प्रतिनिधि हदीस
इमाम अबू दाऊद : 624
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَقُلْتُ لَأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ يُصَلِّي قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَكَبَّرَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا أُذُنَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ فَلَمَّا سَجَدَ وَضَعَ رَأْسَهُ بِذَلِكَ الْمَنْزِلِ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ ثُمَّ جَلَسَ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَحَدَّ مِرْفَقَهُ الْأَيْمَنَ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ ثِنْتَيْنِ وَحَلَّقَ حَلْقَةً وَرَأَيْتُهُ يَقُولُ هَكَذَا وَحَلَّقَ بِشْرٌ الْإِبْهَامَ وَالْوُسْطَى وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى ظَهْرِ كَفِّهِ الْيُسْرَى وَالرُّسْغِ وَالسَّاعِدِ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ جِئْتُ بَعْدَ ذَلِكَ فِي زَمَانٍ فِيهِ بَرْدٌ شَدِيدٌ فَرَأَيْتُ النَّاسَ عَلَيْهِمْ جُلُّ الثِّيَابِ تَحَرَّكُ أَيْدِيهِمْ تَحْتَ الثِّيَابِ
हमें [मुसद्दद] ने बताया है, हमें [बिसिर बिन अल मुफ़दलाल] ने ['आशिम बिन कुलैब] से [अपने पिता] से [वा'इल बिन हुज्र] से बताया है, उन्होंने कहा; मैंने कहा; "ज़रूर, मैं रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम की नमाज़ देखूंगा, और देखूंगा कि उन्होंने कैसे नमाज़ पढ़ी।" वा'इल ने कहा; असूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम क़िबला की तरफ़ मुँह करके खड़े हुए, फिर उन्होंने तकबीर कहा और दोनों हाथ ऊपर उठाए जब तक कि वे उनके कानों के बराबर न हो गए, फिर उनके दाहिने हाथ ने उनके बाएं हाथ को पकड़ा, जब वे रुकू करने वाले थे, तो उन्होंने पहले की तरह दोनों हाथ ऊपर उठाए, फिर उन्होंने दोनों हाथ अपने घुटनों पर रख लिए, जब वे रुकू से अपना सिर उठाने वाले थे (इ'टाइडल) तो उन्होंने पहले की तरह दोनों हाथ फिर से ऊपर उठाए, और जब सजदा किया, तो उन्होंने अपना सिर उस जगह पर रखा, यानी अपने हाथों के बीच, फिर वे बैठ गए। बाएं पैर पर आराम करते हुए और बाएं हाथ को बाईं जांघ पर रखते हुए और दाहिनी कोहनी को दाहिनी जांघ पर फैलाते हुए, अपनी दो उंगलियों को आपस में मिलाकर एक गोला बनाते हुए, मैंने उन्हें इस तरह का इशारा करते देखा - बिसीर ने अंगूठे और बीच की उंगली से एक गोला बनाकर दिखाया - हमें बताया है [अल हसन बिन अली] ने हमें बताया है [अबू अल वालिद] ने हमें [ज़ैदा] ['आशिम बिन कुलैब] से इस्नाद और उसके मतलब के साथ बताया है, (अपनी हदीस में) उन्होंने कहा; "फिर उन्होंने अपना दाहिना हाथ अपनी बाईं हथेली के पीछे और बाईं कलाई पर रखा।" उन्होंने यह भी कहा; "उसके बाद मैं तब आया जब सर्दी आई, तो मैंने लोगों को कपड़ों से ढके हुए और उनके हाथों को कपड़ों के नीचे चलते हुए देखा।"