प्रतिनिधि हदीस
इमाम अबू दाऊद : 847
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا وَوَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ أَحَدُنَا أَشَارَ بِيَدِهِ مِنْ عَنْ يَمِينِهِ وَمِنْ عَنْ يَسَارِهِ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ مَا بَالُ أَحَدِكُمْ يُومِي بِيَدِهِ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ إِنَّمَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ أَوْ أَلَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ يُسَلِّمُ عَلَى أَخِيهِ مِنْ عَنْ يَمِينِهِ وَمِنْ عَنْ شِمَالِهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ مِسْعَرٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ أَمَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ أَوْ أَحَدَهُمْ أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عَلَى فَخْذِهِ ثُمَّ يُسَلِّمَ عَلَى أَخِيهِ مِنْ عَنْ يَمِينِهِ وَمِنْ عَنْ شِمَالِهِ
हमें बताया है [उथमान बिन अबू सय्यबा] ने हमें बताया है [याह्या बिन ज़कारिया] और [वाकी'] ने [मिसर] से [उबैदुल्लाह बिन अल क़िब्तिया] से [जाबिर बिन समुरा] ने कहा; "जब हम अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के पीछे नमाज़ पढ़ते हैं, तो हममें से कोई एक अपने दाएं और बाएं लोगों को हाथ से इशारा करते हुए सलाम करता है। जब वह नमाज़ खत्म कर लेता है, तो कहता है: 'तुम में से कोई अभी भी अपने हाथ से घोड़े की पूंछ की तरह इशारा क्यों कर रहा है? क्या तुम में से किसी एक के लिए यह काफी है - या तुम में से किसी एक के लिए यह काफी नहीं है कि वह इसे इस तरह करे।" उसने अपनी उंगली से इशारा किया और अपने दाएं और बाएं भाइयों को सलाम किया।" हमें बताया है [मुहम्मद बिन सुलेमान अल अंबारी] ने हमें [अबू नुआइम] से [मिसर] उसी इस्नाद और मतलब के साथ बताया है, उसने कहा: "तुम में से किसी एक के लिए - या उनमें से किसी एक के लिए - यह काफी है कि वह अपना हाथ अपनी जांघ पर रखे और फिर वह अपने दाएं और बाएं भाइयों को सलाम करे।"