-

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْجَلِيلِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي أَسْمَعُكَ تَدْعُو كُلَّ غَدَاةٍ اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ تُعِيدُهَا ثَلَاثًا حِينَ تُصْبِحُ وَثَلَاثًا حِينَ تُمْسِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهِنَّ فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَسْتَنَّ بِسُنَّتِهِ قَالَ عَبَّاسٌ فِيهِ وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ تُعِيدُهَا ثَلَاثًا حِينَ تُصْبِحُ وَثَلَاثًا حِينَ تُمْسِي فَتَدْعُو بِهِنَّ فَأُحِبُّ أَنْ أَسْتَنَّ بِسُنَّتِهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَوَاتُ الْمَكْرُوبِ اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو فَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى صَاحِبِهِ

ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ [ਅਲ ਅੱਬਾਸ ਬਿਨ ਅਬਦੁਲ ਅਜ਼ੀਮ] ਅਤੇ [ਮੁਹੰਮਦ ਇਬਨੁਲ ਮੁਤਸੰਨ] ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ; ਸਾਨੂੰ [ਅਬਦੁਲ ਮਲਿਕ ਬਿਨ ਅਮਰੂ] ਨੇ [ਅਬਦੁਲ ਜਲੀਲ ਬਿਨ ਅਥੀਆਹ] ਤੋਂ [ਜਾਫਰ ਬਿਨ ਮੈਮੂਨ] ਤੋਂ ਦੱਸਿਆ ਹੈ; ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਮੈਨੂੰ ['ਅਬਦੁਰਰਹਿਮਾਨ ਬਿਨ ਅਬੂ ਬਕਰਾਹ] ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ [ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ] ਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਵੇਰੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੇ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ: "ਅੱਲਾਹੁੱਮਾ 'ਆਫੀਨੀ ਫੀ ਬਦਨੀ ਅੱਲ੍ਹਾਹੁੱਮਾ 'ਆਫੀਨੀ ਫੀ ਸਮ'ਈ ਅੱਲ੍ਹਾਹੁੱਮਾ 'ਆਫੀਨੀ ਫੀ ਬਸ਼ਾਰੀ ਲਾ ਇਲਾਹਾ ਇੱਲਾ ਅੰਤਾ (ਹੇ ਅੱਲ੍ਹਾ, ਮੇਰੇ ਸਰੀਰ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕਰੋ, ਮੇਰੀ ਸੁਣਨ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰੋ, ਮੇਰੀ ਨਜ਼ਰ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਦੇਵਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ)। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਵੇਰੇ ਅਤੇ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਦੁਹਰਾਉਂਦੇ ਹੋ।" ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, "ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ (ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਅਸੀਸਾਂ ਉਸ ਉੱਤੇ) ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਨਮਾਜ਼ ਪੜ੍ਹਦੇ ਸੁਣਿਆ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਸੁੰਨਤ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।" ਅੱਬਾਸ ਨੇ ਕਿਹਾ (ਆਪਣੇ ਬਿਆਨ ਨਾਲ) ਹਦੀਸ ਵਿੱਚ; "ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, "ਅੱਲ੍ਹਾਹੁੱਮਾ ਇੰਨੀ ਅਉਦਜ਼ੂ ਬਿਕਾ ਮੀਨਲ ਕੁਫ਼ਰੀ ਵਾਲ ਫਕਰੀ ਅੱਲ੍ਹਾਹੁੱਮਾ ਇੰਨੀ ਅਉਦਜ਼ੂ ਬਿਕਾ ਮਿਨ 'ਅਦਜ਼ਬਿਲ ਕਬਰੀ ਲਾ ਇਲਾਹਾ ਇੱਲਾ ਅੰਤਾ (ਹੇ ਅੱਲ੍ਹਾ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ ਅਤੇ ਗਰੀਬੀ ਤੋਂ ਪਨਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ। ਹੇ ਅੱਲ੍ਹਾ, ਮੈਂ ਕਬਰ ਦੇ ਤਸੀਹੇ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪਨਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਇਬਾਦਤ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ)। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਵੇਰੇ ਅਤੇ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਦੁਹਰਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਨਮਾਜ਼ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ, (ਅਥੀਆ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ;) ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਸੁੰਨਤ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।" ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ ਸੱਲੱਲਾਹੁ 'ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਕੁਝ ਨਮਾਜ਼ਾਂ ਜੋ ਆਫ਼ਤ ਵਿੱਚ ਫਸ ਗਏ ਹਨ; "ਅੱਲ੍ਹਾਹੂਮਾ ਰਹਿਮਤਕਾ ਅਰਜੂ ਫਲਾ ਤਕਿਲਨੀ ਇਲਾ ਨਫਸੀ ਥਰਫਤਾ 'ਆਇਨਿਨ ਵਾ ਅਸ਼ਲਿਹ ਲੀ ਸਿਯਾਨੀ ਕੁਲਾਹਹੁ ਲਾ ਇਲਾਹਾ ਇਲਾ ਅੰਤਾ (ਹੇ ਅੱਲ੍ਹਾ, ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਰਹਿਮਤ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਮੇਰੇ ਦਾਨ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨਾ ਕਰ,) ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਣ ਲਈ) ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਮਾਮਲੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਰੱਬ ਨਹੀਂ ਹੈ)", ਅਤੇ ਕੁਝ ਕਥਾਵਾਚਕ ਉਹ ਹਨ ਜੋ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਨੂੰ ਜੋੜ ਰਹੇ ਹਨ ਜਿਸਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।