Hadith Representative
Jika mengucapkan kalimat: laa-ilaaha-illallah, tidak boleh membunuhnya
Imam Muslim : 139حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَاللَّفْظُ مُتَقَارِبٌ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ قَطَعَ يَدِي ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ أَنْ قَطَعَهَا أَفَأَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا الْأَوْزَاعِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ فِي حَدِيثِهِ وَأَمَّا مَعْمَرٌ فَفِي حَدِيثِهِ فَلَمَّا أَهْوَيْتُ لِأَقْتُلَهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ ثُمَّ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ الْكِنْدِيَّ وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
Yandi me zabisa beto [Qutaiba bin Sa’id] me zabisa beto [Laits]. -Na disolo ya nkaka bo me tuba- Dan me zabisa beto nde [Muhammad bin Rumh] ti lafazh kele pene-pene mpi bo kele kiteso mosi. Yau me zabisama na beto [Laits] katuka na [Ibn Shihab] katuka na [Atha’ bin Yazid al-Laitsi] katuka na [Ubaidullah bin Adi bin al-Khiyar] katuka na [al-Miqdad bin al-Aswad] nde yandi nwanisaka yandi, nde yandi tubaka nde, ‘O Ntumwa ya Nzambi, inki nge zolaka kuyindula katuka na mono, bantu ya kimvuka ya disbel mpi ya a katula diboko na mono mosi ti mbele na yandi. Na nima yandi tinaka mono mpi yandi bumbanaka na nima ya nti mosi’, na nima muntu yina salaka mambu yai tubaka nde, ‘Mono kudipesaka sambu na Allah. O Ntumwa ya Allah, keti mono lenda fwa yandi na nima ya kutuba ngogo yina -tawheed-? ' Ntumwa ya Allah tubaka nde: 'Beno fwa yandi ve'. Miqdad vutulaka nde: ‘O Ntumwa ya Allah! Muntu yina zengaka diboko na mono, mpi na nima ya kuzenga yo yandi -na mbala mosi- tubaka yo! Nga ndenda kumvonda?’ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam vutulaka nde: ‘Kufwa yandi ve, kana nge fwa muntu yina, pana yandi ta vanda kibeni bonso nge na ntwala nde nge fwa yandi, kansi nge vandaka na kisika na yandi na ntwala nde yandi tuba bangogo yina - disongidila mufidi -’. Yandi me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] mpi [Abd bin Humaid] bo zole tubaka, me zabisa beto [Abdurrazzaq] yandi tubaka, me zabisa beto [Ma’mar]. -na disolo yankaka yo ketuba- Mpi mesonga beto [Ishaq bin Musa al-Ansari] mesonga beto [al-Walid bin Muslim] katuka na [al-Auza’i]. -na nsangu yankaka yau metubilama- Ye mesonga beto [Muhammad bin Rafi’] mesonga beto [Abdurrazzaq] mesonga beto [Ibnu Juraij] mambu yonso katuka na [az-Zuhri] ti sanad yai. Sambu na al-Auza’i ti Ibn Juraij, na hadith na bo ya zole yandi tubaka nde, ‘mono ke kudipesa na Allah’ mutindu al-Laits tubaka na hadith na yandi. Sambu na Ma'mar, na hadith na yandi bo me tuba nde, 'Ntangu mono zolaka kufwa yandi, yandi tubaka nde, 'Nzambi mosi ve - ya me fwana kusambila - katula kaka Allah''. Mpi me zabisa beto [Harmalah bin Yahya] me zabisa beto [Ibn Wahab] yandi tubaka, me songa mono [Yunus] katuka na [Ibn Shihab] yandi tubaka, me songa mono [Atha’ bin Yazid al-Laitsi al-Junda’i] nde [Abdulla bin Adi bin al-Khiyar] me zabisa yandi [ al-Kindi] - yandi vandaka nduku ya bana ya Zuhrah, mpi yandi vandaka mosi na kati ya banduku yina vukanaka na mvita ya Badr ti Ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam - yandi tubaka nde, 'O Ntumwa ya Allah, inki nge ta yindula kana mono kutanaka ti muntu mosi na kati ya bakafila? ’ Na nima yandi tubilaka hadith al-Laits’.