Hadith Representative
Doa dalam tahiyyat - 6: ALLAHUMMA INNI A'UDZU BIKA MIN 'ADZABIL QABRI WA FITNATIL QABRI
Imam Abu Dawud : 4126حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْخَفَّافُ أَبُو نَصْرٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ نَخْلًا لِبَنِي النَّجَّارِ فَسَمِعَ صَوْتًا فَفَزِعَ فَقَالَ مَنْ أَصْحَابُ هَذِهِ الْقُبُورِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَاسٌ مَاتُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالُوا وَمِمَّ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ أَتَاهُ مَلَكٌ فَيَقُولُ لَهُ مَا كُنْتَ تَعْبُدُ فَإِنْ اللَّهُ هَدَاهُ قَالَ كُنْتُ أَعْبُدُ اللَّهَ فَيُقَالُ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَمَا يُسْأَلُ عَنْ شَيْءٍ غَيْرِهَا فَيُنْطَلَقُ بِهِ إِلَى بَيْتٍ كَانَ لَهُ فِي النَّارِ فَيُقَالُ لَهُ هَذَا بَيْتُكَ كَانَ لَكَ فِي النَّارِ وَلَكِنَّ اللَّهَ عَصَمَكَ وَرَحِمَكَ فَأَبْدَلَكَ بِهِ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ فَيَقُولُ دَعُونِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأُبَشِّرَ أَهْلِي فَيُقَالُ لَهُ اسْكُنْ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ أَتَاهُ مَلَكٌ فَيَنْتَهِرُهُ فَيَقُولُ لَهُ مَا كُنْتَ تَعْبُدُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي فَيُقَالُ لَهُ لَا دَرَيْتَ وَلَا تَلَيْتَ فَيُقَالُ لَهُ فَمَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ كُنْتُ أَقُولُ مَا يَقُولُ النَّاسُ فَيَضْرِبُهُ بِمِطْرَاقٍ مِنْ حَدِيدٍ بَيْنَ أُذُنَيْهِ فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهَا الْخَلْقُ غَيْرُ الثَّقَلَيْنِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بِمِثْلِ هَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيَقُولَانِ لَهُ فَذَكَرَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ الْأَوَّلِ قَالَ فِيهِ وَأَمَّا الْكَافِرُ وَالْمُنَافِقُ فَيَقُولَانِ لَهُ زَادَ الْمُنَافِقَ وَقَالَ يَسْمَعُهَا مَنْ وَلِيَهُ غَيْرُ الثَّقَلَيْنِ
Nagsumat ha amon [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] nagsiring, nagsumat ha amon [Hi Abdul Wahhab bin Atha Al Khaffaf Abu Nashr] tikang [Sa'id] tikang [Qatadah] tikang [Anas bin Malik] nagsiring hiya, 'An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam makausa sumulod ha usa nga tanaman, nabaraka hiya. Hiya nagpakiana: ‘Hin-o ini nga iginlubong?’ An mga kaupod binaton, ‘O Rasul ni Allah, adton mga namatay ha panahon han Jahilliyah’. Siya nagsugad: ‘Pag-ayop kan Allah tikang sa pagsakit sa impyerno ug sa pagpakaraot sa Dajjal’. Nagsiring an mga kaupod, 'O Rasul ni Allah, salit ano?' Hiya binaton: ‘Kon an usa nga tumuroo ibutang ha iya lubnganan, may anghel nga makadto ha iya ngan masiring, ‘Ano an imo ginsisingba?’ Kun Allah maghatag ha iya hin giya niyan hiya mabaton, 'Nagsisingba ako kan Allah'. Katapos, ginpakianhan hiya, ‘Ano an imo masisiring mahitungod hini nga tawo -Muhammad-?’ Dayon hiya binaton, ‘Surugoon hiya ni Allah ngan Iya sinugo’. Ngan waray hiya iba nga ginpakianhan kondi ito la nga pakiana. Katapos gindara hiya ngadto han balay nga igin-andam para ha iya ha impyerno, ginsumatan hiya, ‘Amo ini an balay nga orihinal nga igin-andam para ha imo ha impyerno, pero ginpanalipdan ngan gintagan ka ni Allah hin kalooy ngan katapos ginsaliwnan ini ni Allah hin balay ha langit’. An tumuroo nga lalaki nagsiring, ‘Tuguti ako nga isumat ini nga maopay nga sumat ha akon pamilya’. Katapos, ginsidngan hiya, ‘Hilom ka’. Ngan kon an usa nga diri tumuroo ibutang ha iya lubnganan, may anghel nga makadto ha iya ngan magsasaway ha iya, katapos an anghel magpapakiana, ‘Hin-o an imo ginsisingba?’ An lalaki binaton, 'Diri ako maaram'. Katapos, ginsiring ha iya, ‘Diri ka maaram pero diri ka karuyag magbasa!’ Katapos, ginsiring ha iya, ‘Ano an imo isisiring mahitungod hini nga -Muhammad-?’ An lalaki binaton, ‘Nasiring ako sugad han ginsisiring han mga tawo’. Katapos, ginsuntok hiya han anghel hin puthaw nga martilyo ha butnga han iya mga talinga tubtob nga nag-uwang hiya ngan nagsinggit ha kasakit nga may singgit nga mababatian han ngatanan nga mga linarang labot la han mga jinn ngan mga tawo. Nagsumat ha aton hi Muhammad bin Sulaiman nagsiring, nagsumat ha aton hi Abdul Wahhab nga may pareho nga sanad; sugad han hadis. Hiya nagsiring: ‘Kon an usa nga surugoon iginbutang ha iya lubnganan, ngan an mga tawo nga nagtalwas ha iya binalik na, niyan mababatian niya an tunog han ira mga sandalyas. katapos hito inmabot ha iya duha nga anghel ngan nagpakiana ha iya. ...katapos iya gin-unabi an usa nga editorial nga haros pareho han una nga hadith nga iya gin-unabi -ha iya kasaysayan-; ‘Mahitungod han diri tumuroo ngan salingkapaw, an duha nga anghel masiring ha iya’, - iya igindugang an sentensya, ‘salingkapaw’, ngan iya liwat gin-unabi ha iya pagsaysay; 'mababatian han mga linarang nga nakapalibot labot la han mga jinn ngan mga tawo'.