-

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ مُسْلِمٍ الدِّمَشْقِيُّ وَكَانَ مِنْ ثِقَاتِ الْمُسْلِمِينَ مِنْ الْمُتَعَبِّدِينَ قَالَ حَدَّثَنَا مُدْرِكُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ يَزِيدُ شَيْخٌ ثِقَةٌ عَنْ يُونُسَ بْنِ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَمَنْ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ سَبْعَ مَرَّاتٍ كَفَاهُ اللَّهُ مَا أَهَمَّهُ صَادِقًا كَانَ بِهَا أَوْ كَاذِبًا

ہم سے اسحاق بن ابراہیم ابو نضر ادمسیقی نے بیان کیا، کہا ہم سے [محمد بن شعیب] نے بیان کیا انہوں نے کہا؛ مجھ سے [ابو سعید فلاسطینی عبدالرحمن بن حسن] نے [الحارث بن مسلم] سے بیان کیا، انہوں نے انہیں اپنے والد [مسلم ابن حارث تمیمی] سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی کہ آپ نے ایک مرتبہ انہیں اشارہ کیا اور فرمایا: جب تم مغرب کی نماز سے فارغ ہو جاؤ تو نماز پڑھو۔ اس لیے کہ اگر تم اسی رات اس نماز کو پڑھو اور اسی رات تم مرجاؤ تو معلوم ہو جائے گا کہ تم جہنم سے آزاد ہو جاؤ گے تو وہ نماز بھی پڑھو کیونکہ اگر تم اس دن مر گئے تو یہ معلوم ہو جائے گا کہ تم جہنم سے آزاد ہو گئے۔ مجھے ابوسعید نے [الحارث] سے خبر دی کہ انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں ان نمازوں کے بارے میں پوشیدہ طور پر بتایا تو ہم نے بھی انہیں اپنے دوستوں کے لیے وقف کر دیا۔ یہ ہم سے بیان کیا گیا ہے [عمرو بن عثمان الحمشی] اور [مؤمل ابن الفضل الحرانی] اور [علی بن سہل ار رملی] اور [محمد ابن المصافع الحمشی] انہوں نے کہا؛ ہم سے [الولید] نے بیان کیا، کہا، ہم سے عبدالرحمن بن حسن الکنانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا؛ مجھ سے [مسلم ابن الحارث بن مسلم تمیمی] نے [اپنے والد] سے روایت کی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا جیسا کہ حدیث میں ہے ... یہاں تک کہ آپ نے فرمایا: "جہنم سے آزاد۔" یہ صرف اتنا ہے کہ الولید نے یہ دونوں روایتیں کسی سے بات کرنے سے پہلے کہیں۔ [علی بن سہل] نے تاریخ میں کہا؛ بے شک [اس کے والد] نے اسے بتایا۔ علی اور ابن المصطفٰی حدیث کی وجہ بیان کرتے ہیں۔ "رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں ایک مہم پر بھیجا، چنانچہ جب ہم حملے کے مقام پر پہنچے تو میں نے اپنے گھوڑے کو اپنے دوستوں سے آگے بڑھایا، پھر گاؤں کے لوگ جو (جس پر حملہ ہونے والا تھا) شور مچاتے ہوئے مجھ سے ملے، میں نے ان سے کہا: لا الہ الا اللہ کہو، لیکن میرے دوستوں کو اللہ تعالیٰ کی طرف متوجہ کرو۔ انہوں نے کہا؛ آپ نے ہمیں غنائمہ لینے سے منع فرمایا، اور جب ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس واپس آئے تو میرے ساتھیوں نے آپ کو میرے اعمال کے بارے میں بتایا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے بلایا اور میرے اعمال کی تعریف کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جان لو کہ اللہ نے تمہارے لیے گاؤں کے ہر فرد سے اس طرح اور اس طرح کا اجر لکھا ہے۔" - [عبدالرحمٰن بن حسن] نے کہا؛ "میں ثواب کے ذکر کی تفصیل بھول گیا (رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے)" - پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی بات جاری رکھی؛ "جان لو کہ میں اپنی وفات کے بعد تمہارے لیے ایک واشعت (نماز اور ذکر کی تعلیم) لکھوں گا" آخر میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ کیا اور ختم کیا پھر مجھے دیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا (مجھے واشعت)۔ ..... پھر راویوں نے مذکورہ حدیث کا مفہوم ذکر کیا، ابن المصافہ نے کہا: میں نے حارث بن مسلم بن الحارث تمیمی کو اپنے والد سے کہتے سنا۔