-

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَأَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَجَاءَ أَبُو حُمَيْدٍ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ مِنْ النَّقِيعِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَّا خَمَّرْتَهُ وَلَوْ أَنْ تَعْرُضَ عَلَيْهِ عُودًاحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ يَذْكُرُ أُرَاهُ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ جَاءَ أَبُو حُمَيْدٍ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ النَّقِيعِ بِإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَّا خَمَّرْتَهُ وَلَوْ أَنْ تَعْرُضَ عَلَيْهِ عُودًا وَحَدَّثَنِي أَبُو سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا

쿠타이바가 우리에게 전해준 바에 따르면, 자릴은 알 아마시를 통해, 알 아마시는 아부 살리흐를 통해, 아부 수피얀은 자비르 빈 압둘라를 통해 이렇게 전했습니다. 아부 후마이드가 우유가 가득 담긴 용기를 가지고 왔을 때, 예언자 무함마드께서 "덮지 마라. 아마 유용할지도 모른다"라고 말씀하셨다고 합니다. 또한 우마르 빈 하프쉬가 우리에게 전해준 바에 따르면, 제 아버지가 알 아마시에게 전해준 바에 따르면, 저는 아부 살리흐가 (이 하디스의) 각색본을 언급하는 것을 들었는데, 저는 그것이 자비르의 말이라고 생각했습니다. 즉, "너에게 유익할지도 모른다"라는 뜻이었습니다. 그리고 아부 수피얀도 자비르를 통해 예언자 무함마드께서 이렇게 말씀하셨다고 저에게 전했습니다.