Hadith Representative
Amanah dan Silaturahim berdiri di tepi Shirath
Imam Muslim : 288حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفِ بْنِ خَلِيفَةَ الْبَجَلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبُو مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى النَّاسَ فَيَقُومُ الْمُؤْمِنُونَ حَتَّى تُزْلَفَ لَهُمْ الْجَنَّةُ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ يَا أَبَانَا اسْتَفْتِحْ لَنَا الْجَنَّةَ فَيَقُولُ وَهَلْ أَخْرَجَكُمْ مِنْ الْجَنَّةِ إِلَّا خَطِيئَةُ أَبِيكُمْ آدَمَ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ اذْهَبُوا إِلَى ابْنِي إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ اللَّهِ قَالَ فَيَقُولُ إِبْرَاهِيمُ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ إِنَّمَا كُنْتُ خَلِيلًا مِنْ وَرَاءَ وَرَاءَ اعْمِدُوا إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي كَلَّمَهُ اللَّهُ تَكْلِيمًا فَيَأْتُونَ مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى كَلِمَةِ اللَّهِ وَرُوحِهِ فَيَقُولُ عِيسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ فَيَأْتُونَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُومُ فَيُؤْذَنُ لَهُ وَتُرْسَلُ الْأَمَانَةُ وَالرَّحِمُ فَتَقُومَانِ جَنَبَتَيْ الصِّرَاطِ يَمِينًا وَشِمَالًا فَيَمُرُّ أَوَّلُكُمْ كَالْبَرْقِ قَالَ قُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَيُّ شَيْءٍ كَمَرِّ الْبَرْقِ قَالَ أَلَمْ تَرَوْا إِلَى الْبَرْقِ كَيْفَ يَمُرُّ وَيَرْجِعُ فِي طَرْفَةِ عَيْنٍ ثُمَّ كَمَرِّ الرِّيحِ ثُمَّ كَمَرِّ الطَّيْرِ وَشَدِّ الرِّجَالِ تَجْرِي بِهِمْ أَعْمَالُهُمْ وَنَبِيُّكُمْ قَائِمٌ عَلَى الصِّرَاطِ يَقُولُ رَبِّ سَلِّمْ سَلِّمْ حَتَّى تَعْجِزَ أَعْمَالُ الْعِبَادِ حَتَّى يَجِيءَ الرَّجُلُ فَلَا يَسْتَطِيعُ السَّيْرَ إِلَّا زَحْفًا قَالَ وَفِي حَافَتَيْ الصِّرَاطِ كَلَالِيبُ مُعَلَّقَةٌ مَأْمُورَةٌ بِأَخْذِ مَنْ أُمِرَتْ بِهِ فَمَخْدُوشٌ نَاجٍ وَمَكْدُوسٌ فِي النَّارِ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ إِنَّ قَعْرَ جَهَنَّمَ لَسَبْعُونَ خَرِيفًا
Lavaret en deus deomp [Muhammad bin Tharif bin Khalifah al-Bajali] en deus lavaret deomp [Muhammad bin Fudlail] en deus lavaret deomp [Abu Malik al-Asyja'i] eus [Abu Hazim] eus [Abu Hurairah] ha [Abu Malik] eus [Rib'i] eus [Hudzaifah] an daou a lavaras : 'E fin an deiz e vo bodet an holl dud gant Allah Tabaraka wa Ta'ala. Neuze ar feizidi a zavas, hag ar baradoz a oe tostaet outo. Dont a rejont da gavout ar profed Adam hag e lavarjont : « O hon tad, goulennit ma vo digoret dorioù an neñvoù deomp diouzhtu ». Adam a respontas, '-N'em eus ket ezhomm da c'houlenn kement-mañ evidoc'h-, ha n'eo ket abalamour da fazi ho tad en neñv eo oc'h bet skarzhet? Kit da c'houlenn digant ma mab Ibrahim Khalilullah'. Kannad Allah a lavaras : 'Neuze Ibrahim a respontas : 'N'on ket dellezek da c'houlenn kement-mañ diganeoc'h, n'on nemet ur Khalil - karet - dirak an hini ez eus c'hoazh meur a garantez. Goulenn digant Musa sallallaahu alaihi wasallam gant piv en deus komzet Allah gwechall en ur gaozeadenn.' Neuze e teujont da gavout Musa, met eñ a lavaras ivez : « N'on ket dellezek da c'houlenn kement-mañ diganeoc'h. Goulennit digant ar profed Isa a zo bet krouet gant Komz Allah hag a zo bet c'hwezhet gantañ'. Met ar profed Isa a nac'has ivez, o lavarout, 'N'on ket dellezek da c'houlenn kement-mañ diganeoc'h'. Neuze ez ejont da gavout ar profed Muhammad. Neuze e savas eñ - Muhammad - hag e voe digoret an nor dezhañ, neuze e voe kaset fiziañs ha mignoniezh betek ma savas an daou anezho war an daou du eus ar Shirath -pont -, a-zehou hag a-gleiz. Neuze an hini buanañ ac'hanoc'h pa dremen dre ar Shirath a zo evel ul luc'hedenn'. Me - Abu Hurairah - a lavaras, 'Ma zad ha ma mamm evel ho daspren, ken buan hag al luc'hedenn, petra a fell deoc'h lavaret, aotrou? ' Respont a reas, 'Ha n'hoc'h eus ket gwelet penaos e tremenas al luc'hedenn hag e tistroas adarre en ur serr-lagad? ' Neuze an eil a zo ken buan hag eur barrad avel, neuze ken buan hag eun evn o nijal, neuze ez eus ive tud hag a red buan warnañ abalamour d'o oberou mad. D'ar mare-se e oa ho Profed e-kichen ar shirath, hag e pede bepred, 'O ma Rabb, savete anezhañ, savete anezhañ'. Betek servijerien a oa nebeut-tre a bleustradeg ganto, betek ma teufe un den ha ne c'helle ket pignat war ar shirath nemet dre ruilhañ, tra ma oa war an daou du chadennoù houarn lemm o krogiñ hag a gemere kement hini a veze gourc'hemennet da vezañ kemeret, betek ma oa tud a chome bev met o c'horfoù a oa bet torret, hag e oa ivez tud a oa bet taolet e tan an ifern. Ha dre an Hini a zo ene Abu Hurairah etre e zaouarn, e c'haller tizhout traoñ an ifern en ur veaj tri-ugent vloaz.