Hadith Representative
Jika mengucapkan kalimat: laa-ilaaha-illallah, tidak boleh membunuhnya
Imam Muslim : 139حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَاللَّفْظُ مُتَقَارِبٌ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ قَطَعَ يَدِي ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ أَنْ قَطَعَهَا أَفَأَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا الْأَوْزَاعِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ فِي حَدِيثِهِ وَأَمَّا مَعْمَرٌ فَفِي حَدِيثِهِ فَلَمَّا أَهْوَيْتُ لِأَقْتُلَهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ ثُمَّ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ الْكِنْدِيَّ وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
[ޤުޠައިބާ ބިން ސަޢީދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ލައިތު] ކިޔައިދެއްވިއެވެ. -އަނެއްކާ ރިވާޔަތެއްގައި އެވާހަކަ އަންގަވާފައި ވެއެވެ- އަދި [މުޙައްމަދު ބިން ރުމްޙް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް އަންގަވާފައިވަނީ އެ ލަފުޒުތައް ވަރަށް ވައްތަރު ކަމުގައެވެ. [ލައިތު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އިބްނު ޝިހާބު] ގެ އަރިހުން [ޢަތަޢު ބިން ޔަޒީދުލް ލައިޘީ] ގެ އަރިހުން [އުބައިދުالله ބިން އަދީ ބިން އަލްޚިޔާރު] ގެ އަރިހުން [އަލްމިޤްދާދު ބިން އަލް އަސްވާދު] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި، އޭ الله ގެ ރަސޫލާ، ކާފަރުންގެ ތެރެއިން މީހަކު އަހަންނަށް ދިމާވެއްޖެނަމަ، އަދި އެމީހުން އަހަންނަށް ހަމަލާދީ ކަނޑިން އަހަރެންގެ އެއް އަތް ކަނޑާލައިފިނަމަ ކިހިނެއްތޯއެވެ؟ ދެން އޭނާ އަހަރެންގެ އަތުން ފިލައިގެން ގޮސް ގަހެއްގެ ފަހަތުގައި ހިމާޔަތް ހޯދައެވެ'، ދެން އެކަން ކުރި މީހާ ބުނީ، 'އަހަރެން الله އަށް ޙަވާލުކުރަމެވެ. އޭ الله ގެ ރަސޫލާ، އޭނާ އެ ޢިބާރާތް - ޠޫހިދު- ބުނުމަށްފަހު، އޭނާ މަރާލުމަކީ އަހަރެންނަށް ހުއްދަ ކަމެއް ހެއްޔެވެ؟' الله ގެ ރަސޫލާ ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. މިޤްދާދު އިޢުތިރާޒު ކުރެއްވީ، އޭ الله ގެ ރަސޫލާއެވެ! އެމީހާ އަހަރެންގެ އަތް ކަނޑާލިއިރު، ކަނޑާލުމަށްފަހު އޭނާ -ގަސްތުގައި- ބުނީ! އަހަންނަށް އޭނާ މަރާލެވޭނެ ހެއްޔެވެ؟' ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ޖަވާބު ދެއްވިއެވެ: 'އޭނާ ނުމަރާށެވެ، އެމީހާ މަރާނަމަ، ތިބާ މަރާލުމުގެ ކުރިން އޭނާ ތިބާ ފަދައިން ވާނެއެވެ. [އިޝާޤު ބިން އިބްރާހީމް] އާއި [ޢަބްދު ބިން ޙުމައިދު] ދެމީހުންވެސް ވިދާޅުވީ، [ޢަބްދުއްރައްޒާޤު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ އޭނާ ބުނީ، [މާޢުމަރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނެވެ. -އަނެއްކާވެސް ރިވާޔަތެއްގައި އެވާހަކަ ދައްކާފައި ވެއެވެ- އަދި [އިޝާޤު ބިން މޫސާ އަލްއަންސާރީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަލްވަލިދު ބިން މުސްލިމް] [އަލްއައުޒައި] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވިއެވެ. -އަނެއްކާވެސް ރިވާޔަތެއްގައި އެކަން ފާހަގަކުރެވިފައިވަނީ- އަދި [މުޙައްމަދު ބިން ރަފީޢު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި [ޢަބްދުއްރައްޒާޤު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އިބްނު ޖުރައިޖް] ހުރިހާ ކަމެއް [އަޒް-ޒުހުރީ] އިން މި ޓްރާންސްމިޝަން ސިލްސިލާއާއެކު ކިޔައިދެއްވިއެވެ. އަލްޢައުޒާޢީ އާއި އިބްނު ޖުރައިޖް އާއި ބެހޭގޮތުން ބުނާނަމަ، އެބޭކަލުންގެ ޙަދީޘްފުޅުތަކުގައި ވިދާޅުވެފައިވަނީ، އަލްލައިތު އޭނާގެ ޙަދީޘްފުޅުގައި ވިދާޅުވެފައިވާ ފަދައިން، 'އަހަރެން الله އަށް ޙަވާލުކުރަމެވެ. މަޢުމަރާއި ބެހޭގޮތުން ބުނާނަމަ، އެކަލޭގެފާނުގެ ޙަދީޘްފުޅުގައި ވިދާޅުވެފައިވަނީ، 'އަހަރެން އޭނާ މަރާލަން ގަސްތުކުރިއިރު، އޭނާ ވިދާޅުވީ، 'الله ފިޔަވައި އެހެން އިލާހެއް ނެތް' ކަމަށެވެ. އަދި އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޙަރުމަލާ ބިން ޔަޙްޔާ] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި [އިބްނު ވަޙްހާބު] ވިދާޅުވެފައިވަނީ، [ޔޫނުސް] [އިބްނު ޝިހާބު] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވީ، [އައްތަޢު ބިން ޔަޒީދުލް ލައިތިލް ޖުންދާޢީ] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި [އަބްދުالله ބިން އަދީ ބިން އަލްޚިޔާރު] އޭނާއަށް ވިދާޅުވެފައިވަނީ [އަލްމިޤްދާދު ބިން އަމްރޫ ބިން އަލް އަސްވާދުލް ކިންދީ] - އޭނާއަކީ މީހެކެވެ ބަނޫ ޒުހުރާގެ އެކުވެރިއެއް ކަމުގައިވާ، އަދި الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އާއި އެކު ބަދުރުގެ ހަނގުރާމައިގައި ބައިވެރިވި ޞަޙާބީންގެ ތެރޭގައި ހިމެނިވަޑައިގެންނެވި - އޭ الله ގެ ރަސޫލާ، ކާފިރުންގެ ތެރެއިން މީހަކު އަހަރެންނާ ބައްދަލުވެއްޖެނަމަ ކަލޭގެފާނަށް ހީވަނީ ކިހިނެއް ހެއްޔެވެ؟ ' ދެން އޭނާ ޛިކުރުކުރެއްވީ އަލްލައިތުސްގެ ޙަދީޘްގައިވާ ފަދައިންނެވެ'.