Hadith Representative
Jika mengucapkan kalimat: laa-ilaaha-illallah, tidak boleh membunuhnya
Imam Muslim : 139حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَاللَّفْظُ مُتَقَارِبٌ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ قَطَعَ يَدِي ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ أَنْ قَطَعَهَا أَفَأَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا الْأَوْزَاعِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ فِي حَدِيثِهِ وَأَمَّا مَعْمَرٌ فَفِي حَدِيثِهِ فَلَمَّا أَهْوَيْتُ لِأَقْتُلَهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ ثُمَّ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ الْكِنْدِيَّ وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
Atugambye nti [Qutaibah bin Sa’id] atugambye [Laits]. -Mu nnyiriri endala kigambibwa- Dan atugambye nti [Muhammad bin Rumh] ne lafazh bali kumpi ne bannaabwe era bafaanagana. Kitutegeezeddwa [Laits] okuva ku [Ibn Shihab] okuva ku [Atha’ bin Yazid al-Laitsi] okuva ku [Ubaidullah bin Adi bin al-Khiyar] okuva ku [al-Miqdad bin al-Aswad] nti yamuloopa, nti yagamba nti, ‘Ayi Omubaka wa Allah, wandirowoozezza ki singa nasisinkana omusajja okuva mu kibinja ky’abatakkiriza, olwo ne banlumba ne basala omu ku wange emikono n’ekitala kye. Olwo n’anddukako n’anneekweka emabega w’omuti’, olwo omuntu eyakola kino n’agamba nti, ‘Nneewaayo ku lw’obulungi bwa Allah. Ayi Omubaka wa Allah, nsobola okumutta nga amaze okwogera ekigambo ekyo -tawheed-? ' Omubaka wa Allah yagamba nti: ‘Tomutta’. Miqdad n’addamu nti, ‘Ayi Omubaka wa Allah! Omusajja yali ansaze omukono, era oluvannyuma lw’okugusala n’agugamba -mu butanwa-! Nsobola okumutta?’. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yaddamu nti: ‘Tomutta, bw’otta omusajja, olwo ddala ajja kuba nga ggwe nga tonnamutta, so nga wali mu kifo kye nga tannayogera bigambo ebyo - ekitegeeza kaafiiri -’. Atubuulidde [Ishaq bin Ibrahim] ne [Abd bin Humaid] bombi bagamba, atubuulidde [Abdurrazzaq] yagamba, atubuulidde [Ma’mar]. -mu nnyiriri endala kigambibwa- Era atugambye nti [Ishaq bin Musa al-Ansari] atubuulidde [al-Walid bin Muslim] okuva ku [al-Auza’i]. -mu nnyiriri endala kigambibwa- Era atubuulidde [Muhammad bin Rafi’] atugambye [Abdurrazzaq] atubuulidde [Ibnu Juraij] buli kimu okuva ku [az-Zuhri] ne sanad eno. Ate ye al-Auza’i ne Ibn Juraij, mu hadith yaabwe eyookubiri yagamba nti, ‘Nneewaayo eri Allah’ nga al-Laits bweyagamba mu hadith ye. Ate ye Ma’mar, mu hadith ye kigambibwa nti, ‘Bwe nnali njagala okumutta, yagamba nti, ‘Tewali katonda yenna - agwanidde okusinzibwa - okuggyako Allah’. Era atugambye [Harmalah bin Yahya] atugambye [Ibn Wahab] yagamba, ambuulidde [Yunus] okuva ku [Ibn Shihab] yagamba, agambye [Atha’ bin Yazid al-Laitsi al-Junda’i] nti [Abdullah bin Adi bin al-Khiyar] amugambye, nti [al-Miqdad bin Amru bin al-Aswad al-Kindi] - yali mukago gw’abaana ba Zuhrah, era yali omu ku baswahaba abeetabye mu lutalo lw’e Badr n’omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam - yagamba nti, ‘Ayi Omubaka wa Allah, wandirowoozezza ki singa nsisinkana omusajja okuva mu bakaafiiri? ' Olwo n'ayogera ku hadith al-Laits'.