-

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَمْسَى أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَأَمَّا زُبَيْدٌ كَانَ يَقُولُ كَانَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَمِنْ سُوءِ الْكِبَرِ أَوْ الْكُفْرِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ مِنْ سُوءِ الْكِبَرِ وَلَمْ يَذْكُرْ سُوءَ الْكُفْرِ

Nos ha dicho [Wahb bin Baqiyyah] de [khalid]. (de otra manera se afirma) nos ha dicho [Muhammad bin Qudamah bin A'yun] dijo, nos ha dicho [Jarir] de [Al Hasan bin Ubaidullah] de [Ibrahim bin Suwaid] de ['Abdurrahman bin Yazid] de [Abdullah] que el Profeta sallallahu 'alaihi wasallam cuando llegó la tarde leyó: "AMSAIANA WA AMSAL MULKU LILLAHI LAA ILAAHA ILLAALLAHU WADAHU LAA SYARIIKALAHU (Estamos en la tarde y el reino pertenece solo a Allah, no hay más dios que Allah solo; no hay compañero para Él)". En el hadiz [Jarir] agregó; Zubaid dijo dijo; [Ibrahim bin Suwaid] dijo: "No hay más dios que Tú, no hay asociado, a Él pertenecen el reino y la alabanza. Él tiene poder sobre todas las cosas. Oh Señor, te pido el bien de esta noche y el bien después de esa, y busco refugio en Ti del mal de esta noche y del mal después de esa. Oh Rabb, busco refugio en Ti de la pereza y de los males de la arrogancia —en otra historia; de la incredulidad—. Oh Rabb, busco refugio en Ti del tormento del infierno y del tormento de la tumba)." Y cuando llegó la mañana también leyó la oración: 'ASHBAHNAA WA ASHBAHAL MULKU LILLAHI (estamos en la mañana, y el reino pertenece solo a Alá...)'. Abu Dawud dijo: "[Syu'bah] lo narró de [Salamah bin Kuhail], de [Ibrahim bin Suwaid], dijo: "MIN SUU`IL KIBARI (del mal de la arrogancia) y no menciona; SUU`IL KUFRI (del mal de la incredulidad)."