Hadith Representative
Imam menghadap makmum setelah selesai shalat
Imam Malik : 405حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ عَلَى إِثْرِ سَمَاءٍ كَانَتْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ أَتَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ قَالَ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ بِي فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ وَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ
O Yahya o m'à dito da-o Malik da-o [Salih bin Kaisan] da-o ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] da-o [Zaid bin Khalid Al Juhani] o l'à dito, 'O Rasulullah o n'à portou inta preghea do mattin in Hudaibiyah co-o terren. Quande o l'à finio o l'à incontrou o pòpolo e o l'à domandou: «Saiæ cöse l'à dito o vòstro Rabb?» gh’an responduo; «Allah e o seu Messaggê o san megio». O l’à dito: ‘Allah o l’à dito: ‘Sta mæxima mattin tra i Mò servitoî gh’é quelli che creddan inte Mi e gh’é quelli che no creddan inte Mi. Chi se segge ch'o dixe: «Ne l'é stæto dæto a piövia da-a misericordia de Allah e da-o seu amô». Quelle son e gente che creddan inte Mi e no creddan inte stelle. Chi dixe: «A piövia a cazze pe caxon de sta stella». Quella a l’é a persoña ch’a no credde inte Mi e a credde inte stelle».