Hadith Representative
Mukjizat Rasulullah: memberkahi sisa perbekalan menjadi berlimpah bagi seluruh pasukan yang kelaparan
Imam Muslim : 39حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ قَالَ فَنَفِدَتْ أَزْوَادُ الْقَوْمِ قَالَ حَتَّى هَمَّ بِنَحْرِ بَعْضِ حَمَائِلِهِمْ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ جَمَعْتَ مَا بَقِيَ مِنْ أَزْوَادِ الْقَوْمِ فَدَعَوْتَ اللَّهَ عَلَيْهَا قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَجَاءَ ذُو الْبُرِّ بِبُرِّهِ وَذُو التَّمْرِ بِتَمْرِهِ قَالَ وَقَالَ مُجَاهِدٌ وَذُو النَّوَاةِ بِنَوَاهُ قُلْتُ وَمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ بِالنَّوَى قَالَ كَانُوا يَمُصُّونَهُ وَيَشْرَبُونَ عَلَيْهِ الْمَاءَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهَا حَتَّى مَلَأَ الْقَوْمُ أَزْوِدَتَهُمْ قَالَ فَقَالَ عِنْدَ ذَلِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لَا يَلْقَى اللَّهَ بِهِمَا عَبْدٌ غَيْرَ شَاكٍّ فِيهِمَا إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അൻ-നദ്‌ലർ ബിൻ അബു അൻ-നദ്‌ലർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബൂ അൻ-നദ്‌ലർ ഹാഷിം ബിൻ അൽ-ഖാസിം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [മാലിക് ബിൻ മിഗ്‌വാലിൽ] നിന്ന് [തൽഹ ബിൻ മുഷാരിഫിൽ] നിന്ന് [അബൂ സാലിഹിൽ] നിന്ന് [അബൂ ഹുറൈറയിൽ] നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഞങ്ങൾ നബി (സ) യുടെ കൂടെ ഒരു യാത്രയിലായിരുന്നു'. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അപ്പോൾ ജനങ്ങളുടെ ഭക്ഷണസാധനങ്ങൾ തീർന്നു'. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അവർ അവരുടെ മൃഗങ്ങളിൽ ചിലത് അറുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുവരെ'. കഥാകാരൻ പറഞ്ഞു; 'അപ്പോൾ ഉമർ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, നിങ്ങൾ ജനങ്ങളുടെ ഭക്ഷണസാധനങ്ങളിൽ ചിലത് ശേഖരിച്ച് അതിനായി അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ - അത് നല്ലതായിരുന്നു-'. കഥാകാരൻ പറഞ്ഞു; 'പിന്നെ അദ്ദേഹം അത് ചെയ്തു'. കഥാകാരൻ പറഞ്ഞു; 'അപ്പോൾ ഗോതമ്പിന്റെ ഉടമ തന്റെ ഗോതമ്പുമായി വന്നു, ഈത്തപ്പഴത്തിന്റെ ഉടമ തന്റെ ഈത്തപ്പഴവുമായി വന്നു'. കഥാകാരൻ പറഞ്ഞു; മുജാഹിദ് പറഞ്ഞു: "ധാന്യത്തിന്റെ ഉടമസ്ഥരും അവരുടെ ധാന്യവും." ഞാൻ ചോദിച്ചു: "അവർ ധാന്യം കൊണ്ട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?" അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു: "അവർ അതിൽ നിന്ന് വെള്ളം കുടിക്കുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു." അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "അപ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ അവരെ വിളിച്ചു, അവർക്ക് അവരുടെ ഭക്ഷണസാധനങ്ങൾ നിറയുന്നത് വരെ." കഥാകാരൻ പറഞ്ഞു: "അപ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ ആ സമയത്ത് പ്രാർത്ഥിച്ചു: 'അല്ലാഹു അല്ലാതെ ആരാധനയ്ക്ക് യോഗ്യനായ ഒരു ദൈവമില്ലെന്നും ഞാൻ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനാണെന്നും ഞാൻ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു, ഒരു ദാസനും അല്ലാഹുവിനെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവൻ സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കും."