Hadith Representative
Sunnah membaca Doa Iftitah - 7: WAJJAHTU WAJHIYA LILLADZII FATHARAS SAMAAWAATI WAL-ARDHA HANIIFAN MUSLIMAN
Imam Tirmidzi : 3343حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا إِنَّهُ لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ آمَنْتُ بِكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ فَإِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعِظَامِي وَعَصَبِي فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرَضِينَ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ فَإِذَا سَجَدَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ فَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ثُمَّ يَكُونُ آخِرَ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالسَّلَامِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
آیا او به ما گفته است [محمد بن عبدالملک بن ابوآسی سیوارب] به ما گفته است [یوسف بن آل مجیسیون] به من [پدرم] گفته است؟ از [عبدالرحمن العراج]؟ از [عبیدالله بن ابورفیع]؟ از [علی بن ابوطالب] که؟ زمانیکه رسول الله صلی الله علیه وسلم شب نماز خواند گفت؛ WAJJAHTU WAJHIYA LILLADZII FaTHARAS SAMAAWATI وال ارده حنیفان و ما آنا مینال موسیریکین، اینا شعلاتی و نوسوکی و مهیا و ماماتی لیلاهی خاخام العالمین، لایا صعودی باعالی WA آنا مینال مسلمان. الاحمما انتال مالیکو لاا اله الا انتا، انتا ربی وا آنعابدوکا، ژالمتو نافسی واتارافتو بیدزنبی، فغفیر لی دزونوبی جامیان. INNAHU LAA YAGHFIRUDZ DZUNUUBA ILLAA ANTA WAHDINII LIAHSANIL AKHLAAQI LAA YAHDII LIAHSANIHAA ILLAA ANTA WASHRIF 'ANNII SAYYIAHAA INNAHU LAA YASHRIFU 'ANNII SAYYIAHAA ILLAAAAAABIAHAUAANTAABAA, WA TA'AALAITA ASTAGHFIRUKA WA ATOUBU ILAIKA'. -روی خود را مستقیم به سوی کسی که آسمان‌ها و زمین را آفریده است، می‌چرخانم و از کسانی نیستم که مرتکب شرک می‌شوند. به راستی که دعا و ایثار من و زندگی و مرگ من برای الله متعال پروردگار جهانیان است، شریکی برای او نیست و لذا به من دستور داده شده و از جمله تسلیمی هستم. یا الله تو پادشاه هستی هیچ خدای لایق پرستش نیست جز تو جلال بر تو خدای من هستی و من بنده تو هستم من به خودم ظلم کرده ام و من به گناهان خود اعتراف کرده ام، پس تمام گناهان من را ببخش، زیرا واقعاً هیچکس نمیتواند گناهان را ببخشد مگر تو. و مرا هدایت بده تا اخلاق نیکو داشته باشم، جز تو کسی نمیتواند مرا به اخلاق نیکو هدایت کند و بدی را از من برگرداند، بدی را جز تو هیچ کس نمیتواند از من برگرداند. من دعوت تو را برآورده می‌سازم و همه خوبی‌ها در دست تو است و همه بدی‌ها به تو نسبت داده نمی‌شود. من از تو کمک میخواهم، و به تو پناه میبرم، جلال بر تو و عالی تو هستی، من آمرزش میخواهم و از تو توبه میکنم. و زمانیکه تعظیم کرد او گفت؛ 'اللهحمما لاکا رکاتو وا بیکا آمانتو وا لاکا اسلمتو خاصا لاکا سامی وا بشری، وا موخخی وا ایظهامی وا اشابی'. -ای الله، من به تو تعظیم میکنم، و به تو ایمان میاورم، و به تو من تسلیم میشوم. شنوایی من، بینایی من، استخوان ها و اعصاب من از تو اطاعت میکند. و زمانیکه او سرش را بالا کرد گفت؛ 'اللهحمما ربانا لاکال حمدو میل-اس ساماوتی وال اردهینا وا میل-ا ما بایناهوما، وا میل-ا ما سیتا مین سیای-این بادو'. -ای الله، پروردگار ما، برای تو است تمام ستایش آسمان ها و زمین، و هر چیزی که بین آنها است، و هر چیزی که تو بعد از آن میخواهی-. بعد زمانیکه او سجده کرد او گفت؛ 'اللهم لکا سجادتو و بیکا آمانتو و لاکا اسلمتو، سجاده واجیه لیلازی خلاقه و بشاراهو و سیاققه سامع و بشاراهو، فاتاباراکلاهو احسن الخالیقی - به شما اعتقاد میکنم، و به شما اعتقاد میکنم، و به شما اعتقاد میکنم، و من به تو تسلیم میشوم، صورت من خود را به کسی که او را آفریده و او را تشکیل داده و شنوایی و بینایی او را باز کرده است سجده میکند، جلال به الله، بهترین خالق. سپس آخرین قرائتی که بین تسیاهد و درود فرمود این بود؛ الاحمقفیرلی مآ قدرمتو وا ماا اخخرتو وا ماا اسرارتو وا ماا ا'لانتو وا ماا انتا اعلامو بیهی منینی، انتال مقدیمو و انتال مواخخیرو لاا العلاها انتاء. -الله مرا به خاطر گناهانی که مرتکب شده‌ام و آنچه را به تعویق انداختم، آنچه را که پنهان کردم و آنچه را که آشکار کردم و آنچه را که تو بهتر از من می‌دانی، ببخش. تو کسی هستی که اولویت میدهی و کسی که تاخیر میکنی، هیچ خدایی لایق پرستش نیست مگر تو- ابوعیسی گفت؛ این حدیث یک حدیث معتبر است.