Hadith Representative
Jika mengucapkan kalimat: laa-ilaaha-illallah, tidak boleh membunuhnya
Imam Muslim : 139حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَاللَّفْظُ مُتَقَارِبٌ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ قَطَعَ يَدِي ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ أَنْ قَطَعَهَا أَفَأَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا الْأَوْزَاعِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ فِي حَدِيثِهِ وَأَمَّا مَعْمَرٌ فَفِي حَدِيثِهِ فَلَمَّا أَهْوَيْتُ لِأَقْتُلَهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ ثُمَّ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ الْكِنْدِيَّ وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
Atwebele ukuti [Qutaiba bin Sa’id] atwebele [Ukubelenga]. -Mu kulondolola kumbi kwalandwa- Dani atwebele ukuti [Muhamadi bin Rumh] na lafazh bali mupepi no munankwe kabili balipalana. Calishimikilwe kuli ifwe [Laits] ukufuma kuli [Ibn Shihab] ukufuma kuli [Atha’ bin Yazid al-Laitsi] ukufuma kuli [Ubaidullah bin Adi bin al-Khiyar] ukufuma kuli [al-Miqdad bin al-Aswad] ukuti alimushimikile, ukuti atile, ‘O Mutumwa wa kwa Lesa, cinshi wingatontonkanya ukufuma kuli ine, nga ca kuti nakumanya ukufuma ku kuboko kwandi kumo ne lupanga lwakwe. Lyena abutukile kuli ine no kufisama ku numa ya muti’, lyena umuntu uwacitile ici atile, ‘Nalipeele pa mulandu wa kwa Allah. O Mutumwa wa kwa Lesa, bushe kuti namwipaya pa numa ya kulanda ilyashi lya kuti -tawhied-? ' Umutumwa wa kwa Allah atile: 'Mwimwipaya'. Miqdad ayaswike ukuti, ‘We Mutumwa wa kwa Lesa! Uyu mwaume aliputule ukuboko kwandi, kabili pa numa ya kuputula wene -mu kufwaya- atile! Bushe kuti namwipaya?’ Ayaswike ati: “Mwimwipaya, nga mwaipaya umuntu, lyene mu cine cine akabe nga imwe ilyo tamulamwipaya, lintu mwali mu cifulo cakwe ilyo ashilalanda aya mashiwi - ukupilibula ukuti umukafina -’. Atwebele [Ishaq bin Ibrahim] na [Abd bin Humaid] bonse babili batile, atushimikile [Abdurrazaq] atile, atushimikile [Ma’mar]. -mu lyashi limbi lyalandwa- Kabili atwebele [Ishaq bin Musa al-Ansari] atwebele [al-Walid bin Musulumi] ukufuma kuli [al-Auza'i]. -mu lyashi limbi lyalandwa- Kabili atwebele [Muhammad bin Rafi’] atwebele [Abdurrazaq] atwebele [Ibnu Juraij] fyonse ukufuma kuli [az-Zuhri] na iyi sanad. Ukukuma kuli al-Auza’i na Ibn Juraij, muli hadishi yabo iya bubili atile, ‘Nalipeela kuli Lesa’ nga fintu al-Laits asosele mu hadishi yakwe. Ukukuma kuli Ma'mar, muli hadith yakwe calembwa ukuti, 'Ilyo nalefwaya ukumwipaya, atile, 'Takuli lesa - uwalinga ukupepa - kano fye Allah''. Kabili atwebele [Harmalah bin Yahya] atwebele [Ibn Wahab] atile, anjebele [Yunus] ukufuma kuli [Ibn Shihab] atile, anjebele [Ata’ bin Yazid al-Junda’i] ukuti [Abdullah bin Adi bin al-Khiya] alimwebele al-Kindi] - ali ni cibusa wa bana ba kwa Zuhrah, kabili ali umo uwa bacibusa abasangilweko ku nkondo ya Badr pamo no Mutumwa wa kwa Lesa - atile, 'O Mutumwa wa kwa Lesa, finshi wingatontonkanya nga nakumanya umuntu ukufuma pa bacipondoka? ’ Lyena alandile pa lwa hadith wa kwa Laits’.