Hadith Representative
Jika mengucapkan kalimat: laa-ilaaha-illallah, tidak boleh membunuhnya
Imam Muslim : 139حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَاللَّفْظُ مُتَقَارِبٌ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ قَطَعَ يَدِي ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ أَنْ قَطَعَهَا أَفَأَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا الْأَوْزَاعِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ فِي حَدِيثِهِ وَأَمَّا مَعْمَرٌ فَفِي حَدِيثِهِ فَلَمَّا أَهْوَيْتُ لِأَقْتُلَهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ ثُمَّ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ الْكِنْدِيَّ وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
[Qutaibah bin Sa'id] ens va dir [Laith]. -en una altra narració s'esmenta- I [Muhammad bin Rumh] ens va dir que les paraules són molt similars. [Laith] ens va dir de [Ibn Shihab] de [Ata' bin Yazid al-Laithi] de [Ubaidullah bin Adi bin al-Khiyar] de [al-Miqdad bin al-Aswad] que li va dir que va dir: "Oh Missatger d'Al·là, què en penses si em trobo amb un home d'entre els incrèduls, i m'ataquen i em tallen una de les mans amb les seves espases. Aleshores fuig de mi i es refugia darrere d'un arbre", llavors la persona que ho va fer va dir: "Em lliuro a Al·là. Oh Missatger d'Al·là, em és permès matar-lo després que digui aquesta frase - tawhid -?" El Missatger d'Al·là va dir: "No el mateu". Miqdad va objectar: "Oh Missatger d'Al·là! L'home em va tallar la mà, i després de tallar-la ho va dir -intencionadament!" «El puc matar?» El Missatger d'Al·là (que la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va respondre: «No el mateu, si mateu l'home, serà com vosaltres abans que el matéssiu, mentre que vosaltres éreu en la mateixa posició que ell abans que digués aquesta paraula, que significa incredulitat». [Ishaq bin Ibrahim] i [Abd bin Humaid] van dir: [Abdur-Razzaq] ens ho va dir, [Ma'mar] ens ho va dir. -en una altra narració s'esmenta- I [Ishaq bin Musa al-Ansari] ens ho va dir [al-Walid bin Muslim] de [al-Auzai]. -en una altra narració s'esmenta- I [Muhammad bin Rafi'] ens ho va dir [Abdur-Razzaq] ens ho va dir [Ibn Juraij] tot de [az-Zuhri] amb aquesta cadena de transmissió. Pel que fa a al-Awza'i i Ibn Juraij, en els seus hadits va dir: «Em lliuro a Al·là», com va dir al-Laith en el seu hadit. Pel que fa a Ma'mar, en el seu hadith s'esmenta: "Quan vaig tenir la intenció de matar-lo, va dir: 'No hi ha cap déu sinó Al·là'. I ens va ser narrat [Harmalah bin Yahya] que [Ibn Wahhab] va dir: [Yunus] em va dir de [Ibn Shihab] que [Atha' bin Yazid al-Laithi al-Junda'i] em va dir que [Abdullah bin Adi bin al-Khiyar] li va dir que [al-Miqdad bin Amru bin al-Aswad al-Kindi] -era un aliat dels Banu Zuhrah, i era un dels companys que van participar a la batalla de Badr amb el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell)- va dir: "Oh Missatger d'Al·là, què penses si em trobo amb un home d'entre els incrèduls?". Aleshores va esmentar com en el hadith d'al-Laits.