Hadith Representative
Jika mengucapkan kalimat: laa-ilaaha-illallah, tidak boleh membunuhnya
Imam Muslim : 139حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَاللَّفْظُ مُتَقَارِبٌ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ قَطَعَ يَدِي ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ أَنْ قَطَعَهَا أَفَأَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا الْأَوْزَاعِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ فِي حَدِيثِهِ وَأَمَّا مَعْمَرٌ فَفِي حَدِيثِهِ فَلَمَّا أَهْوَيْتُ لِأَقْتُلَهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ ثُمَّ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ الْكِنْدِيَّ وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
O n’à dito [o Qutaibah bin Sa’id] o n’à dito [o Laits]. -Inte unn'atra narraçion o l'é affermou- o Dan o n'à dito che [o Muhammad bin Rumh] e o lafazh son vexin l'un à l'atro e se someggian. O l'é stæto segnallou à niatri [Laits] da [Ibn Shihab] da [Atha' bin Yazid al-Laitsi] da [Ubaidullah bin Adi bin al-Khiyar] da [al-Miqdad bin al-Aswad] ch'o gh'à attaccou, ch'o l'à dito: «O Messaggê de Allah, cöse pensæ che mi, o gruppo di diversci e un off unna de mæ man co-a seu spada. Dapeu o l’é scappou da mi e o s’é accuggeito derê à un erbo’, dapeu a persoña ch’a l’à fæto questo a l’à dito: ‘Me son arreiso pe-o ben de Allah. O Messaggê de Allah, poscio ammassâlo dòppo ch’o l’à prononçiou quell’esprescion -tawheed-? ' O Messaggê de Allah o l'à dito: 'No ô ammassâ'. O Miqdad o l’à repiggiou: «O Messaggê de Allah! L'òmmo o m'aiva taggiou a man, e dòppo aveila taggiâ o l'à -pe caxo- dito! O peu ammassâ?» O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o l'à respòsto: «No ô ammassâ, se ti ammasci l'òmmo, aloa o saià pe in davei comme ti avanti de ammassâlo, tanto che ti l'ea inta seu poxiçion avanti ch'o disse quelle poule – che veuan dî infedele –». O n'à dito [Ishaq bin Ibrahim] e [O Abd bin Humaid] tutti doî an dito, o n'à dito [Abdurrazzaq] o l'à dito, o n'à dito [Ma'mar]. -inte unn’atra narraçion o l’é affermou- E o n’à dito [Ishaq bin Musa al-Ansari] o n’à dito [al-Walid bin Muslim] da [al-Auza’i]. -inte unn’atra narraçion o l’é affermou- E o n’à dito [o Muhammad bin Rafi’] o n’à dito [o Abdurrazzaq] o n’à dito [Ibnu Juraij] tutto da [az-Zuhri] con sto sanad. Pe quello ch’o l’à da fâ co-o al-Auza’i e o Ibn Juraij, into seu segondo hadith o l’à dito: «Me sottometto à Allah», comme o l’à dito o al-Laits into seu hadith. Pe quello ch'o l'à da fâ co-o Ma'mar, into seu hadith s'afferma: «Quande voeiva ammassâlo, o l'à dito: «No gh'é un dê – degno de ëse venerou – feua che Allah». E o n’à dito [Harmalah bin Yahya] o n’à dito [Ibn Wahab] o l’à dito, o m’à dito [Yunus] da [Ibn Shihab] o l’à dito, o m’à dito [Atha’ bin Yazid al-Laitsi al-Junda’i] che [Abdullah bin Adi bin al-Khiyar] o l’à dito al-Kindi] – o l’ea un alleou di figgi de Zuhrah, e o l’ea un di compagni ch’an parteçipou a-a battaggia de Badr co-o Messaggê de Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam – o l’à dito: ‘O Messaggê de Allah, cöse pensiæ se incontrasse un òmmo tra i infedeli? ' Dapeu o l'à mensunou o hadith al-Laits'.