-

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ امْرَأَتِهِ فَاطِمَةَ عَنْ جَدَّتِهَا أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهَا قَالَتْأَتَيْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَسَفَتْ الشَّمْسُ فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ يُصَلُّونَ وَإِذَا هِيَ قَائِمَةٌ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا لِلنَّاسِ فَأَشَارَتْ بِيَدِهَا نَحْوَ السَّمَاءِ وَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ فَقُلْتُ آيَةٌ فَأَشَارَتْ أَيْ نَعَمْ فَقُمْتُ حَتَّى تَجَلَّانِي الْغَشْيُ وَجَعَلْتُ أَصُبُّ فَوْقَ رَأْسِي مَاءً فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْ شَيْءٍ كُنْتُ لَمْ أَرَهُ إِلَّا قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ مِثْلَ أَوْ قَرِيبَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ يُؤْتَى أَحَدُكُمْ فَيُقَالُ لَهُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ أَوْ الْمُوقِنُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ هُوَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَأَجَبْنَا وَآمَنَّا وَاتَّبَعْنَا فَيُقَالُ لَهُ نَمْ صَالِحًا فَقَدْ عَلِمْنَا إِنْ كُنْتَ لَمُؤْمِنًا وَأَمَّا الْمُنَافِقُ أَوْ الْمُرْتَابُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ

ਸਾਨੂੰ [ਇਸਮਾਈਲ] ਨੇ ਕਿਹਾ, ਮੈਨੂੰ [ਮਲਿਕ] ਨੇ [ਹਿਸ਼ਿਆਮ ਬਿਨ 'ਉਰਵਾਹ] ਤੋਂ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ [ਫਾਤਿਮਾ] ਤੋਂ ਉਸਦੀ ਦਾਦੀ [ਅਸਮਾ` ਬਿੰਤ ਅਬੂ ਬਕਰ] ਤੋਂ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਪੈਗੰਬਰ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹਿ ਵਸਲਮ ਦੀ ਪਤਨੀ 'ਆਇਸ਼ਾਹ' ਨੂੰ ਮਿਲੀ, ਜਦੋਂ ਸੂਰਜ ਗ੍ਰਹਿਣ ਸੀ। ਉਸ ਸਮੇਂ ਲੋਕ ਨਮਾਜ਼ਤ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ ਅਤੇ ਉਸ ਸਮੇਂ ਉਹ ਨਮਾਜ਼ਤ ਲਈ ਖੜ੍ਹੀ ਹੋ ਗਈ। ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਉਸਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ?" "ਲੋਕ?" ਆਇਸਯਾਹ ਨੇ ਫਿਰ ਅਸਮਾਨ ਵੱਲ ਹੱਥ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, "ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਹੋਵੇ।" ਮੈਂ ਫਿਰ ਕਿਹਾ, "ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ।" ਫਿਰ ਉਹ ਇਸ਼ਾਰੇ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਈ। ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਨਮਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੋਇਆ ਜਿਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਉਲਝਾਇਆ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਪਾਣੀ ਨਹੀਂ ਡੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤਾ। ਨਮਾਜ਼ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਰਸੂਲ ਅੱਲ੍ਹਾ ਸ਼ੱਲ੍ਹਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲਮ ਨੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀ ਪੂਜਾ ਅਤੇ ਉਸਤਤ ਕੀਤੀ, ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਅਜਿਹੀ ਕੋਈ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਜਿੱਥੋਂ ਮੈਂ ਹਾਂ, ਸਵਰਗ ਅਤੇ ਨਰਕ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ। ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵਹੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਕਬਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਜਲ ਦੇ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ਾਂ ਵਾਂਗ, ਜਾਂ ਲਗਭਗ ਸਮਾਨ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ, ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਹਨ।" ਅਸਮਾ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ (ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ) ਲਿਆਂਦਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇਗਾ, 'ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਆਦਮੀ (ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ) ਬਾਰੇ ਕੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?' ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਜਾਂ ਜੋ ਪੱਕਾ ਹੈ - ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਅਸਮਾ ਨੇ ਕਿਹੜਾ ਕਿਹਾ - ਫਿਰ ਉਹ ਕਹੇਗਾ, 'ਉਹ ਮੁਹੰਮਦ, ਅੱਲ੍ਹਾ ਦਾ ਰਸੂਲ ਹੈ।' ਉਹ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਪੱਸ਼ਟ ਵਿਆਖਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ। ਅਸੀਂ ਉਸਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸੱਦੇ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕੀਤੀ। ਫਿਰ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇਗਾ, 'ਚੰਗਾ ਸੌਂ ਜਾ, ਅਸੀਂ ਜਾਣ ਲਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੂੰ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਹੈਂ।' ਕਪਟੀ ਜਾਂ ਵੱਡਾ ਪਾਪ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲਈ - ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਅਸਮਾ ਨੇ ਕੀ ਕਿਹਾ - ਉਹ ਕਹੇਗਾ, 'ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ, ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕੀਤੀ।'