-

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مَوْدُودٍ عَمَّنْ سَمِعَ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَعْنِي ابْنَ عَفَّانَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَمْ تُصِبْهُ فَجْأَةُ بَلَاءٍ حَتَّى يُصْبِحَ وَمَنْ قَالَهَا حِينَ يُصْبِحُ ثَلَاثُ مَرَّاتٍ لَمْ تُصِبْهُ فَجْأَةُ بَلَاءٍ حَتَّى يُمْسِيَ و قَالَ فَأَصَابَ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ الْفَالِجُ فَجَعَلَ الرَّجُلُ الَّذِي سَمِعَ مِنْهُ الْحَدِيثَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ مَا لَكَ تَنْظُرُ إِلَيَّ فَوَاللَّهِ مَا كَذَبْتُ عَلَى عُثْمَانَ وَلَا كَذَبَ عُثْمَانُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنَّ الْيَوْمَ الَّذِي أَصَابَنِي فِيهِ مَا أَصَابَنِي غَضِبْتُ فَنَسِيتُ أَنْ أَقُولَهَا حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَنْطَاكِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مَوْدُودٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْفَالِجِ

Powiedział nam [Abdullah bin Maslamah] powiedział, powiedział nam [Abu Maudud] od [kogoś], kto słyszał [Abana bin Uthmana], powiedział; Słyszałem [Uthmana] - mając na myśli Uthmana bin Affana - mówiącego: „Słyszałem Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mówiącego: „Ktokolwiek powie: BISMILLAHILLADZI LAA YADLURRU MA'ASMIHI SYAI`UN FIL ARDLI WA LAA FIS SAMAA`I WA HUWAS SAMII'UL 'ALIIMU (w imię Allaha, że nic na ziemi i w niebie nie może dać niebezpieczeństwa. A On jest Wszechsłyszący, Wszechwiedzący) trzy razy, wtedy nie zostanie dotknięty nagłym nieszczęściem aż do rana. A ktokolwiek przeczyta to rano trzy razy, wtedy nie zostanie dotknięty nagłym nieszczęściem aż do popołudnia." Narrator powiedział: "Potem Aban został dotknięty paraliżem, aż osoba, która usłyszała od niego hadis, spojrzała na niego (Abana), wtedy [Aban] powiedział: "Dlaczego na mnie patrzysz? Na Allaha, nie skłamałem w imieniu Osmana, a Osman nie skłamał w imieniu Proroka sallallaahu 'alaihi wasallam. Ale w dniu, kiedy zostałem dotknięty tą chorobą, byłem tak zły, że zapomniałem to przeczytać." Powiedział nam [Nashr bin Ashim Al Anthaki] powiedział, powiedział nam [Anas bin Iyadh] powiedział; powiedział mi [Abu Maudud] od [Muhammada bin Ka'ba] od [Abana bin Ustmana] od [Uthmana] od Proroka sallallaahu 'alaihi wasallam, jak w hadisie, tylko nie wspomniał historii paraliżu”.