Hadith Representative
Sunnah membaca Doa Iftitah - 7: WAJJAHTU WAJHIYA LILLADZII FATHARAS SAMAAWAATI WAL-ARDHA HANIIFAN MUSLIMAN
Imam Tirmidzi : 3343حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا إِنَّهُ لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ آمَنْتُ بِكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ فَإِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعِظَامِي وَعَصَبِي فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرَضِينَ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ فَإِذَا سَجَدَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ فَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ثُمَّ يَكُونُ آخِرَ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالسَّلَامِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Тэр бидэнд [Мухаммад бин Абдул Малик бин Абу Аси Сявариб] бидэнд [Юсуф бин Аль Мажисюн] надад [миний аав] хэлсэн гэж хэлсэн үү? [Абдур Рахман Аль А'раж]-аас? [Убайдулла бин Абу Рафи']-аас? [Али бин Абу Талиб]-аас? Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- үдшийн залбирал уншиж байхдаа тэрээр: WAJJAHTU WAJHIYA LILLADZII FATHARAS SAMAAWAATI WAL ARDHA HANIIFAN WA MAA ANA MINAL MUSYRIKIIN, INNA SHALAATII VA NUSUKII WA MAHIMAAILLABBABII VA МАХИЯААИЛЛАИИАИИВА. 'АЛАМИН, ЛАА СЯРИИКА ЛАХУ ВА БИДЗААЛИКА УМИРТУ ВА АНА МИНАЛ МУСЛИМИИН. АЛЛААХУММА АНТАЛ МАЛИКУ ЛАА ИЛААХА ИЛЛАА АНТА, АНТА РАББИИ ВА АНА 'АБДУКА, ЖАЛАМТУ НАФСИЙ ВА'ТАРАФТУ БИДЗАНБИЙ, ФАГФИР ЛИЙ ДЗУНУУБИЙ ЖАМИЙАН. ИННАХУ ЛАА ЯГФИРУДЗ ДЗУНУУБА ИЛЛА АНТА ВАХДИНИИ ЛИАХСАНИЛ АХЛААКИ ЛАА ЯХДИЙ ЛИАХСАНИЛАА ИЛЛА АНТА ВАШРИФ 'АННИИ САЙЯХАА ИННАХУУ ЛАА ЯШрифу 'АННАХУ ЛАА ЯШРИФУ 'АННИА ИЛЛАААНТУАЯ, ТАБААРАКТА ВА ТААЛАЙТА АСТАГФИРУКА ВА АТУУБУ ИЛАЙКА'. -Тэнгэр газрыг бүтээсэн нэгэн рүү нүүрээ эгцлэн эргүүлж, ширк үйлдэгчдийн нэг биш. Үнэхээр миний залбирал, золиослол, миний амьдрал, үхэл бол ертөнцийн Эзэн Аллахын төлөөх бөгөөд Түүнд ямар ч хамтрагч байхгүй, тиймээс би зарлиглагдсан бөгөөд би захирагдах хүмүүсийн нэг юм. Ай Аллах, Та бол Хаан, Танаас өөр мөргөх зохистой бурхан байхгүй, Таныг алдаршуулах, Та бол миний Бурхан, Би бол Таны боол. Би өөрийгөө доромжилж, нүглээ хүлээн зөвшөөрсөн тул миний бүх нүглийг уучлаач, учир нь үнэхээр чамаас өөр хэн ч нүглийг уучилж чадахгүй. Сайхан ёс суртахуунтай болохын тулд намайг удирдан чиглүүлээрэй, Танаас өөр хэн ч надад сайн ёс суртахууныг зааж, мууг надаас эргүүлж чадахгүй, Танаас өөр хэн ч надаас мууг эргүүлж чадахгүй. Би Таны дуудлагыг биелүүлж, бүх сайн сайхан нь Таны гарт байгаа бөгөөд бүх муу муухай бүхэн Танд хамаарахгүй. Би чамаас тусламж гуйж, Танд хоргодож байна, Та алдар суу, Та хамгийн Дээд билээ, би өршөөл гуйж, Танд наманчилж байна. Тэгээд мөргөхдөө: АЛЛААХУММА ЛАКА РАКА'ТУ ВА БИКА АМАНТУ ВА ЛАКА АСЛАМТУ ХАСЯА ЛАКА САМ'ИИ ВА БАШАРИЙ, ВА МУХХИЙ ВА 'ИЗХААМИИ ВА 'АШАБИИ'. -Бурхан минь, би Танд мөргөж, Танд итгэж, Танд бууж байна. Миний сонсгол, хараа, яс, мэдрэл Танд дуулгавартай байдаг. Тэгээд тэр толгойгоо өргөхдөө: 'АЛЛААХУММА РАББАНАА ЛАКАЛ ХАМДУ МИЛ-АС САМААВАТИ ВАЛ АРДХИНА ВА МИЛ-А МАА БАЙНАХУМАА, ВА МИЛ-А МАА СЫИ`ТА МИН СЯИ-ИН БА'ДУ' гэж хэлэв. -Өө, бидний Эзэн Бурхан минь, тэнгэр, газар, тэдгээрийн хоорондох бүх зүйл, түүний дараа таны хүссэн бүхний магтаал Танд байх болно. Тэгээд тэр мөргөхдөө: АЛЛААХУММА ЛАКА САЖАДТУ ВА БИКА АМАНТУ ВА ЛАКА АСЛАМТУ, САЖАДА ВАЖХИЯ ЛИЛЛАДЗИИ ХАЛАКАХУ ФАШАВВАРАХУ ВА СЯККА САМ'АХУ ВА БАШАРАХУМА ЛАКА САЖАДТУ ВА БИКА АМАНТУ ВА ЛАКА АСЛАМТУ Аллах, би Танд мөргөж, Танд итгэж, Танд бууж өгч, миний нүүр үүнийг бүтээж, түүнийг бүтээсэн, сонсгол, харааг нээсэн нэгэнд мөргөж байна. Хамгийн сайн Бүтээгч Аллах алдар суу. Дараа нь түүний тасьяхуд ба мэндчилгээний хооронд хэлсэн сүүлчийн уншлага нь: АЛЛААХУММАГФИРЛИЙ МАА КАДДАМТУ ВА МАА АХХАРТУ ВА МАА АСРАРТУ ВА МАА А'ЛАНТУ ВА МАА АНТА АЛАМУ БИХИЙ МИНИИ, АНТАЛ МУКАДДИМУ ВАИЛЛАААХИ АНТА АЛАМУ ВА АЛАААЛАХИ. АНТА'. -Бурхан минь, миний үйлдсэн болон хойшлуулсан нүгэл, нуун дарагдуулсан, илчилсэн, Та надаас илүү сайн мэддэг бүхний минь төлөө өршөөгөөч. Та бол нэн тэргүүнд тавьдаг, хойшлуулдаг хүн, Танаас өөр мөргөх зохистой бурхан байхгүй- Абу Иса хэлэв; Энэ хадис нь жинхэнэ хадис юм.