Hadith Representative
Sunnah membaca Doa Iftitah - 7: WAJJAHTU WAJHIYA LILLADZII FATHARAS SAMAAWAATI WAL-ARDHA HANIIFAN MUSLIMAN
Imam Tirmidzi : 3343حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا إِنَّهُ لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ آمَنْتُ بِكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ فَإِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعِظَامِي وَعَصَبِي فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرَضِينَ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ فَإِذَا سَجَدَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ فَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ثُمَّ يَكُونُ آخِرَ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالسَّلَامِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ĉu ni [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib] aŭ ĉu ni [Yusuf bin Al Majisyun] aŭ ĉu ili [ayahku]? de [Abdur Rahman Al A'raj]? de [Ubaidullah bin Abu Rafi']? de [Ali bin Abu Thalib]? La Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) faris la sekvan preĝon: 'LA MONDO, NE ESTAS SYARIIKA LAHU KAJ BIDZAALIKA UMIRTU KAJ MI ESTAS MULMANO. ALLAAHUMMA ANTAL MALIKU LAA ILAAHA ILLAA ANTA, ANTA RABBI WA ANA 'ABDUKA, ZHALAMTU NAFSII WA'TARAFTU BIDZANBII, FAGHFIR LII DZUNUUBII JAMII'AN. LI ESTAS LA YAGHFIRUDZ DZUNUUBA KAJ TIU, KIU ESTAS WAHDIN KAJ LA KARAKTERO DE LA YAHDI LIAHSANIHAA KAJ TIU, KIU ESTAS SAYYIAHAA ASTAGHFIRUKA DE LA TRIBOJ DE ILAIKA' -Aku arahkan wajahku dengan lurus kepada Dzat yang teahu bucipmi danukanu danukanu orang-orang yang syirik. Sesungguhnya shalatku, dan sembelihanku serta kehidupan dan mathi adalah por Alaho Ĉi tiu semesta alam, ne ekzistas sekutu bodyNya dan karena itu aku diperintahkan dan aku armasuk yang berserah diri. Ya Allah, Engkau adalah Raja, tidak ada tuhan yang berhak kecuali Engkau, Maha Suci Engkau, Engkau adalah Tuhanku, dan aku adalah hambaMu. Ni parolu pri tio kaj ni faru dosaku, mi donos ĉion dosa-dosaku, do nenio povas fari dosa kecuali Engkau. Dan berilah aku petunjuk untuk berakhlak yang terpuji, ekzistas neniu kiu povas esti membro de la berakhlak terpuji kecuali Engkau dan palingkan dariku keburukannya, ekzistas neniu kiu povas memalingkan dariku keburukannya kecuali Engkau. Aku memenuhi panggilanmu dan seluruh kebaikan ada ditanganMu, kaj seluruh keburukan tidak dinisbatkan kepadaMu. Aku memohon pertolongan kepadaMu, kaj paca kepadaMu, Maha Suci Engkau dan Maha Tinggi Engkau, aku mohon ampunan dan bertaubat kepadaMu-. Kaj kiam li kliniĝas, li diras: 'ALLAAHUMMA LAKA RAKA'TU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU KHASYA'A LAKA SAM'II WA BASHARII, WA MUKHKHII WA 'IZHAAMII WA 'ASHABII' -Ya Allah, untukmu lia ruku', kaj konservu lin staranta, kaj konservu lin. kepadaMu ili staras, siaj piedoj, siaj ostoj, kaj sia syarafku patuh-. Kaj kiam li malfermis la pordon, li skribis: 'ALLAAHUMMA RABBANAA LAKAL HAMDU MIL-AS SAMAAWAATI WAL ARDHIINA WA MIL-A MAA BAINAHUMAA, WA MIL-A MAA SYI`TA MIN SYAI-IN BA'DU' -Ya Allah Tuhan kami, bagiMu selupen buruh, pu serjita dan seluruh, pu serjita yang ada diantara keduanya, dan sepenuh apa yang Engkau kehendaki setelah itu-. Tiam la subenĵetita letero tekstas: 'ALLAHUMMA ESTAS TIU, KIU PROSTITUAS VIN, KAJ VI ESTAS KREDANTO, KAJ VI ESTAS KREDANTO, VI ESTAS PROSTITUINO AL ALLAHUMMA' - Ho Alaho, ni surĵetu nin, kaj ni staru nin, kaj ni surĵetu nin, kaj ni surĵetu nin antaŭ Tiu, kiu subtenis kaj subtenis kaj subtenis kaj subtenis, Maha Suci Allah sebaik-baik Pencipta-. La plej grava libro, kiu videblas inter tasyahud kaj salam, estas: ALLAAHUMMAGHFIRLII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKHARTU WA MAA ASRARTU WA MAA A'LANTU WA MAA ANTA A'LAMU BIHII MINNII, ANTAL MUQADDIMU WA ANTAL WA ANTAL LAMUAKHI WA ANTAL LAMUAKAH, ALLAKHARTU WA MAA A'LANTU WA MAA ANTA A'LAMU BIHII MINNIi ampunilah la dosa ke vi vendas kaj ke vi vendas, ke vi disvastigas kaj ke vi nampakkan kaj apa ke ĉio kaj multaj homoj estas tie. Engkau Yang mendahulukan dan Yang menunda, mi ne scias kion fari en decembro kecuali Engkau- Abu Isa berkata; Ĉi tiuj haditoj estas ŝahiaj haditoj.