Hadith Representative
Membaca: ASHBAHNAA WA ASHBAHAL MULKU IILLAH, WALHAMDU LILLAAHI, LAA-ILAAHA ILLALLAAH WAHDAHUU LAA SYARIIKA LAHU
Imam Tirmidzi : 3312حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمْسَى قَالَ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ أُرَاهُ قَالَ فِيهَا لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ لَمْ يَرْفَعْهُ
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് [സുഫ്യാൻ ബിൻ വാകി'] പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് [ജരീർ] പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? [അൽ ഹസൻ ബിൻ ഉബൈദുള്ളയിൽ] നിന്നോ? [ഇബ്രാഹിം ബിൻ സുവൈദിൽ] നിന്നോ? [അബ്ദുർ റഹ്മാൻ ബിൻ യാസിദിൽ] നിന്നോ? [അബ്ദുള്ളയിൽ] നിന്നോ? അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് നബി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'അംസൈനാ വാ അംസൽ മുൽകു ലില്ലാഹി വൽ ഹംദു ലില്ലാഹി വ ലാ ഇലാഹ ഇല്ലല്ലാഹു വഹ്ദാഹു ലാ സയാരിക്കാ ലാഹു'. -ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഞങ്ങളും മുഴുവൻ രാജ്യവും ലോകങ്ങളുടെ നാഥനായ അല്ലാഹുവിൻ്റേതാണ്, എല്ലാ സ്തുതിയും അല്ലാഹുവിനാണ്, മാത്രമല്ല ആരാധനയ്ക്ക് യോഗ്യനായ ഒരു ദൈവവും അല്ലാഹുവല്ലാതെ മറ്റൊന്നില്ല, അവനു പങ്കാളിയില്ല-. അന്ന് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് അവൻ പറയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു; ലാഹുൽ മുൽകു വ ലാഹുൽ ഹംദു വാ ഹുവാ അലാ കുല്ലി സായി ഇൻ ഖാദിർ. അസ് അലുക ഖൈറ മാ ഫിഇ ഹദ്‌സിഹിൽ ലൈല വ ഖൈറ മാ ബഅദ്‌ദഹാ വ അഉഉദ്‌സു ബിക മിൻ സിയാരി ഹദ്‌സിൽ ലൈല വ സിയാരി മാ ബഅദ്‌ദഹാ വ അഉഉദ്‌സു ബിക മിനൽ കസാലി വ സുയിൽ കിബാരി വ അഉഉദ്‌സു ബിക മിൻ 'അദ്‌സാബിൻ നാരി വ അദ്‌സാബിൽ ഖബ്രി'. - എല്ലാ രാജത്വവും അവനുള്ളതാണ്, എല്ലാ സ്തുതിയും അവന്നാണ്. അവൻ എല്ലാ കാര്യങ്ങൾക്കും കഴിവുള്ളവനാണ്. ഈ രാത്രിയുടെ നന്മയും അതിനു ശേഷമുള്ള നന്മയും ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു, ഈ രാത്രിയുടെ തിന്മയിൽ നിന്നും അതിനു ശേഷമുള്ള തിന്മയിൽ നിന്നും ഞാൻ നിന്നോട് അഭയം തേടുന്നു, അലസതയിൽ നിന്നും വാർദ്ധക്യത്തിന്റെ മോശം അവസ്ഥയിൽ നിന്നും ഞാൻ നിന്നോട് അഭയം തേടുന്നു, നരകത്തിലെയും ഖബ്‌റിലെയും ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് അഭയം തേടുന്നു-. രാവിലെ അവൻ അങ്ങനെ പറയുമ്പോൾ; 'അശ്ബഹ്‌ന വ അശ്ബഹൽ മുൽകു ലില്ലാഹി വൽ ഹംദു ലില്ലാഹ്'. -ഇന്ന് രാവിലെ നമ്മളും മുഴുവൻ രാജ്യവും അല്ലാഹുവിന്റേതാണ്, എല്ലാ സ്തുതിയും അല്ലാഹുവിനാണ്-. അബൂ ഈസ പറഞ്ഞു; ഈ ഹദീസ് ഒരു ഹസൻ ആധികാരിക ഹദീസാണ്, [സിയുബ] [ഇബ്നു മസ്ഊദ്] ൽ നിന്നുള്ള ഈ സനദ് ഉപയോഗിച്ച് ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, അദ്ദേഹം അത് വ്യാഖ്യാനിച്ചിട്ടില്ല.