Χαντίθ
Doa dalam tahiyyat - 6: ALLAHUMMA INNI A'UDZU BIKA MIN 'ADZABIL QABRI WA FITNATIL QABRI
Imam Abu Dawud : 4126حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْخَفَّافُ أَبُو نَصْرٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ نَخْلًا لِبَنِي النَّجَّارِ فَسَمِعَ صَوْتًا فَفَزِعَ فَقَالَ مَنْ أَصْحَابُ هَذِهِ الْقُبُورِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَاسٌ مَاتُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالُوا وَمِمَّ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ أَتَاهُ مَلَكٌ فَيَقُولُ لَهُ مَا كُنْتَ تَعْبُدُ فَإِنْ اللَّهُ هَدَاهُ قَالَ كُنْتُ أَعْبُدُ اللَّهَ فَيُقَالُ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَمَا يُسْأَلُ عَنْ شَيْءٍ غَيْرِهَا فَيُنْطَلَقُ بِهِ إِلَى بَيْتٍ كَانَ لَهُ فِي النَّارِ فَيُقَالُ لَهُ هَذَا بَيْتُكَ كَانَ لَكَ فِي النَّارِ وَلَكِنَّ اللَّهَ عَصَمَكَ وَرَحِمَكَ فَأَبْدَلَكَ بِهِ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ فَيَقُولُ دَعُونِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأُبَشِّرَ أَهْلِي فَيُقَالُ لَهُ اسْكُنْ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ أَتَاهُ مَلَكٌ فَيَنْتَهِرُهُ فَيَقُولُ لَهُ مَا كُنْتَ تَعْبُدُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي فَيُقَالُ لَهُ لَا دَرَيْتَ وَلَا تَلَيْتَ فَيُقَالُ لَهُ فَمَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ كُنْتُ أَقُولُ مَا يَقُولُ النَّاسُ فَيَضْرِبُهُ بِمِطْرَاقٍ مِنْ حَدِيدٍ بَيْنَ أُذُنَيْهِ فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهَا الْخَلْقُ غَيْرُ الثَّقَلَيْنِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بِمِثْلِ هَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيَقُولَانِ لَهُ فَذَكَرَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ الْأَوَّلِ قَالَ فِيهِ وَأَمَّا الْكَافِرُ وَالْمُنَافِقُ فَيَقُولَانِ لَهُ زَادَ الْمُنَافِقَ وَقَالَ يَسْمَعُهَا مَنْ وَلِيَهُ غَيْرُ الثَّقَلَيْنِ
Μας είπε ο [Μωάμεθ μπιν Σουλεϊμάν Αλ Ανμπάρι], μας είπε ο [Αμπντούλ Γουαχάμπ μπιν Άθα Αλ Χάφαφ Αμπού Νασρ] από τον [Σαΐντ] από την [Καταντά] από τον [Ανάς μπιν Μαλίκ] ότι είπε: «Ο Προφήτης (ειρήνη και ευλογίες σε αυτόν) μπήκε κάποτε σε έναν κήπο που ανήκε στους Μπάνι Νατζάρ, τότε άκουσε έναν ήχο που ανησύχησε. Ρώτησε: «Ποιος είναι θαμμένος;» Οι σύντροφοι απάντησαν: «Ω, Αγγελιοφόρος του Αλλάχ, όσοι πέθαναν κατά την εποχή της Τζαχιλίγια». Είπε: «Βρείτε καταφύγιο στον Αλλάχ από τα βασανιστήρια της κόλασης και τη συκοφαντία του Ντατζάλ». Οι σύντροφοι είπαν: «Ω, Αγγελιοφόρος του Αλλάχ, και τι;» Απάντησε: «Όταν ένας πιστός τοποθετείται στον τάφο του, ένας άγγελος θα έρθει σε αυτόν και θα πει: «Τι λατρεύετε;» Αν ο Αλλάχ τον καθοδηγήσει, τότε θα απαντήσει: «Λατρεύω τον Αλλάχ». Στη συνέχεια ρωτήθηκε: «Τι λέτε για αυτόν τον άνθρωπο -τον Μωάμεθ-;» Τότε απάντησε: «Είναι δούλος του Αλλάχ και αγγελιοφόρος Του». Και δεν του ρωτήθηκε τίποτα άλλο παρά αυτή η ερώτηση. Στη συνέχεια, τον πήγαν στο σπίτι που είχε ετοιμαστεί για αυτόν στην κόλαση, και του είπαν: «Αυτό είναι το σπίτι που αρχικά είχε ετοιμαστεί για εσάς στην κόλαση, αλλά ο Αλλάχ σας προστάτευσε και σας έδωσε έλεος και στη συνέχεια ο Αλλάχ το αντικατέστησε με ένα σπίτι στον παράδεισο». Ο πιστός είπε: «Άσε με να πω αυτά τα καλά νέα στην οικογένειά μου». Τότε του είπαν: «Σώπα». Και όταν ένας άπιστος τοποθετηθεί στον τάφο του, ένας άγγελος θα έρθει σε αυτόν και θα τον επιπλήξει, και στη συνέχεια ο άγγελος θα ρωτήσει: «Ποιον λατρεύεις;» Ο άντρας απάντησε: «Δεν ξέρω». Τότε του είπαν: «Δεν ξέρεις, αλλά δεν θέλεις να διαβάσεις!» Τότε του είπαν: «Τι λες για αυτό -τον Μωάμεθ-;» Ο άντρας απάντησε: «Λέω όπως λένε οι άνθρωποι». Ο άγγελος τον χτύπησε στη συνέχεια με ένα σιδερένιο σφυρί ανάμεσα στα αυτιά του μέχρι που ούρλιαξε και ούρλιαξε από τον πόνο με μια κραυγή που μπορούσε να ακουστεί από όλα τα πλάσματα εκτός από τα τζίνι και τους ανθρώπους. Μας είπε ο Μουχάμαντ μπιν Σουλεϊμάν, μας είπε ο Αμπντούλ Ουαχάμπ με το ίδιο σανάντ, όπως το χαντίθ. Είπε: «Αν ένας υπηρέτης τοποθετηθεί στον τάφο του και οι άνθρωποι που τον παρέδωσαν έχουν επιστρέψει, τότε μπορεί να ακούσει τον ήχο των σανδαλιών τους. Μετά από αυτό, δύο άγγελοι ήρθαν σε αυτόν και τον ρώτησαν. ... έπειτα ανέφερε ένα κύριο άρθρο που ήταν σχεδόν το ίδιο με το πρώτο χαντίθ που ανέφερε -στην ιστορία του-: «Όσο για τον άπιστο και υποκριτή, οι δύο άγγελοι θα του πουν», - πρόσθεσε την πρόταση, «υποκριτής», και ανέφερε επίσης στην αφήγησή του: «θα μπορεί να ακουστεί από τα γύρω πλάσματα εκτός από τα τζίνι και τους ανθρώπους».