Hadith Representative
Membaca: 'ALLAHUMMA 'AFINI FIE BADANII, ALLAHUMMA 'AFINI FIE SAM'II ... 3x
Imam Abu Dawud : 4426حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْجَلِيلِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي أَسْمَعُكَ تَدْعُو كُلَّ غَدَاةٍ اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ تُعِيدُهَا ثَلَاثًا حِينَ تُصْبِحُ وَثَلَاثًا حِينَ تُمْسِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهِنَّ فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَسْتَنَّ بِسُنَّتِهِ قَالَ عَبَّاسٌ فِيهِ وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ تُعِيدُهَا ثَلَاثًا حِينَ تُصْبِحُ وَثَلَاثًا حِينَ تُمْسِي فَتَدْعُو بِهِنَّ فَأُحِبُّ أَنْ أَسْتَنَّ بِسُنَّتِهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَوَاتُ الْمَكْرُوبِ اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو فَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى صَاحِبِهِ
L’è stà dit che [Al Abbas bin Abdul Azhim] e [Muhammad Ibnul Mutsanna] g’han dì tücc dü; g’ha dit [Abdul Malik bin Amru] de [Abdul Jalil bin Athiyah] de [Ja’far bin Maimun] che g’ha dit; m’ha dit ['Abdurrahman bin Abu Bakrah] che g’ha dit a [sò pà], 'O mio pà, al matin te sento semper pregar: 'Allahumma 'Aafinii Fii BadanII Allah migliora la mia udizion, miora la mia vista, g’è no un di olter che Ti-. L’hee ripetù tri volt sia al matin che a la sira’ El g’ha rispost: ‘Una volta g’ho sentiu el Messagger de Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam pregar cun luu, donca vœuri seguir la sò sunna’. Abbas l’ha dit - cun la sò narraziun - in del hadith; - O Allah, cerco rifugio in Ti da l'incredulità e da la povertà. O Allah, cerco rifugio in Ti dal tormento de la tomba, g’he no un Dio degno de venerà senza Ti. Te la ripeti tri volt sia al matin che a la sira, e dopu te preghi cun luu, - el pà de Athiyyah g’ha rispost; - e dopu vœui seguir la sò sunna'. El g’ha dit: “El Messagger de Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam g’ha dit: “Quai oraziùn per i gent che sun stà colpì de un desaster; 'O Allah, mio Signor, spero per la Tua misericordia, quindi lascia no i miei afari a me stesso afar, g’he no Dio che Ti-'., e quai narratur g’he sun quei che giuntan ai oraziùn che sun stà menziunà.