Hadith Representative
Jika mengucapkan kalimat: laa-ilaaha-illallah, tidak boleh membunuhnya
Imam Muslim : 139حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَاللَّفْظُ مُتَقَارِبٌ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ قَطَعَ يَدِي ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ أَنْ قَطَعَهَا أَفَأَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا الْأَوْزَاعِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ فِي حَدِيثِهِ وَأَمَّا مَعْمَرٌ فَفِي حَدِيثِهِ فَلَمَّا أَهْوَيْتُ لِأَقْتُلَهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ ثُمَّ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ الْكِنْدِيَّ وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
به ما گفته است [قتیبه بن سعید] به ما [لیتس] گفته است. -در روایت دیگر آمده است- دان به ما گفته است که [محمد بن روم] و لافاظ به یکدیگر نزدیک و مشابه هستند. به ما [لیتس] از [ابن شهاب] از [عطاء بن یزید اللیتسی] از [عبیدالله بن ادی بن الخیار] از [المقداد بن الاسود] گزارش داده است که به او گزارش داده است؛ که او گفت؛ ای رسول خدا، چه فکر می‌کنی اگر من با مردی از میان کفار روبرو شوم، سپس به من حمله کنند و با شمشیر یک دستم را قطع کنند. بعد او از من فرار کرد و پشت یک درخت پنهان شد، بعد شخص که این کار را انجام داده بود گفت؛ 'من خودم را برای الله تسلیم کردم. ای رسول خدا، آیا من میتوانم او را بعد از اینکه او این عبارت -توحید- را بیان کرد بکشم؟ ' رسول الله گفت؛ 'او را نکشید'. مقداد پاسخ داد، 'ای رسول الله! مرد دست من را بریده بود، و بعد از بریدن آن او -بطور تصادفی- این را گفت! آیا من میتوانم او را بکشم؟ ' رسول الله صلی الله علیه وسلم پاسخ داد؛ 'او را نکشید، اگر شما آن مرد را بکشید، در حقیقت او قبل از اینکه او را بکشید مانند شما خواهد بود، در حالیکه شما قبل از اینکه او این کلمات را بگوید – به معنی کافران – در موقعیت او بودید. به ما گفته شده که [اسحاق بن ابراهیم] و [عبد بن حمید] هر دو گفته اند؛ او گفت، به ما [عبد الرزاق] اطلاع داده است؛ به ما [معمار] اطلاع داده است. -در روایت دیگری آمده است- و به ما گفته است [اسحاق بن موسی انصاری] به ما [الولید بن مسلم] از [العوزایی] گفته است. -در روایتی دیگر آمده است- و به ما گفته است [محمد بن رفیع] به ما گفته است [عبد الرزاق] به ما [ابن جرائج] همه چیز را از [از زهری] با این سند گفته است. در مورد عوزایی و ابن جرائج، در حدیث دوم آنان گفته است؛ 'من خود را به الله تسلیم میکنم' طوریکه اللیتس در حدیث خود گفته است. در مورد معمر، در حدیث آمده است: وقتی می‌خواستم او را بکشم، گفت؛ «هیچ خدای – لایق پرستش – جز الله وجود ندارد». و با گفتن به ما [حرمله بن یحیی] به ما [ابن وهاب] گفته بود او گفت؛ او گفت که به من [یونس] از [ابن شهاب] گزارش داده بود؛ به من [عطاء بن یزید اللیتسی الجندایی] اطلاع داده است که [عبدالله بن عدی بن خیار] به او اطلاع داده است؛ که [المقداد بن امرو بن الاسود الکیندی] - او یک متحد بنی زهره بود، و او یکی از دوستان بود که در جنگ بدر با پیامبر صلی الله علیه وسلم اشتراک کرد - او گفت؛ ای رسول خدا، اگر من با مردی از میان کفار روبرو شوم، چه فکر می‌کنی؟ ' بعد او حدیث اللیتس را ذکر کرد.