Hadith Representative
Sunnah membaca Doa Iftitah - 7: WAJJAHTU WAJHIYA LILLADZII FATHARAS SAMAAWAATI WAL-ARDHA HANIIFAN MUSLIMAN
Imam Tirmidzi : 3343حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا إِنَّهُ لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ آمَنْتُ بِكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ فَإِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعِظَامِي وَعَصَبِي فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرَضِينَ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ فَإِذَا سَجَدَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ فَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ثُمَّ يَكُونُ آخِرَ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالسَّلَامِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Sa tukuna vei keda o [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Siyawarib] sa tukuna vei keda [o Yusuf bin Al Majisyun] sa tukuna vei au [tamaqu]? mai vei [Abdur Ramani Al A’raj]? mai vei [Upaidula bin Abu Rafi']? mai vei [Ali bini Apu Talipi] oqori? Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ora vakayacora na masu ni yakavi e kaya: WAJJAHTU WAJHIYA LILLADZII FATHARAS SAMAAWAATI WAL ARDHA HANIIFAN WA MAA ANA MINAL MUSYRIKIIN, INNA SHALAATII WA NUAMAYAHILWAATII M 'AALAMIIN, LAA SYARIIKA LAHU WA BIDZAALIKA UMIRTU WA ANA MINAL MUSLIMIIN. ALLAAHUMMA ANTAL MALIKU LAA ILAAHA ILLAA ANTA, ANTA RABBII WA ANA 'ABDUKA, ZHALAMTU NAFSII WA'TARAFTU BIDZANBII, FAGHFIR LII DZUNUBII JAMII'AN. INNAHU LAA YAGHFIRUDZ DZUNUUBA ILLAA ANTA WAHDINII LIAHSANIL AKHLAAQI LAA YAHDII LIAHSANIHAA ILLAA ANTA WASHRIF 'ANNII SAYYIAHAA INNAMANHUU LAA YASHRIFU 'ANNII SAYWABIANTUKAAAAA, TA'AALAITA ASTAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAIKA'. -Au sa vukica vakadodonu na mataqu vei Koya ka bulia na lomalagi kei na vuravura ka’u sega ni dua vei ira era dau vakayacora na shirk. E dina sara, na noqu masu, noqu isoro kei na noqu bula kei na mate e baleti Allah, Turaga ni vuravura, e sega ni dua na itokani me baleti Koya ka vakakina au sa vakaroti ka’u sa dua vei ira era vakamalumalumutaki au. O Allah, Oi Kemuni na Tui, e sega ni dua na kalou e dodonu me sokaloutaki vakavo ga o Kemuni, Me vakalagilagi vei Kemuni, Oi kemuni na noqu Kalou, ka’u sa Nomuni dauveiqaravi. Au sa cala vei au ka’u sa vakatusa na noqu ivalavala ca, mo ni vosoti au kina na noqu ivalavala ca kecega, baleta ni dina sara e sega ni dua e rawa ni vosota na ivalavala ca vakavo ga o Kemuni. Ka solia vei au na veidusimaki me tiko vei au na itovo vinaka, e sega ni dua e rawa ni solia vei au na veidusimaki ki na itovo vinaka vakavo ga o Kemuni ka vuki tani mai vei au na ca, e sega ni dua e rawa ni vuki tani mai vei au na ca vakavo ga o Kemuni. Au vakayacora na Nomuni kaci ka sa tu e Ligamuni na veika vinaka kecega, ka sega ni vakatokai na ca kecega vei Kemuni. Au kere veivuke vei Kemuni, ka vakaruru vei Kemuni, Me vakalagilagi vei Kemuni ka Cecere Sara, au kere veivosoti ka veivutuni vei Kemuni. Ka ni sa cuva sobu, sa kaya: 'ALLAAHUMMA LAKA RAKA'TU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU KHASYA'A LAKA SAM'II WA BASHARII, WA MUKHKHII WA 'IZHAAMII WA 'ASHABII'. -O Allah, vei Kemuni au cuva, ka vei Kemuni au vakabauta, ka vei Kemuni au soli au. Vei Kemuni na noqu rogoca, na noqu rai, na noqu sui kei na noqu nerve e talairawarawa. Na gauna e laveta cake kina na uluna e kaya: 'ALLAHUMMA RABBANAA LAKAL HAMDU MIL-AS SAMAAWAATI WAL ARDHINA WA MIL-A MAA BAINAHUMAA, WA MIL-A MAA SYI`TA MIN SYAI-IN BA'DU'. -O Allah, na neimami Turaga, vei Kemuni na veivakacaucautaki kece ni lomalagi kei na vuravura, kei na veika kece e tiko ena kedrau maliwa, kei na veika kece o ni vinakata ni oti oya-. Oti ni sa tekiduru sa kaya: ‘ALLAAHUMMA LAKA SAJADTU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU, SAJADA WAJHIYA LILLADZII KHALAQAHU FASHAWWARAHU WA SYAQQA SAM’AHU -WA BASHARAHU, FATABAARAKAOLLAAINHAU pro You Allah vei Kemuni au vakabauta, ka vei Kemuni au sa soli au, na mataqu e tekiduru vei Koya ka bulia ka bulia ka dolava na kena rogo kei na rai, Me vakalagilagi vei Allah, na Dauveibuli vinaka duadua-. Luego la última lectura que dijo entre tasyahud y saludos fue: ALLAAHUMMAGHFIRLII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKHARTU WA MAA ASRARTU WA MAA A'LANTU WA MAA ANTA A'LAMU BIHII MINNII, ANTAL MUQATHIWAKMUALLIAA I ANTA'. -O Allah, vosoti au ena ivalavala ca au sa cakava kei na veika au sa vakaberaberataka, na veika au sa vunitaka kei na veika au sa vakatakila kei na veika o ni kila vinaka cake mai vei au. O iko o Koya e vakaliuca ka o Koya e vakaberaberataka, e sega ni dua na kalou e dodonu me sokaloutaki vakavo ga o Kemuni- E kaya o Abu Isa; Na hadisi oqo e dua na hadisi dina.