Hadith Representative
Mukjizat Rasulullah: memberkahi sisa perbekalan menjadi berlimpah bagi seluruh pasukan yang kelaparan
Imam Bukhari : 2304حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَرْحُومٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَخَفَّتْ أَزْوَادُ الْقَوْمِ وَأَمْلَقُوا فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَحْرِ إِبِلِهِمْ فَأَذِنَ لَهُمْ فَلَقِيَهُمْ عُمَرُ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ مَا بَقَاؤُكُمْ بَعْدَ إِبِلِكُمْ فَدَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بَقَاؤُهُمْ بَعْدَ إِبِلِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَادِ فِي النَّاسِ فَيَأْتُونَ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ فَبُسِطَ لِذَلِكَ نِطَعٌ وَجَعَلُوهُ عَلَى النِّطَعِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا وَبَرَّكَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَاهُمْ بِأَوْعِيَتِهِمْ فَاحْتَثَى النَّاسُ حَتَّى فَرَغُوا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ
Yandi me zabisa beto [Bisyir bin Marhum] me zabisa beto nde [Hatim bin Isma’il] katuka na [YAzid bin Abu ‘Ubaid] katuka na [Salamah radliallahu ‘anhu] tubaka nde: ‘Bima ya bantu manaka mpi bo vandaka ve ti masa mpi madia, yo yina bo kwisaka na Ntumwa sallallallahus’alaihi sambu na kulomba bo. pesaka yo nzila. Na nima Umar kwisaka na bo mpi bo songaka yandi mambu yina, na nima yandi tubaka nde; ‘Keti nge ta kuka kuzinga kana bashamo na nge me mana? Yandi kutanaka ti Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam mpi yandi tubaka nde: ‘O Ntumwa ya Allah, keti bo ta kuka na kuguluka na nima ya kufwa bashamo na bo?’. Yo yina, Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Binga bantu sambu bo nata bima ya me bikala ya madia na bo awa’. Yo yina, bo vandaka kutanda lele ya mpusu ya mbisi mpi kutula madia na bo na zulu na yo. Na nima Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam telamaka mpi sambaka mpi lombaka balusakumunu sambu na yandi, na nima yandi songaka bo na kunata bima na bo mosi-mosi. Yo yina bantu bakaka ndambu na bo tii kuna bo bakaka bima yonso, na nima Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Mono ke ta kimbangi nde ata nzambi mosi ve me fwana kusambila katula kaka Allah mpi mono kele Rasulullah’.