Hadith Representative
Sunnah membaca Doa Iftitah - 7: WAJJAHTU WAJHIYA LILLADZII FATHARAS SAMAAWAATI WAL-ARDHA HANIIFAN MUSLIMAN
Imam Tirmidzi : 3343حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا إِنَّهُ لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ آمَنْتُ بِكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ فَإِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعِظَامِي وَعَصَبِي فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرَضِينَ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ فَإِذَا سَجَدَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ فَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ثُمَّ يَكُونُ آخِرَ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالسَّلَامِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Вӑл пире [Мухаммад бин Абдул Малик бин Абу Асы Сявариб] пире [Юсуф бин Аль Маджисюн] мана [манӑн аттене] каласа пачӗ-и? [Абдур Рахман Аль А'раджран]? [Убайдуллах бин Абу Рафи']? [Али бин Абу Талибран] ҫав? Расулуллах алейхи васаллам каҫхи кӗлӗ тунӑ чухне вӑл ҫапла каланӑ: ВАДЖАХТУ ВАДЖИЯ ЛИЛЛАДЗИ ФАТХАРАС САМАВААТИ ВАЛ АРДХА ХАНИФАН ВА МАА АНА МИНАЛ МУСЫРИКИН, ИННА ШАЛАТИИ ВА НУСУКИИ ВА МАХЯВАВАЛИЯ ВАЛЛАМАИЛИЯ ААЛАМИН, ЛАА СЯРИИКА ЛАХУ ВА БИДЗААЛИКА УМИРТУ ВА АНА МИНАЛ МУСЛИМИН. АЛЛАХУММА АНТАЛЬ МАЛИКУ ЛАА ИЛААХА ИЛЛАА АНТА, АНТА РАББИИ ВА АНА 'АБДУКА, ЖАЛАМТУ НАФСИИ ВА'ТАРАФТУ БИДЗАНБИИ, ФАГФИР ЛИИ ДЗУНУУБИИ ДЖАМИ'АН. ИННАХУ ЛАА ЯГФИРУДЗ ДЗУНУУБА ИЛЛАА АНТА ВАХДИНИИ ЛИАХСАНИЛ АХЛААКИ ЛАА ЯХДИИ ЛИАХСАНИХАА ИЛЛАА АНТА ВАШРИФ 'АННИИ САЙЙИАХАА ИННАХУУ ЛАА ЯШРИФУ 'АННИИ САЙЯХАА ИЛЛАААНТАБИАКА, ВА ТА'ААЛАИТА АСТАГФИРУКА ВА АТУУБУ ИЛАЙКА'. -Эпӗ хамӑн пит-куҫа тӳп-тӳпепе ҫӗре Пултаракан еннелле ҫавӑратӑп та эпӗ ширк тӑвакансен шутне кӗместӗп. Чӑнах та, манӑн кӗлӗ, манӑн парне тата манӑн пурнӑҫпа вилӗм Аллахшӑн, тӗнчесен Ҫӳлхуҫишӗн, Уншӑн юлташ ҫук, ҫавӑнпа та мана хушнӑ, эпӗ пӑхӑнакансенчен пӗри. Эй, Аллах, Эсӗ — Патша, Сансӑр пуҫне пуҫҫапма тивӗҫлӗ турӑ ҫук, мухтав Сана, Эсӗ манӑн Турӑ, эпӗ Санӑн чуру. Эпӗ хама хам кӳрентертӗм, хамӑн ҫылӑхсене каҫартӑм, ҫавӑнпа та манӑн пур ҫылӑхӑмсене те каҫар, мӗншӗн тесен чӑнах та, Сансӑр пуҫне ҫылӑхсене никам та каҫарма пултараймасть. Тата мана ырӑ йӑла-йӗркеллӗ пулма ҫул кӑтартса пар, Сансӑр пуҫне мана никам та ырӑ йӑла-йӗркене ҫул кӑтартма пултараймасть тата манран усаллисене пӑрса яма пултараймасть, Сансӑр пуҫне никам та манран усаллисене пӑрса яма пултараймасть. Эпӗ Санӑн чӗнӳне пурнӑҫлатӑп, пур ырӑ та Санӑн аллунта, пур усалли те Сан ҫине куҫмасть. Эпӗ Санран пулӑшу ыйтатӑп, Сана хӳтлӗх тупатӑп, Сана мухтав, Ҫӳлти Эсӗ, каҫару ыйтатӑп, Санран ӳкӗнетӗп. Пуҫ тайнӑ чухне вӑл ҫапла каланӑ: «АЛЛАХУММА ЛАКА РАКАТУ ВА БИКА ААМАНТУ ВА ЛАКА АСЛАМТУ ХАСЬЯ'А ЛАКА САМ'ИИ ВА БАШАРИИ, ВА МУХХИИ ВА 'ИЖАМИИ ВА 'АШАБИИ'. -Эй, Аллах, Сана пуҫ таятӑп, Сана ӗненетӗп, Сана парӑнатӑп. Сана пӑхӑнаҫҫӗ манӑн илтӗвӗм, манӑн куҫӑм, манӑн шӑмӑсем, манӑн нервӑсем. Пуҫне ҫӗклесен вара ҫапла каларӗ: «АЛЛАХУММА РАББАНАА ЛАКАЛ ХАМДУ МИЛ-АС САМАВААТИ ВАЛ АРДХИНА ВА МИЛ-А МАА БАЙНАХУМА, ВА МИЛ-А МАА СЫИ`ТА МИН СЯИ-ИН БА'ДУ». -Эй, Аллах, пирӗн Ҫӳлхуҫамӑр, Сана ҫӗрпе тӳпе мухтавӗ, вӗсем хушшинчи мӗн пурри пурте, ҫавӑн хыҫҫӑн Эсӗ мӗн тӑвас тенине пурне те-. Унтан вӑл пуҫ тайнӑ чухне ҫапла каланӑ: «АЛЛАХУММА ЛАКА САДЖАДТУ ВА БИКА ААМАНТУ ВА ЛАКА АСЛАМТУ, САДЖАДА ВАДЖИЯ ЛИЛЛАДЗИИ ХАЛАКАХУ ФАШАВВАРАХУ ВА СЯККА САМ'АХУ ВА БАШАРАХУ, ФАТАБАКАЛАХУЛ АХАУЛ АХАУ - Аллах. пуҫҫапатӑп, эпӗ Сана ӗненетӗп, Сана парӑнатӑп, манӑн пит-куҫӑм ӑна пултарнӑ, ӑна йӗркеленӗ, унӑн илтӗвне тата куҫне уҫнӑ ҫынна пуҫҫапать, Мухтав Аллаха, чи лайӑх Пултаракана-. Унтан вӑл тасяхудпа салам хушшинче каланӑ юлашки вулавӗ ҫапла пулнӑ: АЛЛАХУММАГФИРЛИИ МАА КАДДАМТУ ВА МАА АХХХАРТУ ВА МАА АСАРТУ ВА МАА А'ЛАНТУ ВА МАА АНТА А'ЛАМУ БИХИ МИННИИ, АНТАЛЬ МУКАДДИМУ ВАЛЬХИИ ИЛАХА ИЛАХА АНТА'. -Эй, Аллах, каҫар мана эпӗ тунӑ ҫылӑхсемшӗн тата мӗн каярах хӑварнӑшӑн, мӗн пытарнӑшӑн тата мӗн уҫса панӑшӑн тата мӗн Эсӗ манран лайӑхрах пӗлнӗшӗн. Эсӗ — малти вырӑна хураканни, вӑраха яраканни, Сансӑр пуҫне пуҫҫапма тивӗҫлӗ турӑ ҫук, — терӗ Абу Иса; Ку хадис — чӑн-чӑн хадис.