Hadith Representative
Membaca: ASHBAHNAA WA ASHBAHAL MULKU IILLAH, WALHAMDU LILLAAHI, LAA-ILAAHA ILLALLAAH WAHDAHUU LAA SYARIIKA LAHU
Imam Tirmidzi : 3312حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمْسَى قَالَ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ أُرَاهُ قَالَ فِيهَا لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ لَمْ يَرْفَعْهُ
किं भवता अस्मान् [सुफ्यान् बिन् वाकी'] कथितम्? अस्मान् [जरिर्] कथितवन्तः? [अल हसन बिन उबैदुल्लाह] इत्यस्मात्? [इब्राहिम बिन् सुवैद] इत्यस्मात्? [अब्दुर रहमान बिन यजीद] से? [अब्दुल्लाह] इत्यस्मात्? सः अवदत्; नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने अपराह्णे कहा- 'अमसैना वा अमसल मुलकु लिल्लाही वाल हमदु लिल्लाही वा ला इलाहा इल्लल्लाहु वहदाहु ला स्यारीका लाहु'। -अद्य अपराह्णे वयं सम्पूर्णं राज्यं च अल्लाहस्य, जगतः स्वामी, सर्वा स्तुतिः अल्लाहस्य, अपि च अल्लाहस्य अतिरिक्तं कोऽपि देवः पूजनीयः नास्ति, तस्य सहभागी नास्ति-। अहं तस्मिन् अपराह्णे तं दृष्टवान् यत् - लाहुल मुल्कु वा लाहुल हमदु वा हुवा 'आला कुल्ली स्याइ इन कादिर। AS ALUKA KHAIRA MAA FII HADZIHIL LAILAH WA KHAIRA MAA BA'DHAA वा A'UUDZU BIKA MIN SYARRI HADZIL लैलाह वा SYARRI माँ बा'दहा वा A'UUDZU बीका MINAL KASALI वा SUUIL किबरी वा A'UUDZU बीका MIN 'आदजाबीन नारी वा 'अज्जाबिल कबरी'।-सर्वं राज्यं तस्यैव, सर्वस्तुतिः तस्यैव। सः सर्वकार्यं कर्तुं सर्वशक्तिमान् अस्ति। अस्याः रात्रौ शुभं, तदनन्तरं च शुभं याचयामि, अस्याः रात्रौ दुष्टात् तदनन्तरस्य अशुभात् च त्वां शरणं गच्छामि तथा च त्वां शरणं याचयामि आलस्यात्, जरादुष्टावस्थायाः च, अहं त्वां शरणं याचयामि अग्निपीडनात् चितापीडनात् च-। यदि च प्रातःकाले एतत् उक्तवान् अपि च- 'अशबहना वा अशबाहल मूलकु लिल्लाहि वाल हमदु लिल्लीह'। -अद्य प्रातः वयं सम्पूर्णं राज्यं च अल्लाहस्य, सर्वा स्तुतिः अल्लाहस्य अस्ति-। अबु ईसा अवदत्; इयं हदीसः हसनस्य प्रामाणिकः हदीसः अस्ति, [इब्न मसूद] इत्यस्मात् एतेन सनादेन [स्यूबाह] इत्यनेन कथिता अस्ति तथा च सः तस्याः व्याख्यां न कृतवान्।