Hadith Representative
Doa dalam tahiyyat - 6: ALLAHUMMA INNI A'UDZU BIKA MIN 'ADZABIL QABRI WA FITNATIL QABRI
Imam Abu Dawud : 4126حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْخَفَّافُ أَبُو نَصْرٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ نَخْلًا لِبَنِي النَّجَّارِ فَسَمِعَ صَوْتًا فَفَزِعَ فَقَالَ مَنْ أَصْحَابُ هَذِهِ الْقُبُورِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَاسٌ مَاتُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالُوا وَمِمَّ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ أَتَاهُ مَلَكٌ فَيَقُولُ لَهُ مَا كُنْتَ تَعْبُدُ فَإِنْ اللَّهُ هَدَاهُ قَالَ كُنْتُ أَعْبُدُ اللَّهَ فَيُقَالُ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَمَا يُسْأَلُ عَنْ شَيْءٍ غَيْرِهَا فَيُنْطَلَقُ بِهِ إِلَى بَيْتٍ كَانَ لَهُ فِي النَّارِ فَيُقَالُ لَهُ هَذَا بَيْتُكَ كَانَ لَكَ فِي النَّارِ وَلَكِنَّ اللَّهَ عَصَمَكَ وَرَحِمَكَ فَأَبْدَلَكَ بِهِ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ فَيَقُولُ دَعُونِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأُبَشِّرَ أَهْلِي فَيُقَالُ لَهُ اسْكُنْ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ أَتَاهُ مَلَكٌ فَيَنْتَهِرُهُ فَيَقُولُ لَهُ مَا كُنْتَ تَعْبُدُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي فَيُقَالُ لَهُ لَا دَرَيْتَ وَلَا تَلَيْتَ فَيُقَالُ لَهُ فَمَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ كُنْتُ أَقُولُ مَا يَقُولُ النَّاسُ فَيَضْرِبُهُ بِمِطْرَاقٍ مِنْ حَدِيدٍ بَيْنَ أُذُنَيْهِ فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهَا الْخَلْقُ غَيْرُ الثَّقَلَيْنِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بِمِثْلِ هَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيَقُولَانِ لَهُ فَذَكَرَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ الْأَوَّلِ قَالَ فِيهِ وَأَمَّا الْكَافِرُ وَالْمُنَافِقُ فَيَقُولَانِ لَهُ زَادَ الْمُنَافِقَ وَقَالَ يَسْمَعُهَا مَنْ وَلِيَهُ غَيْرُ الثَّقَلَيْنِ
tu ya'alaj to'on [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] tu ya'alaj, tu ya'alaj to'on [Abdul Wahhab bin Atha Al Khaffaf Abu Nashr] ti' [Said] ti' [Qatadah] ti' [Anas bin Malik] tu ya'alaj, 'Le profeta sallallaahu alaihi Wasallam juntéene' ooks ti' jump'éel jardín perteneciente ti' le Banijar, tak ka tu yu'ubaj sound chi'ichnak. tu k'áataj: ¿Máax muka'an le máaka'? Le etailo'obo' tu núukajo'ob, 'Oh mensajero u Allah, le máaxo'ob kíimo'ob ichil le era Jahilliyah'. tu ya'alaj: 'Ta'akikubáa ti' Allah ti' le tormento ti' le infierno yéetel le calumnia ti' le Dajjal'. Le etailo'obo' tu ya'alajo'ob, 'Oh mensajero u Allah, bey u ba'ax?' Leti'e' tu núukaj: 'Le ken u ts'a'abal juntúul creyente tu muknal, juntúul ángel yaan u taal tu yiknal ka u ya'al ti': 'Ba'ax ka adorar?' Wa Allah ku ts'áaik ti' náakake' u yaak'il túun leti'e' yaan u núukik, 'kin adorar Allah'. Ka'aj k'áata'ab ti', 'Ba'ax ka wa'alik tu yo'olal le máaka' -Muhammad-?' Ka túun tu núukaj, 'Leti'e' juntúul sirviente Allah yéetel u mensajero'. yéetel ma' k'áata'ab ti' mixba'al chéen le k'áat chi'o'. Ka'aj ts'o'oke' bisa'ab te' najo' beeta'an uti'al te' infierno, a'ala'ab ti', 'Lela' le najo' beeta'ab uti'al tech te' infierno, ba'ale' Allah ts'o'ok u kanáantik yéetel ts'o'ok u ts'áaiktech ch'a' óotsilil ka tu láak' Allah tu k'exaj yéetel jump'éel naj te' ka'an'. Le máak creyente tu ya'alaj, 'Cha'a in tsikbaltik le ma'alob péektsila' ti' in láak'tsilo'ob'. Ka túun a'ala'ab ti': Ma' a t'aan. Le ken u ts'a'abal juntúul ma' oksaj óolal tu muknal, juntúul ángel yaan u taal tu yiknal ka u k'e'exel, túun le ángel yaan u k'áatik, 'Máax ka adorar?' Le máako' tu núukaj, 'ma' in wóojel'. Ka'aj ts'o'oke' a'ala'ab ti', 'ma' a wojel ba'ale' ma' a k'áat xook!' Ka túun a'ala'ab ti' leti', 'Ba'ax ka wa'alik yóok'ol le ba'ala' -Muhammad-?' Le máako' tu núukaj, 'kin wa'alik je'el bix u ya'alik wíinik'. Le ángel túun tu ch'a'aj yéetel jump'éel martillo hierro ichil u xikino'ob tak ka tu t'aanaj yéetel tu yawtaj yéetel chi'ibal yéetel jump'éel yawat ku páajtal u yu'uba'al tumen tuláakal le ba'alche'obo' excepto jinn yéetel seres humanos. ts'o'ok u ya'alik to'on Muhammad bin Sulaiman tu ya'alaj, ts'o'ok u ya'alik to'on Abdul Wahhab yéetel le k'iino' je'el xano' sanad; bey le hadiz. Letiʼeʼ tu yaʼalaj: ‹Wa ku tsʼaʼabal juntúul palitsil teʼ muknaloʼ, tsʼoʼoleʼ ku suut le máaxoʼob tu salvartoʼ, jeʼel u páajtal u yuʼubik u juum u xanab. ka' lelo' ka'atúul angelo'ob taalo'ob tu yiknal ka tu k'áato'ob ti'. ...ka'aj ts'o'oke' tu ya'alaj jump'éel editorial óoli' bey le yáax hadith tu ya'alaj -ti' u k'ajláayil-; 'En cuanto a le incrédulo yéetel le hipocrita, le ka'ap'éel ángelo'obo' yaan u ya'aliko'ob ti' leti'', - tu ts'áaj le frase, 'hipócrita', ka tu ya'alaj xan ti' u narración; 'yaan u páajtal u yu'uba'al tumen ba'alche'ob yaan tu ba'pach uláak' u jinn yéetel wíinik'.