Hadith Representative
Doa dalam tahiyyat - 10: ALLAHUMMA A'IDZHU MIN 'ADZAABILQABRI
Imam Abu Dawud : 4127حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَهَذَا لَفْظُ هَنَّادٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمِنْهَالِ عَنْ زَاذَانَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ كَأَنَّمَا عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرُ وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ بِهِ فِي الْأَرْضِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ هَاهُنَا وَقَالَ وَإِنَّهُ لَيَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِهِمْ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ حِينَ يُقَالُ لَهُ يَا هَذَا مَنْ رَبُّكَ وَمَا دِينُكَ وَمَنْ نَبِيُّكَ قَالَ هَنَّادٌ قَالَ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ دِينِيَ الْإِسْلَامُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ قَالَ فَيَقُولُ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولَانِ وَمَا يُدْرِيكَ فَيَقُولُ قَرَأْتُ كِتَابَ اللَّهِ فَآمَنْتُ بِهِ وَصَدَّقْتُ زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ فَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا }الْآيَةُ ثُمَّ اتَّفَقَا قَالَ فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ السَّمَاءِ أَنْ قَدْ صَدَقَ عَبْدِي فَأَفْرِشُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى الْجَنَّةِ وَأَلْبِسُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ قَالَ فَيَأْتِيهِ مِنْ رَوْحِهَا وَطِيبِهَا قَالَ وَيُفْتَحُ لَهُ فِيهَا مَدَّ بَصَرِهِ قَالَ وَإِنَّ الْكَافِرَ فَذَكَرَ مَوْتَهُ قَالَ وَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ السَّمَاءِ أَنْ كَذَبَ فَأَفْرِشُوهُ مِنْ النَّارِ وَأَلْبِسُوهُ مِنْ النَّارِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى النَّارِ قَالَ فَيَأْتِيهِ مِنْ حَرِّهَا وَسَمُومِهَا قَالَ وَيُضَيَّقُ عَلَيْهِ قَبْرُهُ حَتَّى تَخْتَلِفَ فِيهِ أَضْلَاعُهُ زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ ثُمَّ يُقَيَّضُ لَهُ أَعْمَى أَبْكَمُ مَعَهُ مِرْزَبَّةٌ مِنْ حَدِيدٍ لَوْ ضُرِبَ بِهَا جَبَلٌ لَصَارَ تُرَابًا قَالَ فَيَضْرِبُهُ بِهَا ضَرْبَةً يَسْمَعُهَا مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ فَيَصِيرُ تُرَابًا قَالَ ثُمَّ تُعَادُ فِيهِ الرُّوحُحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ عَنْ أَبِي عُمَرَ زَاذَانَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Uthman bin Abu Syaibah] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir]. - ໃນອີກບັນທັດໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hannad As Sari] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] - ແລະນີ້ແມ່ນ lafadz Hannad- ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Al Minhal] ຈາກ [Zadzan] ຈາກ [Al Bara bin Azib] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາ ແລະ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອອກໄປເບິ່ງສົບຂອງຊາຍ Ansar, ພວກເຮົາໄດ້ມາຮອດສຸສານ. ເມື່ອຮູໄດ້ຖືກເຈາະແລ້ວ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ນັ່ງລົງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາກໍ່ນັ່ງຢູ່ຂ້າງລາວ. ພວກເຮົາງຽບ, ຄືກັບວ່າມີນົກຢູ່ເທິງຫົວຂອງພວກເຮົາ. ໃນເວລານັ້ນລາວກຳລັງຖືໄມ້ຄ້ອນຕິດຢູ່ໃນດິນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຍົກຫົວຂຶ້ນແລະເວົ້າວ່າ: 'ຂໍໃຫ້ Allah ປົກປ້ອງຈາກການທໍລະມານຂອງຫລຸມຝັງສົບ'. ລາວເວົ້າປະໂຫຍກນັ້ນສອງຫຼືສາມເທື່ອ. ນັ້ນແມ່ນການເພີ່ມໃສ່ hadith ຂອງ Jarir. ລາວສືບຕໍ່ວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ສົບຈະສາມາດໄດ້ຍິນສຽງເກີບຂອງພວກເຂົາດັງຂຶ້ນເມື່ອພວກເຂົາຍ່າງກັບບ້ານ; ຄື, ເມື່ອລາວຖືກຖາມວ່າ, 'ໂອ້ ເຈົ້າ, ໃຜເປັນພະເຈົ້າຂອງເຈົ້າ? ເຈົ້ານັບຖືສາສະໜາຫຍັງ? ແລະໃຜເປັນສາດສະດາຂອງເຈົ້າ?' - ຮັນນັດກ່າວເຖິງ; ລາວກ່າວວ່າ: - 'ຈາກນັ້ນທູດສະຫວັນສອງອົງໄດ້ມາຫາລາວແລະໃຫ້ລາວນັ່ງລົງ. ທູດສະຫວັນໄດ້ຖາມວ່າ, 'ພະເຈົ້າຂອງເຈົ້າແມ່ນໃຜ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ພະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍແມ່ນອັນລາ'. ທູດສະຫວັນໄດ້ຖາມອີກວ່າ, 'ສາສະໜາຂອງເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ສາສະໜາຂອງຂ້ອຍແມ່ນອິດສະລາມ'. ທູດສະຫວັນໄດ້ຖາມອີກວ່າ, 'ຜູ້ຊາຍຄົນນີ້ແມ່ນໃຜທີ່ຖືກສົ່ງໄປຫາເຈົ້າ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ລາວເປັນທູດສະຫວັນຂອງອັນລາ Shallallahu Alaihi Wasallam'. ທູດສະຫວັນໄດ້ຖາມອີກວ່າ, 'ເຈົ້າຮູ້ຫຍັງ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍໄດ້ອ່ານໜັງສືຂອງອັນລາ, ຂ້ອຍເຊື່ອໃນມັນແລະຢືນຢັນມັນ'. ໃນ hadith Jarir ມັນໄດ້ຖືກເພີ່ມວ່າ, 'ສະນັ້ນນີ້ແມ່ນຄວາມໝາຍຂອງພຣະຄຳຂອງອັນລາ: '-ອັນລາຢືນຢັນ -ສັດທາ- ຂອງຜູ້ທີ່ເຊື່ອ-' ຈົນຮອດທ້າຍຂໍ້. -Qs. ອິບຣາຮິມ: 27- ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ບັນຍາຍສອງຄົນໄດ້ຕົກລົງກັນກ່ຽວກັບ lafadz, 'ລາວເວົ້າວ່າ: 'ແລ້ວມີສຽງຈາກສະຫວັນຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ, 'ມັນເປັນຄວາມຈິງທີ່ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງເຮົາເວົ້າ, ຈົ່ງປູຜ້າປູພື້ນໃຫ້ລາວໃນສະຫວັນ, ເປີດປະຕູສະຫວັນໃຫ້ລາວ ແລະ ໃຫ້ເຄື່ອງນຸ່ງສະຫວັນແກ່ລາວ'. ລາວສືບຕໍ່ວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນກິ່ນຫອມຂອງສະຫວັນໄດ້ຖືກນຳມາສູ່ລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຫລຸມຝັງສົບຂອງລາວກໍ່ຖືກຂະຫຍາຍອອກໄປໄກເທົ່າທີ່ຕາສາມາດເຫັນໄດ້'. ລາວສືບຕໍ່ວ່າ: 'ຖ້າຜູ້ທີ່ຕາຍໄປເປັນຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອ, ຈິດວິນຍານຂອງລາວຈະກັບຄືນສູ່ຮ່າງກາຍຂອງລາວ. ໃນເວລານັ້ນທູດສະຫວັນສອງອົງໄດ້ມາ ແລະ ໃຫ້ລາວນັ່ງລົງ. ທູດສະຫວັນສອງອົງໄດ້ຖາມວ່າ, 'ພະເຈົ້າຂອງເຈົ້າແມ່ນໃຜ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ຮາ, ຮາ, ຮາ. ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້'. ທູດສະຫວັນຖາມວ່າ, 'ເຈົ້ານັບຖືສາສະໜາຫຍັງ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ຮາ, ຮາ. ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້'. ທູດສະຫວັນຖາມອີກວ່າ, 'ຜູ້ຊາຍຄົນນີ້ແມ່ນໃຜທີ່ຖືກສົ່ງໄປຫາເຈົ້າ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ຮາ, ຮາ. ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້'. ຫຼັງຈາກນັ້ນສຽງກໍ່ມາຈາກສະຫວັນວ່າ: 'ລາວໄດ້ຕົວະ.' ໃຫ້ຜ້າພົມຈາກນະລົກແກ່ລາວ, ໃຫ້ເສື້ອຜ້າຈາກນະລົກແກ່ລາວ, ແລະເປີດປະຕູນະລົກໃຫ້ລາວ. ລາວສືບຕໍ່ວ່າ: 'ຈາກນັ້ນຄວາມຮ້ອນແລະກິ່ນຂອງນະລົກໄດ້ມາສູ່ລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຫລຸມຝັງສົບກໍ່ແຄບລົງຈົນກວ່າກະດູກຈະຢູ່ໃກ້ກັນ.' ໃນຮາດີດຂອງຈາຣີຣ໌ມັນໄດ້ຖືກເພີ່ມວ່າ, 'ລາວກ່າວວ່າ: 'ຈາກນັ້ນລາວຖືກລ່າມໂສ້, ຕາບອດແລະປາກກືກ. ແລະລາວໄດ້ຮັບໄມ້ຄ້ອນເຫຼັກ, ຖ້າມັນຖືກຕີຢູ່ເທິງພູມັນຈະກາຍເປັນຂີ້ຝຸ່ນຢ່າງແນ່ນອນ.' ລາວສືບຕໍ່ວ່າ: 'ຜູ້ຊາຍທີ່ບໍ່ເຊື່ອໃນພຣະເຈົ້າຖືກຕີດ້ວຍໄມ້ຄ້ອນຈົນກວ່າສຽງຈະໄດ້ຍິນໂດຍສັດທຸກຊະນິດ; ຈາກທາງທິດຕາເວັນອອກໄປຫາທາງທິດຕາເວັນຕົກ - ຍົກເວັ້ນຈິນແລະມະນຸດ - ຈົນກວ່າພວກເຂົາຈະກາຍເປັນຂີ້ຝຸ່ນ'. ລາວສືບຕໍ່ເລື່ອງ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຈິດວິນຍານຂອງລາວໄດ້ກັບຄືນມາອີກ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮັນນັດ ບິນ ອາສ ຊາຣີ] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລາ ບິນ ນູມາຍ] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລ ອາມາຊີ] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລ ມິນຮາລ] ຈາກ [ອາບູ ອູມາ ຊັດຊານ] ລາວກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອັນ ບາຣາ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ລາວເວົ້າວ່າ…. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith.