-

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ قَالَ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتْنَةِ قُلْتُ أَنَا كَمَا قَالَهُ قَالَ إِنَّكَ عَلَيْهِ أَوْ عَلَيْهَا لَجَرِيءٌ قُلْتُ فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ تُكَفِّرُهَا الصَّلَاةُ وَالصَّوْمُ وَالصَّدَقَةُ وَالْأَمْرُ وَالنَّهْيُ قَالَ لَيْسَ هَذَا أُرِيدُ وَلَكِنْ الْفِتْنَةُ الَّتِي تَمُوجُ كَمَا يَمُوجُ الْبَحْرُ قَالَ لَيْسَ عَلَيْكَ مِنْهَا بَأْسٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا قَالَ أَيُكْسَرُ أَمْ يُفْتَحُ قَالَ يُكْسَرُ قَالَ إِذًا لَا يُغْلَقَ أَبَدًا قُلْنَا أَكَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ الْبَابَ قَالَ نَعَمْ كَمَا أَنَّ دُونَ الْغَدِ اللَّيْلَةَ إِنِّي حَدَّثْتُهُ بِحَدِيثٍ لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَ حُذَيْفَةَ فَأَمَرْنَا مَسْرُوقًا فَسَأَلَهُ فَقَالَ الْبَابُ عُمَرُ

무사다드가 우리에게 말했고, 야흐야가 알 아마시를 통해 말했고, 샤키크가 나에게 말하길, 나는 후자이파가 이렇게 말하는 것을 들었다. "우리가 우마르와 함께 회의에 참석했을 때, 우마르가 '너희 중 누가 알라의 사도께서 비방에 관해 하신 말씀을 아직도 기억하느냐?'라고 물었다. 나는 '저는 그분의 말씀을 아직도 기억합니다!'라고 대답했다. 우마르가 '그 말씀을 그분에게서 직접 들었느냐, 아니면 다른 사람에게서 들었느냐?'라고 물었다. 나는 '그것은 누군가의 가족, 재산, 자녀, 이웃을 비방하는 것입니다. 그리고 그러한 비방은 기도, 금식, 자선, 선행과 악행을 행함으로써 사라질 것입니다.'라고 대답했다. 우마르가 '내가 원하는 것은 그것이 아니다.'라고 말했다." 그러나 비방은 바닷물처럼 강력하다." 후자이파가 말했다. "오, 위대한 지도자시여, 비방은 당신에게 아무런 해를 끼치지 못할 것입니다!" "당신과 그분 사이에 닫힌 문이 있습니까?" 우마르가 물었다. "문이 부서졌습니까, 아니면 열려 있습니까?" 후자이파가 대답했다. "부서졌습니다." 우마르가 말했다. "그렇다면 그 문은 결코 닫히지 않을 것입니다!" 우리(전승자들)가 물었다. "우마르께서 그 문의 의미를 이해하십니까?" 후자이파가 대답했다. "그렇습니다. 아침이 지나면 밤이 된다는 것을 아시는 것처럼 말입니다. 저는 그분께 조금도 모호하지 않은 하디스를 전해 드렸습니다." 그러나 우리는 후자이파에게 직접 묻기가 두려워 마스루크에게 물어보라고 명령했고, 마스루크가 대신 물어보았다. 그러자 후자이파가 대답했다. "그 문은 바로 우마르입니다."