li jiġru malajr fuqha minħabba l-għemejjel tajbin tagħhom. Dak iż-żmien il-Profeta tiegħek kien wieqaf ħdejn ix-shirath, u dejjem talab, 'O Rabb tiegħi, salvah, salvah'. Sa qaddejja li kellhom ftit li xejn prattika, sakemm ġie raġel u ma setax jitla' x-shirath ħlief billi jitkaxkar, filwaqt li fuq iż-żewġ naħat kien hemm ktajjen tal-ħadid jaqta' mdendlin u kienu jieħdu lil kull min kien ordnat li jittieħed, sakemm kien hemm nies li baqgħu ħajjin iżda ġisimhom inqasam, u kien hemm ukoll nies li spiċċaw jintefgħu fin-nar tal-infern. U minn Dak li f'idejh tinsab ir-ruħ ta' Abu Hurairah, tabilħaqq il-qiegħ tal-infern jista' jintlaħaq fi vjaġġ ta' sebgħin sena.