Hadits Perwakilan
Fitnah yang bergelombang layaknya samudera
האימאם תרמיד׳י : 2184حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ وَحَمَّادٍ وَعَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ سَمِعُوا أَبَا وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ عُمَرُ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتْنَةِ فَقَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا قَالَ حُذَيْفَةُ فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ يُكَفِّرُهَا الصَّلَاةُ وَالصَّوْمُ وَالصَّدَقَةُ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِ فَقَالَ عُمَرُ لَسْتُ عَنْ هَذَا أَسْأَلُكَ وَلَكِنْ عَنْ الْفِتْنَةِ الَّتِي تَمُوجُ كَمَوْجِ الْبَحْرِ قَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا قَالَ عُمَرُ أَيُفْتَحُ أَمْ يُكْسَرُ قَالَ بَلْ يُكْسَرُ قَالَ إِذًا لَا يُغْلَقُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ قَالَ أَبُو وَائِلٍ فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ فَقُلْتُ لِمَسْرُوقٍ سَلْ حُذَيْفَةَ عَنْ الْبَابِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ عُمَرُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
אמר לנו [מחמוד בן ג'ילאן] אמר לנו [אבו דאוד] שדיווח לנו [סיובה] מ[אל עמאסי] ו[חמד] ו[עשים בן בהדלה], הם שמעו [אבו וואל] מ[חודזיפה] אומר: עומר אמר: מי מכם שינן את דברי שליח אללה صلى الله عليه وسلم בנוגע ללשון הרע? חודזיפה אמר: אני. חודזיפה אמר: לשון הרע של מישהו ממשפחתו, רכושו, ילדיו ושכניו, ניתנת למחיקה על ידי תפילה, צום, צדקה, עמר מערוף ונהי מונקר. עומר אמר: זה לא מה שאני שואל, אלא על לשון הרע המתגלגלת כגלי האוקיינוס. חודזיפה אמר: הו אמרול מומינין, אכן בינך לבין הפתנה יש דלת סגורה. עומר שאל: האם היא נפתחה או נפרצה? חודזיפה ענתה: היא נפרצה. עומר אמר: משמעות הדבר היא שהיא לא ייסגר עד יום הדין. אבו וואל אמר בחדית' של חמד: אמרתי למַסְרוּק: שאל את חודזיפה מה הכוונה בדלת. מַסְרוּק שאל ואז חודזיפה ענתה: עומר. אבו עיסא אמר: החדית' הזה אותנטי.