Hadith Representative
Doa dalam tahiyyat - 6: ALLAHUMMA INNI A'UDZU BIKA MIN 'ADZABIL QABRI WA FITNATIL QABRI
Imam Abu Dawud : 4126حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْخَفَّافُ أَبُو نَصْرٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ نَخْلًا لِبَنِي النَّجَّارِ فَسَمِعَ صَوْتًا فَفَزِعَ فَقَالَ مَنْ أَصْحَابُ هَذِهِ الْقُبُورِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَاسٌ مَاتُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالُوا وَمِمَّ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ أَتَاهُ مَلَكٌ فَيَقُولُ لَهُ مَا كُنْتَ تَعْبُدُ فَإِنْ اللَّهُ هَدَاهُ قَالَ كُنْتُ أَعْبُدُ اللَّهَ فَيُقَالُ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَمَا يُسْأَلُ عَنْ شَيْءٍ غَيْرِهَا فَيُنْطَلَقُ بِهِ إِلَى بَيْتٍ كَانَ لَهُ فِي النَّارِ فَيُقَالُ لَهُ هَذَا بَيْتُكَ كَانَ لَكَ فِي النَّارِ وَلَكِنَّ اللَّهَ عَصَمَكَ وَرَحِمَكَ فَأَبْدَلَكَ بِهِ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ فَيَقُولُ دَعُونِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأُبَشِّرَ أَهْلِي فَيُقَالُ لَهُ اسْكُنْ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ أَتَاهُ مَلَكٌ فَيَنْتَهِرُهُ فَيَقُولُ لَهُ مَا كُنْتَ تَعْبُدُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي فَيُقَالُ لَهُ لَا دَرَيْتَ وَلَا تَلَيْتَ فَيُقَالُ لَهُ فَمَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ كُنْتُ أَقُولُ مَا يَقُولُ النَّاسُ فَيَضْرِبُهُ بِمِطْرَاقٍ مِنْ حَدِيدٍ بَيْنَ أُذُنَيْهِ فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهَا الْخَلْقُ غَيْرُ الثَّقَلَيْنِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بِمِثْلِ هَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيَقُولَانِ لَهُ فَذَكَرَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ الْأَوَّلِ قَالَ فِيهِ وَأَمَّا الْكَافِرُ وَالْمُنَافِقُ فَيَقُولَانِ لَهُ زَادَ الْمُنَافِقَ وَقَالَ يَسْمَعُهَا مَنْ وَلِيَهُ غَيْرُ الثَّقَلَيْنِ
Kua korero mai ki a matou [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] ka mea, kua korero mai ki a matou [Abdul Wahhab bin Atha Al Khaffaf Abu Nashr] mai i [Sa'id] mai i [Qatadah] mai i [Anas bin Malik] ka mea ia, 'Ko te Poropiti sallallaahu 'alaihi wasallam i uru ki tetahi kari no te Bani Najjar, katahi ka rongo ia i te tangi tae noa ki tana awangawanga. Ka patai: 'Ko wai tenei kua tanumia?' Ka whakahoki nga hoa, 'E te Karere o Allah, ko te hunga i mate i te wa o Jahilliyah'. Ka mea ia: 'Whakawhirinaki ki a Allah i te mamae o te reinga me te kohukohu a te Dajjal'. Ka mea nga hoa, 'E te Karere o Allah, he aha?' Pahono atura oia: 'Ia tuuhia te hoê taata faaroo i roto i to ’na menema, e haere mai te hoê melahi ia ’na ra e na ô mai e, ‘Eaha ta oe e haamori nei?’ Ki te homai e Allah te arata'iraa ki a ia ka whakahoki ia, 'E koropiko ana ahau ki a Allah'. Katahi ka ui atu ki a ia, 'He aha to korero mo tenei tangata -Muhammad-?' Na ka whakahoki ia, 'He pononga ia na Allah me tana karere'. A kare he mea i uia ki a ia ko tera patai anake. Katahi ka haria atu ki te whare kua rite mo ia i roto i te reinga, ka korerotia ki a ia, 'Koinei te whare i whakaritea tuatahi mo koe i roto i te reinga, engari kua tiakina e Allah, kua hoatu ki a koe te aroha, katahi ka whakakapia e Allah ki te whare i te rangi'. Ka mea te tangata whakapono, 'Tukua ahau kia korero i tenei rongo pai ki toku whanau'. Katahi ka ki atu ki a ia, Whakarongoa. E ia tuuhia te hoê taata faaroo ore i roto i to ’na menema, e haere mai te hoê melahi e a‘o ia ’na, e ui mai te melahi, ‘O vai ta oe e haamori ra? Ka whakahoki te tangata ra, 'Kaore au e mohio'. Katahi ka korerotia ki a ia, 'Kare koe e mohio engari kaore koe e pai ki te korero!' Katahi ka korerotia ki a ia, 'E pehea ana koe ki tenei -Muhammad-?' Ka whakahokia e te tangata, 'E korero ana ahau ki ta te tangata e mea nei'. Na ka whiua ia e te anahera ki te hama rino i waenganui i ona taringa tae noa ki tana aue me te aue i te mamae me te hamama e rongohia ana e nga mea hanga katoa engari ko te jinn me te tangata. Kua korero mai ki a matou a Muhammad bin Sulaiman i kii, kua korero mai ki a matou Abdul Wahhab me te sanad ano; rite te hadith. Ka mea ia: 'Ki te whakanohoia he pononga ki tona urupa, a ka hoki mai te hunga nana ia i whakaora, ka rongo ia i te haruru o o ratou hu. muri iho ka haere mai nga anahera tokorua ki a ia, ka ui ki a ia.katahi ka whakahuahia e ia tetahi korero etita e rite ana ki te hadith tuatahi i whakahuahia e ia -i roto i tona hitori-; 'Tena ko te tangata whakaponokore me te tangata tinihanga, ka korero nga anahera tokorua ki a ia', - ka tapiritia e ia te kupu, 'te tangata tinihanga', a i whakahua ano ia i roto i tana korero; 'ka rongohia e nga kararehe huri noa i tua atu i te jinn me te tangata'.