Hadith Representative
Jika mengucapkan kalimat: laa-ilaaha-illallah, tidak boleh membunuhnya
Imam Muslim : 139حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَاللَّفْظُ مُتَقَارِبٌ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ قَطَعَ يَدِي ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ أَنْ قَطَعَهَا أَفَأَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا الْأَوْزَاعِيُّ وَابْنُ جُرَيْجٍ فَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ فِي حَدِيثِهِ وَأَمَّا مَعْمَرٌ فَفِي حَدِيثِهِ فَلَمَّا أَهْوَيْتُ لِأَقْتُلَهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ ثُمَّ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْأَسْوَدِ الْكِنْدِيَّ وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ
Ayebisaki biso [Qutaibah bin Sa’id] ayebisi biso [Laits]. -Na lisolo mosusu elobami- Dan ayebisi biso ete [Muhammad bin Rumh] na lafazh bazali penepene moko na mosusu mpe bakokani. Elobami na biso [Laits] uta na [Ibn Shihab] uta na [Atha’ bin Yazid al-Laitsi] uta na [Ubaidullah bin Adi bin al-Khiyar] uta na [al-Miqdad bin al-Aswad] ete ayebisaki ye, ete alobaki, ‘Ee Ntoma ya Allah, okokanisa nini soki nakutanaki na moto moko ya etuluku ya bato oyo bazangi kondima, na nsima babundisaki ngai mpe bakataki moko ya ngai maboko na mopanga na ye. Sima akimaki ngai mpe amibombaki sima ya nzete’, sima moto oyo asalaki boye alobaki, ‘Namipesaki mpo na bolamu ya Allah. O Ntoma ya Nzambe (Allah), nakoki koboma ye sima ya kobimisa maloba wana -tawheed-? ' Ntoma ya Allah alobaki: 'Boboma ye te'. Miqdad azongisi ete, ‘Ee Ntoma ya Allah! Mobali yango akataki ngai loboko, mpe nsima ya kokata yango ye -na mbalakaka- alobaki yango! Nakoki koboma ye?’ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ayanolaki: ‘Koboma ye te, soki obomi mobali, wana akozala solo lokola yo liboso ya koboma ye, nzoka nde ozalaki na esika na ye yambo aloba maloba wana - elingi koloba infidel -’. Ayebisaki biso [Ishaq bin Ibrahim] na [Abd bin Humaid] bango mibale balobi, ayebisi biso [Abdurrazzaq] alobaki, ayebisi biso [Ma'mar]. -na lisolo mosusu elobami- Mpe ayebisi biso [Ishaq bin Musa al-Ansari] ayebisi biso [al-Walid bin Muslim] uta na [al-Auza’i]. -na lisolo mosusu elobami- Mpe ayebisi biso [Muhammad bin Rafi’] ayebisi biso [Abdurrazzaq] ayebisi biso [Ibnu Juraij] nionso uta na [az-Zuhri] na sanad oyo. Na oyo etali al-Auza’i na Ibn Juraij, na hadith na bango ya mibale alobaki, ‘Namipesi na maboko ya Allah’ ndenge al-Laits alobaki na hadith na ye. Na oyo etali Ma’mar, na hadith na ye elobami, ‘Ntango nalingaki koboma ye, alobaki, ‘Nzambe moko te - oyo abongi na losambo - longola se Allah''. Mpe ayebisi biso [Harmalah bin Yahya] ayebisi biso [Ibn Wahab] alobaki, ayebisi ngai [Yunus] uta na [Ibn Shihab] alobaki, ayebisi ngai [Atha’ bin Yazid al-Laitsi al-Junda’i] ete [Abdullah bin Adi bin al-Khiyar] ayebisi ye, ete [al-Miqdad bin Amru bin al-Aswad al-Kindi] - azalaki moninga ya bana ya Zuhrah, pe azalaki moko ya baninga oyo basanganaki na etumba ya Badr elongo na Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam - alobaki, ‘Ee Ntoma ya Allah, okokanisa nini soki nakutanaki na mobali moko oyo awuti na kati ya ba infidèles? ' Na sima alobelaki hadith al-Laits'.