Hadith Representative
Jika mengucapkan kalimat: laa-ilaaha-illallah, tidak boleh membunuhnya
Imam Muslim : 139حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَاللَّفْظُ مُتَقَارِبٌ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ قَطَعَ يَدِي ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ أَنْ قَطَعَهَا أَفَأَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا الْأَوْزَاعِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ فِي حَدِيثِهِ وَأَمَّا مَعْمَرٌ فَفِي حَدِيثِهِ فَلَمَّا أَهْوَيْتُ لِأَقْتُلَهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ ثُمَّ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ الْكِنْدِيَّ وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
ነጊሩና ኣሎ [ቁጠይባ ቢን ሰዒድ] ነጊሩና ኣሎ [ላይትስ]። -ኣብ ካልእ ትረኻ ይግለጽ- ዳን [መሓመድ ቢን ሩምህ]ን ላፋዝን ንሓድሕዶም ዝቀራረቡን ዝመሳሰሉን ምዃኖም ነጊሩና ኣሎ። ንዓና [ላይትስ] ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ኣታዕ ቢን ያዚድ ኣል-ላይትሲ] ካብ [ዑበይዱላህ ቢን ዓዲ ቢን ኣል-ክያር] ካብ [ኣል-ሚቕዳድ ቢን ኣል-ኣስዋድ] ከም ዝጸብጸቦ፡ ‘ኦ ረሱል ረሱል፡ ካብ ጉጅለ ኩፋራት ምስ ሓደ ሰብኣይ እንተዝራኸብ እንታይ ምመሰለካ፡ ሽዑ ኣጥቂዖምኒ ንሓደ ካብ ናተይ ቆሪጾም ከም ዝበሎ ተሓቢሩልና ኣሎ። ኣእዳው ምስ ሴፉ። ሽዑ ካባይ ሃዲሙ ብድሕሪ ገረብ ተሸፊኑ'፡ ሽዑ እቲ ከምዚ ዝገበረ ሰብ 'ኣነ ምእንቲ ኣላህ ኢለ ነብሰይ ኣሕሊፈ ሂበዮ። ኦ ረሱል ረሱል ነታ ኣገላልጻ -ተውሒድ- ምስ ተዛረበ ክቐትሎ ይኽእል ድየ? ' ረሱል ረሱል ድማ 'ኣይትቕተሎ' ኢሎም። ሚቅዳድ ድማ ‘ኦ ረሱል ረሱል! እቲ ሰብኣይ ኢደይ ቆሪጹኒ ነይሩ፡ ድሕሪ ምቑራጹ ድማ -ብዕላማ- ኢሉ! ክቐትሎ ይኽእል ድየ፧’ ኢሉ መለሰሉ። ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ክብል መለሰ:- ኣይትቐትሎ: ነቲ ሰብኣይ እንተቐቲልካዮ: ሽዑ ንሱ ቅድሚ ምቕታልካ ብሓቂ ከማኻ ክኸውን እዩ: ንስኻትኩም ግን ቅድሚ ነተን ቃላት ምዝራቡ ኣብ ቦታኡ ኔርኩም - ማለት ካፍር -'። ነጊሩና ኣሎ [ኢሻቅ ቢን ኢብራሂም]ን [ዓብድ ቢን ሑመይድ] ክልቲኦም ኢሎም፣ ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱራዛቅ] ኢሉ፣ ነጊሩና ኣሎ [ማዓማር]። -ኣብ ካልእ ትረዋ ድማ ተገሊጹ ኣሎ- ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ኢሻቕ ቢን ሙሳ ኣል-ኣንሳሪ] [ኣል-ዋሊድ ቢን ሙስሊም] ካብ [ኣል-ኣውዛኢ] ነጊሩና ኣሎ። -ኣብ ካልእ ተረዋዕቲ ተገሊጹ ኣሎ- ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ራፊ'] ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱራዛቅ] ነጊሩና ኣሎ [ኢብኑ ጁራይጅ] ኩሉ ካብ [ኣዝ-ዙህሪ] በዛ ሳናድ። እንተ ኣልኣውዛዒን ኢብን ጁራይጅን ግን ኣብ ካልኣይ ሓዲሶም ከምቲ ኣልላይትስ ኣብ ሓዲሱ ዝበሎ ‘ንኣላህ ይግዛእ ኣለኹ’ ኢሉ። እንተ ማዓማር ግን ኣብ ሓዲሱ 'ክቐትሎ ኣብ ዝደለኹሉ እዋን ብዘይካ ኣላህ ካልእ ኣምላኽ - ዒባዳ ዝበቅዕ - የለን'' ተባሂሉ ኣሎ። ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [ሓርማላህ ቢን ያሕያ] ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ዋሃብ] ኢሉ፡ ነጊሩኒ ኣሎ [ዩኑስ] ካብ [ኢብን ሺሃብ] ኢሉኒ፡ ነጊሩኒ ኣሎ [ኣታ' ቢን ያዚድ ኣል-ላይትሲ ኣል-ጁንዳዒ] [ዓብደላ ቢን ዓዲ ቢን ኣል-ክያር] ከም ዝነገሮ፡ ከም [ኣል-ሚቅዳድ ቢን ዓምሩ ቢን ኣል-ኣስዋድ ኣል-ኪንዲ] - መሓዛ ደቂ ዙህራ እዩ ነይሩ፣ ሓደ ካብቶም ኣብ ውግእ በድር ምስ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰላም ዝተሳተፉ ብጾት እዩ ነይሩ - ኦ ረሱል ረሱል ካብ መንጎ ካፍርታት ምስ ሓደ ሰብኣይ እንተዝረክብ እንታይ ምመሰለካ? ' ድሕሪኡ ንሓዲስ ኣልላይትስ ጠቒሱ'።