-

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مَوْدُودٍ عَمَّنْ سَمِعَ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَعْنِي ابْنَ عَفَّانَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَمْ تُصِبْهُ فَجْأَةُ بَلَاءٍ حَتَّى يُصْبِحَ وَمَنْ قَالَهَا حِينَ يُصْبِحُ ثَلَاثُ مَرَّاتٍ لَمْ تُصِبْهُ فَجْأَةُ بَلَاءٍ حَتَّى يُمْسِيَ و قَالَ فَأَصَابَ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ الْفَالِجُ فَجَعَلَ الرَّجُلُ الَّذِي سَمِعَ مِنْهُ الْحَدِيثَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ مَا لَكَ تَنْظُرُ إِلَيَّ فَوَاللَّهِ مَا كَذَبْتُ عَلَى عُثْمَانَ وَلَا كَذَبَ عُثْمَانُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنَّ الْيَوْمَ الَّذِي أَصَابَنِي فِيهِ مَا أَصَابَنِي غَضِبْتُ فَنَسِيتُ أَنْ أَقُولَهَا حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَنْطَاكِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مَوْدُودٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْفَالِجِ

ਸਾਨੂੰ [ਅਬਦੁੱਲਾ ਬਿਨ ਮਸਲਾਮਾ] ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ [ਅਬੂ ਮੌਦੂਦ] ਨੇ [ਕਿਸੇ] ਤੋਂ ਜਿਸਨੇ [ਅਬਾਨ ਬਿਨ ਉਸਮਾਨ] ਨੂੰ ਸੁਣਿਆ ਹੈ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਮੈਂ [ਉਸਮਾਨ] - ਭਾਵ ਉਸਮਾਨ ਬਿਨ ਅਫਾਨ - ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ, "ਮੈਂ ਰਸੂਲੁੱਲਾਹ ਸੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲਮ ਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ: "ਜੋ ਕੋਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ: ਬਿਸਮਿੱਲਾਹਿਲਾਦਜ਼ੀ ਲਾ ਯਾਦਲੁਰੁ ਮਾ'ਅਸਮਿਹੀ ਸਯੀ'ਉਨ ਫਿਲ ਅਰਦਲੀ ਵਾ ਲਾ ਫਿਸ ਸਮਾ'ਈ ਵਾ ਹੁਵਾਸ ਸਮੀ'ਉਲ 'ਅਲੈਮੁ (ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਕਿ ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਖ਼ਤਰਾ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੀ। ਅਤੇ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਸੁਣਨ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਹੈ) ਤਿੰਨ ਵਾਰ, ਫਿਰ ਉਸਨੂੰ ਸਵੇਰ ਤੱਕ ਅਚਾਨਕ ਕੋਈ ਆਫ਼ਤ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗੀ।" ਅਤੇ ਜੋ ਕੋਈ ਸਵੇਰੇ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਇਸਨੂੰ ਪੜ੍ਹੇਗਾ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਦੁਪਹਿਰ ਤੱਕ ਅਚਾਨਕ ਕੋਈ ਆਫ਼ਤ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗੀ।" ਕਥਾਵਾਚਕ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਫਿਰ ਅਬਾਨ ਨੂੰ ਅਧਰੰਗ ਹੋ ਗਿਆ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਜਿਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਉਸ ਤੋਂ ਹਦੀਸ ਸੁਣੀ ਸੀ, ਉਸ ਨੇ (ਅਬਾਨ) ਉਸ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ, ਫਿਰ [ਅਬਾਨ] ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਕਿਉਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ? ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀ ਕਸਮ, ਮੈਂ ਉਸਮਾਨ ਦੇ ਨਾਮ 'ਤੇ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲਿਆ, ਅਤੇ ਉਸਮਾਨ ਨੇ ਪੈਗੰਬਰ ਸੱਲ