Hadith Representative
Sunnah membaca Doa Iftitah - 7: WAJJAHTU WAJHIYA LILLADZII FATHARAS SAMAAWAATI WAL-ARDHA HANIIFAN MUSLIMAN
Imam Tirmidzi : 3343حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا إِنَّهُ لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ آمَنْتُ بِكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ فَإِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعِظَامِي وَعَصَبِي فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرَضِينَ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ فَإِذَا سَجَدَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ فَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ثُمَّ يَكُونُ آخِرَ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالسَّلَامِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
އަޅުގަނޑުމެންނަކީ [މުޙައްމަދު ބިން ޢަބްދުލްމާލިކް ބިން އަބޫ އާސީ ސިޔާވަރީބް]ތޯ ނުވަތަ އަޅުގަނޑުމެން [ޔޫސުފް ބިން އަލް މަޖީސީން]ތޯ ނުވަތަ އެއީ [އައްޔަޙްކު]ތޯ؟ [ޢަބްދުއްރަޙްމާން އަލް އަޢްރާޖް] ގެ ފަރާތުން ހެއްޔެވެ؟ [އުބައިދުالله ބިން އަބޫ ރަފީޢު] ގެ އަރިހުން ހެއްޔެވެ؟ [ޢަލީ ބިން އަބޫ ޠާލިބް] ގެ އަރިހުން ހެއްޔެވެ؟ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم މި ދުޢާ ކުރެއްވިއެވެ. އައްލާހުއްމާ އަންތަލް މަލިކު ލާ އިލާހާ އިއްލާ އަންތާ، އަންތާ ރައްބީ ވާ އަނާ ޢަބްދުކާ، ޒާލަމްތޫ ނަފްސީ ވަޢުތަރަފްތޫ ބިދުޒާންބީ، ފަޣީރު ލީ ޒުނޫބީ ޖަމީޢަން. އެއީ ޔަގްފީރުދުޒް ޒުނޫބާ އާއި ވަޙްދީން އަދި ޔަޙްދީ ލިއަހްސަނިހާގެ ސިފައާއި އިލައިކާގެ ޤަބީލާތަކުގެ ސަޔިޔާއާ އަސްތަގްފިރޫކާ' -Aku arahkan wajahku dengan lurus kepada Dzat yang teah menciptakant dan bumi dan bukant ތަރމަސުކް އޮރަންގް-އޮރަންގް ޔަންގް ސިރިކް. ސެސުންގްގުހްނިޔާ ޝަލަތުކު، ދާން ސެމްބެލިހަންކު ސެރްތާ ކެހިދޫޕަން ދަން މަތި އަދާލަތު الله އަށް މި ސެމެސްޓާ އަލަމް، ސެކުޓޫ ހަށިގަނޑެއް ނެތްންޔާ ދާން ކަރެނާ އިޓޫ އަކޫ ދިޕެރިންތަހްކަން ދާން އަކޫ އަރްމާސުކް ޔަންގް ބެރްސެރާ ދިރީ. ޔާ الله، އެންގްކައު އަދާލަތު ރާޖާ، ޓިޑަކް އަދާ ޓޫހާން ޔަންގް ބެރްހަކް ކެކުއަލީ އެންގްކައު، މަހާ ސުޗީ އެންގްކައު، އެންގްކައު އަދާލަތު ޓޫހަންކު، ދާން އަކޫ އަދާލަހް ހަމްބަމޫ. ހިނގާ އެވާހަކަ ދައްކައިގެން ޑޮސާކު ހަދަން، އަހަރެން ހުރިހާ ޑޯސާ-ޑޯސާކު ދޭނަން، އެހެންވީމާ ޑޯސާ ކެކުއަލީ އެންގްކައު ހެދޭނެ އެއްވެސް އެއްޗެއް ނެތް. ޑަން ބެރިލާ އަކޫ ޕެޓޫންޖޫކް އުންޓޫކް ބެރަކްލަކް ޔަންގް ޓެރްޕޫޖީ، ބެރަކްލަކް ޓެރްޕޫޖީ ކެކުއަލީ އެންގްކައު ޑަން ޕަލިންގކަން ދަރިކު ކެބުރޫކަންޔާ، މެމަލިންގކަން ދަރިކު ކެބުރޫކަންޔާ ކެކުއަލީ އެންގްކައު ގެ މެންބަރަކަށް ވެވޭނެ މީހަކު ނެތެވެ. އަކޫ މެމެނޫހީ ޕަންގްގިލަންމު ދަން ސެލޫރޫހް ކެބައިކަން އަޑާ ދިޓަންގަންމޫ، އަދި ސެލޫރޫހް ކެބުރޫކަން ޓިޑަކް ދިނިސްބަޓްކަން ކެޕަޑާމު. އަކޫ މެމޮހޮން ޕަރޓޮލޮންގަން ކެޕަޑާމޫ، އަދި ސުލްހަވެރި ކެޕަޑާމޫ، މަހާ ސުޗީ އެންގްކައު ދާން މަހާ ޓިންގީ އެންގްކައު، އަކޫ މޮހޮން އަމްޕުނާން ދާން ބެރްޓައުބަޓް ކެޕަޑާމު-. އަދި ބޯޖަހާއިރު ބުނަނީ: އައްލާހުއްމާ ލަކާ ރަކާޢުތޫ ވާ ބިކާ އާމަންތޫ ވާ ލަކާ އަސްލަމްތޫ ޚާސްޔާ ލަކާ ސަމްޢީ ވާ ބަޝަރީ، ވާ މުޚްޚީ ވާ އިޒާމީ ވާ އަޝަބީ’ -ޔާ الله، އޭނާގެ ރުކު އުންޓޫކްމުކޮށް، އޭނާ ބެރިމަން ބަހައްޓައި، ބެރްސެރާ ކޮޅަށް ހުންނަވައިގެން ބަހައްޓަވާށެވެ. kepadaMu އެމީހުން ކޮޅަށް ތިބެ، އެމީހުންގެ ފައި، އެމީހުންގެ ކަށި، އަދި އެމީހުންގެ ސިޔާރަފްކު ޕަތޫހް-. އަދި ދޮރު ހުޅުވާލުމުން ލިޔުއްވީ: 'الله ރައްބާނާ ލަކަލް ހަމްދޫ މިލް-އަސް ސަމާވާތީ ވަލް އަރުހީނާ ވާ މިލް-އާ މާ ބައިނަހުމާ، ވާ މިލް-އާ މާ ސްޔި`ތާ މިން ސިޔާއީ-އިން ބަޢުދޫ' -ޔާ الله ތޫހާން ކާމީ، ބަގްމޫ ސެލޫރޫހް ޕުޖިއަން ސެޕެން ނގަހުލިތު ދާން ބުމީ، ސެރްތާ ސެޕެންއުހް އަޕަ ޔަންގް އަޑާ ޑިއަންތަރާ ކެޑޫއަންޔާ، ދާން ސެޕެނޫހް އަޕާ ޔަންގް އެންގްކައު ކެހެންޑަކީ ސެޓެލާ އިޓޫ-. ދެން ތިރީގައިވާ ސަޖިދަ ސިޓީގައި ލިޔެފައިވަނީ: 'الله ޙަޟްރަތަކީ ކަލޭގެފާނާއި ކަލޭގެފާނަކީ މުއުމިނެއް ކަމުގައިވާ އަދި ކަލޭގެފާނަކީ މުއުމިނެއް، ކަލޭގެފާނަކީ الله ގެ ސަޖިދަކުރާ މީހާ ' -ޔާ الله، އަޅުގަނޑުމެން ސަޖިދަކުރަމާ، އަދި އަޅުގަނޑުމެން ކޮޅަށް ތެދުވެ، ސަޖިދަކޮށް، ސަޖިދަކުރާ މީހާގެ ކުރިމަތީގައި އަޅުގަނޑުމެން ސަޖިދަކުރަމާ ހިނގާށެވެ ދެމެހެއްޓެނިވި އަދި ދެމެހެއްޓެނިވި އަދި ދެމެހެއްޓެނިވި އަދި ދެމެހެއްޓެނިވި އަދި ދެމެހެއްޓެނިވި، މަހާ ސުޗީ الله ސެބައިކް-ބައިކް ޕެންސިޕްޓާ-. ތަސްޔާހޫދާއި ސަލާމް އާއި ދެމެދު ފެންނަން އޮތް އެންމެ މުހިއްމު ފޮތަކީ: އައްލާހުއްމަޣްފިރުލީ މާ ޤައްދާމްތޫ ވާ މާ އަޚްޚަރްތޫ ވާ މާ އަޞްރާތޫ ވާ މާ އަޢްލަންތޫ ވާ މާ އަންތަ އަޢްލަމު ބިހި މިންނީ، އަންތަލް މުޤައްދީމު ވާ އަންތަލް މައުޚްޚީރު ލާ އިލާހާ އިއްލާ އަންތަޢު -ޔާ الله، ampunilah ތިޔަ ވިއްކާ ޑޯސާ އާއި ތިޔަ ވިއްކާ، ތިޔަ ފަތުރާ އަދި ތިޔަ ނަމްޕައްކާން އަދި އަޕަ ކަމަށް ހުރިހާ އެއްޗެއް އަދި އެތައް ބަޔަކު އެބަތިބި. Engkau Yang mendahulukan dan Yang menunda، އަހަންނަކަށް ނޭނގެ ޑިސެމްބަރު މަހު ކުރާނެ ކަމެއް kecuali Engkau- Abu Isa berkata; މި ޙަދީޘްތަކަކީ ޝާޙިޙް ޙަދީޘްތަކެކެވެ.