Hadith Representative
Jika mengucapkan kalimat: laa-ilaaha-illallah, tidak boleh membunuhnya
Imam Muslim : 139حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَاللَّفْظُ مُتَقَارِبٌ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ قَطَعَ يَدِي ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ أَنْ قَطَعَهَا أَفَأَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا الْأَوْزَاعِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ فِي حَدِيثِهِ وَأَمَّا مَعْمَرٌ فَفِي حَدِيثِهِ فَلَمَّا أَهْوَيْتُ لِأَقْتُلَهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ ثُمَّ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ الْكِنْدِيَّ وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
[Кутайбә бин Сәгыйд] безгә [Ләйс] сөйләде. - башка риваятьтә бу турыда искә алына - Һәм [Мөхәммәд бин Румх] безгә сүзләрнең бик охшаш булуын әйтте. [Ләйс] безгә [Ибн Шиһабтан] [Ата бин Язид әл-Ләйсидән] [Убәйдулла бин Әди бин әл-Хийардан] [әл-Микдад бин әл-Әсвәдтән] ул аңа: "Әй Аллаһның Илчесе, әгәр мин кәферләрдән бер кешене очратсам, алар миңа һөҗүм итсәләр һәм бер кулымны кылычлары белән киссәләр, сез нәрсә уйлыйсыз? Аннары ул миннән качып, агач артына сыенса", - дип әйткән, аннары моны эшләгән кеше: "Мин Аллаһка буйсынам. Әй Аллаһның Илчесе, ул бу гыйбарәне - тәүхидне - әйткәннән соң аны үтерергә ярыймы?" - дип әйткән. Аллаһның Илчесе: "Аны үтермәгез", - диде. Микдад каршы килде: "Әй Аллаһның Илчесе! Ул кеше минем кулымны кискән, һәм кискәннән соң - махсус - әйткән!" - дип. "Мин аны үтерә аламмы?" Аллаһның илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) җавап бирде: "Аны үтермәгез, әгәр сез бу кешене үтерсәгез, ул сез аны үтергәнче сезнең кебек булачак, ә сез ул бу сүзне әйткәнче аның белән бер үк хәлдә идегез - ягъни көферлек-". [Исхак бин Ибраһим] һәм [Абд бин Хөмәйд] икесе дә: "[Абдур-Раззак] безгә әйтте, ул әйтте, [Мә'мәр] әйтте", - диде. - башка риваятьтә искә алына - Һәм [Исхак бин Муса әл-Әнсари] безгә [әл-Вәлид бин Мөслим] [әл-Әүзаи]дән сөйләде. - башка риваятьтә искә алына - Һәм [Мөхәммәд бин Рәфи] безгә [Абдур-Раззак] безгә [Ибн Җурайҗ] барысын да [әз-Зуһри]дән шушы чылбыр белән сөйләде. Әл-Әүзаи һәм Ибн Җурайҗга килгәндә, ул үз хәдисләрендә: "Мин үземне Аллаһка тапшырдым", - диде, әл-Ләйс үз хәдисендә әйткәнчә. Мәмәргә килгәндә, аның хәдисендә болай диелә: "Мин аны үтерергә ниятләгәндә, ул: "Аллаһтан башка илаһ юк", - диде. Безгә [Һәрмәлә бин Яхъя] [Ибн Ваһһаб] болай диде: "Юныс миңа [Ибн Шиһабтан] [Әта бин Язид әл-Ләйси әл-Җүндәи] миңа [Абдулла бин Әди бин әл-Хийар] аңа [әл-Микдад бин Әмру бин әл-Әсвәд әл-Кинди] - ул бәнү Зуһраның союздашы иде, һәм ул Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) белән Бәдр сугышында катнашкан сәхабәләрнең берсе иде -: "Әй Аллаһның Илчесе, әгәр мин кәферләрдән бер кешене очратсам, сез нәрсә уйлыйсыз?" - дип әйтте. Аннары ул әл-Ләйс хәдисендәгечә искә алды".