Hadith Representative
Doa dalam tahiyyat - 10: ALLAHUMMA A'IDZHU MIN 'ADZAABILQABRI
Imam Abu Dawud : 4127حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَهَذَا لَفْظُ هَنَّادٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمِنْهَالِ عَنْ زَاذَانَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ كَأَنَّمَا عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرُ وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ بِهِ فِي الْأَرْضِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ هَاهُنَا وَقَالَ وَإِنَّهُ لَيَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِهِمْ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ حِينَ يُقَالُ لَهُ يَا هَذَا مَنْ رَبُّكَ وَمَا دِينُكَ وَمَنْ نَبِيُّكَ قَالَ هَنَّادٌ قَالَ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ دِينِيَ الْإِسْلَامُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ قَالَ فَيَقُولُ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولَانِ وَمَا يُدْرِيكَ فَيَقُولُ قَرَأْتُ كِتَابَ اللَّهِ فَآمَنْتُ بِهِ وَصَدَّقْتُ زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ فَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا }الْآيَةُ ثُمَّ اتَّفَقَا قَالَ فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ السَّمَاءِ أَنْ قَدْ صَدَقَ عَبْدِي فَأَفْرِشُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى الْجَنَّةِ وَأَلْبِسُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ قَالَ فَيَأْتِيهِ مِنْ رَوْحِهَا وَطِيبِهَا قَالَ وَيُفْتَحُ لَهُ فِيهَا مَدَّ بَصَرِهِ قَالَ وَإِنَّ الْكَافِرَ فَذَكَرَ مَوْتَهُ قَالَ وَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ السَّمَاءِ أَنْ كَذَبَ فَأَفْرِشُوهُ مِنْ النَّارِ وَأَلْبِسُوهُ مِنْ النَّارِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى النَّارِ قَالَ فَيَأْتِيهِ مِنْ حَرِّهَا وَسَمُومِهَا قَالَ وَيُضَيَّقُ عَلَيْهِ قَبْرُهُ حَتَّى تَخْتَلِفَ فِيهِ أَضْلَاعُهُ زَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ ثُمَّ يُقَيَّضُ لَهُ أَعْمَى أَبْكَمُ مَعَهُ مِرْزَبَّةٌ مِنْ حَدِيدٍ لَوْ ضُرِبَ بِهَا جَبَلٌ لَصَارَ تُرَابًا قَالَ فَيَضْرِبُهُ بِهَا ضَرْبَةً يَسْمَعُهَا مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ فَيَصِيرُ تُرَابًا قَالَ ثُمَّ تُعَادُ فِيهِ الرُّوحُحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ عَنْ أَبِي عُمَرَ زَاذَانَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Atwebele [Uthman bin Abu Syaiba] atile, atushimikile [Jarir]. -mu mulongo umbi calumbulwa- Atwebele [Hannad Nga fintu Sari] asosele, atwebele [Abu Mu'awiyah] - kabili uyu ni lafadz Hannad- ukufuma kuli [Al A'masy] ukufuma kuli [Al Minhal] ukufuma kuli [Zadzan] ukufuma kuli [Al Bara bin Azib] atile, 'Ifwe pamo na Rasulullah'al twafumine ku umuntu, twafikile ku cilindi. Ilyo icishima capangilwe, Rasulullah aikele panshi, lyena twaikele mupepi nankwe. Twali fye abafuuka, kwati pali utunyuni pa muulu wa mitwe yesu. Pa nshita ilya ali ne cimuti icabikwa mu mushili, lyene aimishe umutwe wakwe no kutila: ‘Lombani Allah ukucingililwa ku kucula kwa ku nshiishi’. Alandile ilya nshita imiku ibili nelyo itatu. Ico e calundwako ku hadishi wa kwa Jarir. Atwalilile ukuti: ‘Mu cine cine, umubili ukaumfwa ukulila kwa nsapato shabo ilyo baleya ku ng’anda; e kutila, ilyo aipwishiwe ukuti, ‘O iwe, nani Rabb obe? Bushe imipepele yenu ni shani? Kabili nani Kasesema wenu? ’ -Hanadi alandilepo ukuti; Atile: - 'Elyo bamalaika babili baishile kuli wene no kumuikala. Malaika aipwishe ukuti, ‘Ni ani Rabb wenu?’ Ayaswike ukuti, ‘Rabb wandi ni Allah’. Malaika aipwishe na kabili ukuti, ‘Bushe ni mipepele nshi?’ ayaswike ukuti, ‘Ubupepa bwandi ni Buislamu’. Malaika aipwishe na kabili ati, ‘Ni ani uyu muntu uwatumilwe kuli iwe? ' ayaswike ukuti, 'Ni Mutumwa wa kwa Lesa'. malaika aipwishe na kabili ati, ‘Cinshi mwaishiba?’ Ayaswike ukuti, ‘Nabelengele Icitabo ca kwa Allah, nasumina muli ci kabili nacishininkisha’. Mu hadith ya Jarir kwalundwako ukuti, ‘Eico ubu e bupilibulo bwa mashiwi ya kwa Lesa: ‘-Lesa ashininkisha -icitetekelo- ca basumina-’ ukufika ku mpela ya cikomo. -Ifipusho. Ibrahim: 27- lyena abalondolola babili basuminishenye pa lafadz, 'Atile: 'Elyo kwali ishiwi ukufuma ku mulu ilyaleita ukuti, 'Cine cine ifyo umubomfi wandi asosele, musansabike umuputule mu mulu, mufungulwile imilyango ya mu mulu no kumupeela ifya kufwala fya ku mulu'. atwalilile ukuti: ‘E lyo umununkilo wa mu mulu waletwa kuli wene, lyene inshinshi yakwe yalisansabikwe ukufika apo amenso yalemona’. Atwalilile ukuti: ‘Nga ca kuti umuntu uwafwa tasumina, umweo wakwe ukabwelela ku mubili wakwe. Pali ilya nshita bamalaika babili baishile no kumuikala. Abamalaika babili baipwishe ukuti, ‘Ni ani Rabb wenu?’ ayaswike ukuti, ‘Ha, ha, ha. Nshinshibe'. Malaika aipwishe ukuti, ‘Bushe ni mipepele nshi?’ ayaswike ukuti, ‘Ha, ha. Nshinshibe'. Malaika aipwishe na kabili ati, ‘Ni ani uyu muntu uwatumilwe kuli imwe? ’ ayaswike ukuti, ‘Ha, ha. Nshinshibe'. Pa numa ya ico ishiwi lyafumine mu mulu ilya kuti: ‘Alibepeshe. Mupeele kapeti ukufuma ku mulilo wa pe, mupeele ifya kufwala ukufuma ku mulilo wa pe, no kumufungulula imilyango ya mulilo wa pe’. Atwalilile ukuti: ‘Lyene ukutenta no kununka kwa helo fyaishile pali wene. Lyene inshinshi yalicefiwe ukufika na lintu amafupa yapalamine pamo.’ Mu hadith wa Jarir calundwako ukuti, ‘Atile: ‘Lyene alibimbilwe mu minyololo, impofu kabili icibumba. Kabili alipeelwe umupeto wa cimuti, nga ca kuti wauma pa lupili mu kushininkisha wali no kuba ifumbi.’ Atwalilile ukuti: ‘Umuntu uwa bufi lyene balemuuma ne cimuti ukufikila iciunda caumfwika ku fibumbwa fyonse; ukufuma ku mpela ya ku kabanga ukufika ku mpela ya ku masamba - ukufumyako fye ba jinn na bantu - ukufika na lintu basanguka ifumbi'. Atwalilile ilyashi: ‘Pa numa ya ico, umweo wakwe walibweshiwe na kabili’. Atwebele [Hannad bin Nga fintu Sari] asosele, atushimikile [Abdullah bin Numair] atile, atushimikile [Al A’masy] atile, atushimikile [Al Minhal] ukufuma kuli [Abu Umar Zadzan] atile; Naumfwile [Al Bara] ukufuma kuli Kasesema, atile. lyene alandile pali hadishi.’