Hadith
Membaca: 'ALLAHUMMA 'AFINI FIE BADANII, ALLAHUMMA 'AFINI FIE SAM'II ... 3x
Imam Abu Dawud : 4426حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْجَلِيلِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي أَسْمَعُكَ تَدْعُو كُلَّ غَدَاةٍ اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ تُعِيدُهَا ثَلَاثًا حِينَ تُصْبِحُ وَثَلَاثًا حِينَ تُمْسِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهِنَّ فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَسْتَنَّ بِسُنَّتِهِ قَالَ عَبَّاسٌ فِيهِ وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ تُعِيدُهَا ثَلَاثًا حِينَ تُصْبِحُ وَثَلَاثًا حِينَ تُمْسِي فَتَدْعُو بِهِنَّ فَأُحِبُّ أَنْ أَسْتَنَّ بِسُنَّتِهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَوَاتُ الْمَكْرُوبِ اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو فَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى صَاحِبِهِ
Willawasqanchikmi [Al Abbas bin Abdul Azhim] hinaspa [Muhammad Ibnul Mutsanna] iskayninku nisqankuta; willawanchik [Abdul Malik bin Amru] [Abdul Jalil bin Athiyah]manta [Ja'far bin Maimun]manta nirqa; niwarqanmi ['Abdurrahman bin Abu Bakrah] payqa [taytanman] nirqan: 'Oh taytay, tutamantan uyariykipuni mañakusqaykita: 'ALLAHUMMA 'AAFINII FII BADANII ALLAHUMMA 'AAFINII FII SAM'II ALLAHUMMA 'AAFINII FII BASHARII LAA ILAAHA ILLA ANTA -O, Allah cuerpoyta allichay, allinchay uyariyniy, allinchay qhawariyniyta, manan kanchu dios aswanqa Qan-. Kimsa kutita yapamanta rimarqanki tutamanta hinallataq ch’isiyaq’ Paytaq kutichirqan: ‘Huk kutinmi uyarirqani Allahpa kachasqanta sallallaahu ‘alaihi wasallam paywan mañakushaqta, chaymi munani sunnahninta qatikuyta’. Abbas nisqa -willakuyninwan- hadith nisqapi; 'hinallataq ninki: 'ALLAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MINAL KUFRI WAL FAQRI ALLAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MIN 'ADZZBIL QABRI LAA ILAAHA ILLA ANTA -Ay Allah, qanmanta pakakuni mana iñiymanta wakcha kaymantawan. O Allah, qanpin pakakuni aya p’ampana ñak’ariymanta, manan kanchu yupaychanapaq hina Diosqa qanlla-. Kimsa kutikama yapamanta ruwanki tutamantapas ch’isitapas, chaymantataq chaywan mañakunki, -Athiyyahpa taytan kutichisqa;- chaymantaqa sunnahninta qatikuyta munani’. Paymi nirqan: ‘Allahpa kachasqan shallallahu ‘alaihi wasallam nirqan: ‘Wakin mañakuykuna runakunapaq, paykunan desgraciawan hap’ichikunku; 'ALLAHUMMA RAHMATAKA ARJUU FALAA TAKILNII ILAA NAFSII THARFATA 'AININ WA ASHLIH LII SYA`NII KULLAHU LAA ILAAHA ILLA ANTA -Ay Allah, Señorniy, khuyapayakuyniykitan suyakushani, chayrayku ama saqeychu asuntoykunata ñoqa kikiyman -ama ñoqamanta kutirikuychu- huk ñawi ch'ipiyllapi, allichay llapanniy asuntos, manan kanchu Dios aswanpas Qan-'., wakin willakuqkunapas kanmi chay rimasqa mañakuykunaman yapaqkuna.