Hadith Representative
Doa dalam tahiyyat - 10: ALLAHUMMA A'IDZHU MIN 'ADZAABILQABRI
Imam Abu Dawud : 4127حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَهَذَا لَفْظُ هَنَّادٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمِنْهَالِ عَنْ زَاذَانَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ كَأَنَّمَا عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرُ وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ بِهِ فِي الْأَرْضِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ هَاهُنَا وَقَالَ وَإِنَّهُ لَيَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِهِمْ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ حِينَ يُقَالُ لَهُ يَا هَذَا مَنْ رَبُّكَ وَمَا دِينُكَ وَمَنْ نَبِيُّكَ قَالَ هَنَّادٌ قَالَ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ دِينِيَ الْإِسْلَامُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ قَالَ فَيَقُولُ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولَانِ وَمَا يُدْرِيكَ فَيَقُولُ قَرَأْتُ كِتَابَ اللَّهِ فَآمَنْتُ بِهِ وَصَدَّقْتُ زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ فَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا }الْآيَةُ ثُمَّ اتَّفَقَا قَالَ فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ السَّمَاءِ أَنْ قَدْ صَدَقَ عَبْدِي فَأَفْرِشُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى الْجَنَّةِ وَأَلْبِسُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ قَالَ فَيَأْتِيهِ مِنْ رَوْحِهَا وَطِيبِهَا قَالَ وَيُفْتَحُ لَهُ فِيهَا مَدَّ بَصَرِهِ قَالَ وَإِنَّ الْكَافِرَ فَذَكَرَ مَوْتَهُ قَالَ وَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ السَّمَاءِ أَنْ كَذَبَ فَأَفْرِشُوهُ مِنْ النَّارِ وَأَلْبِسُوهُ مِنْ النَّارِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى النَّارِ قَالَ فَيَأْتِيهِ مِنْ حَرِّهَا وَسَمُومِهَا قَالَ وَيُضَيَّقُ عَلَيْهِ قَبْرُهُ حَتَّى تَخْتَلِفَ فِيهِ أَضْلَاعُهُ زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ ثُمَّ يُقَيَّضُ لَهُ أَعْمَى أَبْكَمُ مَعَهُ مِرْزَبَّةٌ مِنْ حَدِيدٍ لَوْ ضُرِبَ بِهَا جَبَلٌ لَصَارَ تُرَابًا قَالَ فَيَضْرِبُهُ بِهَا ضَرْبَةً يَسْمَعُهَا مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ فَيَصِيرُ تُرَابًا قَالَ ثُمَّ تُعَادُ فِيهِ الرُّوحُحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ عَنْ أَبِي عُمَرَ زَاذَانَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
ང་བཅས་ལུ་ [ཨུ་ཐ་མཱན་བིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། said, ང་ཚོར་ [Jarir];. -གཞན་ཞིག་གིས་བཤད་ཡོད།- ང་ཚོར་ [Hannad As Sari] བཤད་ཡོད།; ང་བཅས་ལུ་ [ཨ་བུ་མུ་ཝ་ཡ་] ཟེར་སླབ་ནུག། - དང་འདི་ལ་ཕ་ཛ་ཧན་ནད་- ལས་ [ཨལ་ཨ་མ་སི་]; ལས་ [ཨལ་མིན་ཧལ་]; ལས་ [ཟ་ཟན་]; ལས་ [ཨལ་བཱ་ར་བིན་ཨ་ཛིབ་]; ཁོ་གིས་གསུངས་ནུག། ང་བཅས་དང་ རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་ སཱ་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གཉིས་ ཨན་སཱར་གྱི་མི་ཅིག་གི་ཕུངམ་བལྟ་བར་ ཕྱི་ཁར་ཐོན་ཏེ་ དུར་ཁྲོད་ནང་ ལྷོད་ཅི། དོང་དེ་བཟོ་ཚར་བའི་ཤུལ་ལུ་ རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་སྡོད་ཞིནམ་ལས་ ང་བཅས་ཁོ་གི་སྦོ་ལོགས་ཁར་སྡོད་ཡི། ང་བཅས་མགུ་ཏོ་གུ་བྱིའུ་ཡོདཔ་བཟུམ་སྦེ་ ཁུ་སིམ་སིམ་སྦེ་སྡོད་ཡི། དེ་བསྒང་ ཁོ་གིས་ ས་ཁར་ བཀལ་ཡོད་པའི་ ལྕགས་ཐག་ཅིག་ བཟུང་ཞིནམ་ལས་ མགུ་ཏོ་ཡར་འཐུ་སྟེ་ དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ སྡུག་བསྔལ་ལས་ ཉེན་སྲུང་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨཱལ་ལཱ་ལུ་ ཞུ་ཟེར་ སླབ་ནུག། ཁོ་གིས་ བརྗོད་ཚིག་དེ་ ཚར་གཉིས་གསུམ་སླབ་ནུག། དེ་ ཇ་རིར་གྱི་ ཧ་ཌི་སི་ ཁ་སྐོང་ཨིན། དེ་ལས་ ཁོ་གིས་ འཕྲོ་མཐུད་དེ་རང་ ཕུངམ་འདི་ ཁྱིམ་ནང་འགྱོ་བའི་སྐབས་ ཁོང་གི་ རྐང་ཆས་ཀྱི་ སྐད་སྒྲ་ཚུ་ གོ་ཚུགས་ནི་ཨིན་མས། དེ་ཡང་ ཁྱོད་ ཁྱོད་ཀྱི་རབ་བ་འདི་ ག་སྨོ་ཟེར་ དྲི་བ་བཀོད་པའི་སྐབས་ལུ་ དྲི་བ་བཀོད་པའི་སྐབས་ལུ། ཁྱོད་ཀྱི་ཆོས་ལུགས་འདི་ག་ཅི་སྨོ? དེ་ལས་ཁྱོད་ཀྱི་ལུང་སྟོན་པ་ག་སྨོ? '; -Hannad གིས་བཤད་ཡོདཔ།; དེ་ལས་ ཕོ་ཉ་གཉིས་ཁོ་གི་སྐུ་མདུན་ལུ་འོངས་ཏེ་ ཁོ་སྡོད་ནུག། ཕོ་ཉ་གིས་ ཁྱོད་ཀྱི་རབ་བི་ག་སྨོ་ཟེར་དྲིཝ་ད་ལུ། '; ཁོ་གིས་ ངེ་གི་རབ་བི་འདི་ ཨཱལ་ལཱ་ཨིན་ཟེར་ ལན་བཏབ་ནུག། །ཕོ་ཉ་དེས་སླར་ཡང་ཁྱོད་ཀྱི་ཆོས་གང་ཡིན་གསུངས། '; ཁོ་གིས་ ངེ་གི་ཆོས་ལུགས་འདི་ ཨིསི་ལམ་ཨིན་ཟེར་ ལན་བཏབ་ནུག། ཕོ་ཉ་དེ་གྱིས་ད་རུང་ཁྱེད་ཡོད་སར་གཏང་མི་མི་དེ་ག་སྨོ་ཟེར་དྲིཝ་ད་ལུ། '; ཁོ་གིས་ལན་ལུ་ 'ཁོ་འདི་ རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་ ཤ་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཨིན།' ཕོ་ཉ་གིས་ཡང་བསྐྱར་ཁྱོད་ཀྱིས་ཅི་ཤེས་སམ། '; ཁོ་གིས་ ང་གིས་ ཨཱལ་ལཱ་གི་ཀི་དེབ་ལྷག་སྟེ་ ཡིད་ཆེས་བསྐྱེད་དེ་ ངེས་གཏན་བཟོ་ཡི་ཟེར་ ལན་བཏབ་ནུག། ཇ་རིར་ཧ་དཱིསི་ནང་ལུ་ 'དེ་འབདཝ་ལས་ འདི་ཨཱལ་ལཱ་གི་ཚིག་གི་དོན་དག་འདི་ཨིན། '-ཨཱལ་ལཱ་གིས་ དད་པ་བསྐྱེད་མི་ཚུ་གི་ -དད་པ་- ངེས་གཏན་བཟོཝ་ཨིན།...-'; ཚིགས་སུ་བཅད་པའི་མཇུག་གི་བར་དུ། -Qs. དེ་ལས་ གཏམ་བཤད་པ་གཉིས་ཀྱིས་ ལཱ་ཕཱད་ཟི་ལུ་ མོས་མཐུན་འབད་དེ་ ཁོ་གིས་སླབ་མི་ནང་ དེ་ལས་ ཞིང་ཁམས་ལས་ སྐད་ཅིག་འོང་སྟེ་ ངེ་གི་གཡོགཔོ་གིས་ སླབ་མི་འདི་ བདེན་པ་ཨིན་ ཞིང་ཁམས་ནང་ ཁོ་གི་དོན་ལུ་ གདན་གཅིག་བཀྲམ་སྟེ་ ཞིང་ཁམས་ཀྱི་སྒོ་ཕྱེ་སྟེ་ ཞིང་ཁམས་ཀྱི་གྱོན་ཆས་ཚུ་ ཁོ་ལུ་བྱིན་ཟེར་ སླབ་ནུག། དེ་ལས་ ཁོ་གིས་ འཕྲོ་མཐུད་དེ་རང་ ཞིང་ཁམས་ཀྱི་དྲི་བཟང་འདི་ ཁོ་ལུ་འབག་འོང་སྟེ་ དེ་ལས་ ཁོ་གི་དུར་ཁྲོད་འདི་ མིག་ཏོ་གིས་མཐོང་ཚུགས་ཚུགསཔ་ཅིག་ རྒྱ་སྐྱེད་བཏང་ཡི་ཟེར་ཨིན་མས། ཁོ་གིས་འཕྲོ་མཐུད་དེ་ ཤི་མི་འདི་ དད་པ་མ་བསྐྱེད་མི་ཅིག་ཨིན་པ་ཅིན་ ཁོ་གི་རྣམ་ཤེས་འདི་ གཟུགས་ཁར་ལོག་འོང་། དེའི་སྐབས་ལུ་ཕོ་ཉ་གཉིས་འོངས་ཞིནམ་ད། །ཕོ་ཉ་གཉིས་ཀྱིས་ཁྱོད་ཀྱི་རབ་བ་སུ་ཡིན་ཞེས་དྲིས། '; ཁོ་གིས་ ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཟེར་ལན་བཏབ་ནུག། ང་གིས་མི་ཤེས'། ཕོ་ཉ་གིས་ཁྱོད་ཀྱི་ཆོས་འདི་ག་ཅི་སྨོ་ཟེར་དྲིས། '; ཁོ་གིས་ ཧ་ཧ་ཧ་ཟེར་ལན་བཏབ་ནུག། ང་གིས་མི་ཤེས'། ཕོ་ཉ་དེ་གྱིས་ད་རུང་ཁྱེད་ཡོད་སར་གཏང་མི་མི་དེ་ག་སྨོ་ཟེར་དྲིཝ་ད་ལུ། '; ཁོ་གིས་ ཧ་ཧ་ཧ་ཟེར་ལན་བཏབ་ནུག། ང་གིས་མི་ཤེས'། དེ་གི་ཤུལ་ལས་ཞིང་ཁམས་ལས་གསུང་སྐད་གཅིག་བྱུང་ནུག། དམྱལ་བ་ལས་ས་གདན་བྱིན་ དམྱལ་བ་ལས་གྱོན་ཆས་བྱིན་ དམྱལ་བའི་སྒོ་ཚུ་ཁོ་ལུ་ཕྱེ་ཟེར་སླབ་ནུག། དེ་ལས་ཁོ་གིས་འཕྲོ་མཐུད་དེ་ དྲོད་དང་དམྱལ་བའི་དྲི་མ་ཚུ་ ཁོ་ལུ་འཐོན་ནུག། དེ་ལས་ རུ་ཏོ་ཚུ་ གཅིག་ཁར་ མཐུད་མ་ཚུགས་ཚུན་ཚོད་ དུར་ཁྲོད་འདི་ ཕྲང་ཏང་ཏ་བཟོ་ནུག།' ཇ་རིར་གྱི་ཧ་དཱིསི་ནང་ལུ་ ཁོ་གིས་སླབ་མི་ནང་ དེ་ལས་ ཁོ་ལུ་ ལྕགས་ཐག་བཙུགས་ཏེ་ མིག་ཏོ་ཞརཝ་དང་ སྐད་མེདཔ་སྦེ་བཞག་ནུག། དེ་ལས་ ཁོ་ལུ་ ལྕགས་ཀྱི་ཐགསཔ་ཅིག་བྱིན་ཡོདཔ་ད་ གངས་རི་གུ་རྐྱབ་པ་ཅིན་ ཐལཝ་ལུ་འགྱུར་འོང་།' དེ་ལས་ ཁོ་གིས་ འཕྲོ་མཐུད་དེ་རང་ དད་པ་མ་བསྐྱེད་མི་འདི་ སེམས་ཅན་ག་ར་གིས་ སྒྲ་འདི་ གོ་མ་ཚུགས་ཚུན་ཚོད་ གདུང་མ་གིས་ བརྡུང་རྫོབ་འབད་ནུག། ཤར་ཕྱོགས་མཐའ་མ་ལས་ནུབ་མཐའ་ཚུན་ཚོད་ - ཇིན་དང་མི་མ་གཏོགས་ - ཐལཝ་མ་འགྱོ་ཚུན་ཚོད་'. དེ་ལས་ ཁོ་གིས་ འཕྲོ་མཐུད་དེ་རང་ ལོ་རྒྱུས་འདི་ དེ་གི་ཤུལ་ལས་ ཁོ་གི་རྣམ་ཤེས་འདི་ ལོག་སྟེ་རང་ ལོག་འོང་ཡི་ཟེར་ཨིན་མས། ང་བཅས་ལུ་ [ཧན་ནད་བིན་ཨཱས་ས་རི] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ང་བཅས་ལུ་ [ཨབ་ཏུ་ལ་ བིན་ནུ་མཱར་] ཟེར་སླབ་ནུག། said, ང་ཚོར་ [Al Amasy] བཤད་ཡོད། said, ང་ཚོར་ [ཨལ་མིན་ཧལ་] བཤད་ཡོད།; ལས་ [ཨ་བུ་ཨུ་མར་ཟ་ཟན་]; ཁོ་གིས་གསུངས་ནུག། ངས་གོ་ [ཨལ་བྷ་ར་]; ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལས་ ཁོ་གིས་གསུངས་ནུག། དེ་ལས་ ཁོ་གིས་ ཧ་ཌི་སི་གི་སྐོར་ལས་ བཤད་ནུག།