Hadith Representative
Amanah dan Silaturahim berdiri di tepi Shirath
Imam Muslim : 288حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفِ بْنِ خَلِيفَةَ الْبَجَلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبُو مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى النَّاسَ فَيَقُومُ الْمُؤْمِنُونَ حَتَّى تُزْلَفَ لَهُمْ الْجَنَّةُ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ يَا أَبَانَا اسْتَفْتِحْ لَنَا الْجَنَّةَ فَيَقُولُ وَهَلْ أَخْرَجَكُمْ مِنْ الْجَنَّةِ إِلَّا خَطِيئَةُ أَبِيكُمْ آدَمَ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ اذْهَبُوا إِلَى ابْنِي إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ اللَّهِ قَالَ فَيَقُولُ إِبْرَاهِيمُ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ إِنَّمَا كُنْتُ خَلِيلًا مِنْ وَرَاءَ وَرَاءَ اعْمِدُوا إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي كَلَّمَهُ اللَّهُ تَكْلِيمًا فَيَأْتُونَ مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى كَلِمَةِ اللَّهِ وَرُوحِهِ فَيَقُولُ عِيسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ فَيَأْتُونَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُومُ فَيُؤْذَنُ لَهُ وَتُرْسَلُ الْأَمَانَةُ وَالرَّحِمُ فَتَقُومَانِ جَنَبَتَيْ الصِّرَاطِ يَمِينًا وَشِمَالًا فَيَمُرُّ أَوَّلُكُمْ كَالْبَرْقِ قَالَ قُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَيُّ شَيْءٍ كَمَرِّ الْبَرْقِ قَالَ أَلَمْ تَرَوْا إِلَى الْبَرْقِ كَيْفَ يَمُرُّ وَيَرْجِعُ فِي طَرْفَةِ عَيْنٍ ثُمَّ كَمَرِّ الرِّيحِ ثُمَّ كَمَرِّ الطَّيْرِ وَشَدِّ الرِّجَالِ تَجْرِي بِهِمْ أَعْمَالُهُمْ وَنَبِيُّكُمْ قَائِمٌ عَلَى الصِّرَاطِ يَقُولُ رَبِّ سَلِّمْ سَلِّمْ حَتَّى تَعْجِزَ أَعْمَالُ الْعِبَادِ حَتَّى يَجِيءَ الرَّجُلُ فَلَا يَسْتَطِيعُ السَّيْرَ إِلَّا زَحْفًا قَالَ وَفِي حَافَتَيْ الصِّرَاطِ كَلَالِيبُ مُعَلَّقَةٌ مَأْمُورَةٌ بِأَخْذِ مَنْ أُمِرَتْ بِهِ فَمَخْدُوشٌ نَاجٍ وَمَكْدُوسٌ فِي النَّارِ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ إِنَّ قَعْرَ جَهَنَّمَ لَسَبْعُونَ خَرِيفًا
Atugambye [Muhammad bin Tharif bin Khalifah al-Bajali] atugambye [Muhammad bin Fudlail] atubuulidde [Abu Malik al-Asyja’i] okuva ku [Abu Hazim] okuva ku [Abu Hurairah] ne [Abu Malik] okuva ku [Rib’i] okuva ku [Hudzaifah] bombi bagamba nti, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Ku lunaku olw’enkomerero Allah Tabaraka wa Ta’ala ajja kukungaanya abantu bonna. Awo abakkiriza ne basituka, ejjana ne bagisemberera. Bajja eri Nabbi Adam nebagamba nti, ‘Ayi kitaffe, saba emiryango gy’eggulu gituggulibwewo mu bwangu’. Adamu n'addamu nti, '-Sisaanira kukusaba kino-, si lwa musango gwa kitaawo mu ggulu kwe kugobwa? Genda obuuze mutabani wange Ibrahim Khalilullah'. Omubaka wa Allah yagamba nti: ‘Awo Ibrahim n’addamu nti, ‘Sisaanira kukubuuza kino, ndi Khalil yekka - omwagalwa - nga mu maaso ge wakyaliwo abaagalana abawerako. Buuza Musa sallallaahu ‘alaihi wasallam Allah gwe yayogera naye lumu mu mboozi’. Kale bajja eri Musa sallallaahu ‘alaihi wasallam, naye era nagamba nti, ‘Sisaanira kukubuuza kino. Buuza Nabbi Isa eyatondebwa n'ekigambo kya Allah n'assa omukka okuva gy'ali'. Naye ne Nabbi Isa yagaana ng’agamba nti, ‘Sisaanira kukubuuza kino’. Kale bagenda ewa Nabbi Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Olwo ye - Muhammad - n’ayimirira era oluggi ne bamuggulirawo, olwo obwesige n’omukwano ne bisindikibwa okutuusa bombi lwe baayimirira ku njuyi zombi ez’omutala gwa Shirath -, ku ddyo ne kkono. Olwo oyo asinga okudduka mu mmwe ng’oyita mu Shirath alinga omulabe’. Nze - Abu Hurairah - nagamba nti, ‘Taata ne maama nga ekinunulo kyo, nga sipiidi ng’omulabe, otegeeza ki ssebo? ’ N’addamu nti, ‘Tewalaba ng’omulabe bwe gwayitawo ne gukomawo nate mu kumyansa kw’eriiso? ' Olwo eyookubiri eba ya sipiidi ng'embuyaga, olwo nga n'ekinyonyi ekibuuka, olwo era waliwo n'abantu abagiddukirako sipiidi olw'ebikolwa byabwe ebirungi. Mu kiseera ekyo Nabbi wo yayimirira okumpi ne shirath, era bulijjo yasaba nti, ‘Ayi Rabb wange, mutaase, mutaase’. Okutuuka ku baweereza abaalina okwegezaamu okutono ennyo, okutuusa omusajja lwe yajja n’atasobola kulinnya ku shirath okuggyako nga yeekulukuunya, so nga ku njuyi zombi waaliwo enjegere ez’ekyuma ekisongovu nga ziwanikiddwa era nga zitwala buli muntu eyalagirwa okutwalibwa, okutuusa lwe waaliwo abantu abaawonawo naye nga emibiri gyabwe gikutuse, era nga waliwo n’abantu abaamaliriza nga basuuliddwa mu muliro gwa geyena. Era oyo omwoyo gwa Abu Hurairah gwe guli mu ngalo ze, mazima wansi wa ggeyeena esobola okutuusibwako mu lugendo lw’emyaka nsanvu’.